検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

巻き添え被害

ひらがな
まきぞえひがい
名詞
日本語の意味
巻き添え被害:事故や事件・戦闘などに直接関係のない人や物が、近くにいたり関係する場所にいたりしたために受けてしまう被害。英語の “collateral damage” に相当する。
やさしい日本語の意味
ねらわれた人ではない人が、いっしょにひどいめにあうこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

利害関係

ひらがな
りがいかんけい
名詞
日本語の意味
利害関係とは、ある事柄や行為の結果が、自分や組織の利益や損失に直接影響を及ぼすような関係のこと。
やさしい日本語の意味
あることが、だれかの とくや そんに かかわる かんけい。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

屋外

ひらがな
おくがい
名詞
日本語の意味
屋外
やさしい日本語の意味
たてもののそと。たてもののなかではなくそとにあるばしょ。
このボタンはなに?

Because events held outdoors may have their schedules changed due to the weather, participants should check the latest information in advance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

憤慨

ひらがな
ふんがい
名詞
日本語の意味
恨み、憤り
やさしい日本語の意味
ひどくおこって、ふまんに思う気持ち。がまんできないおこり。
このボタンはなに?

He felt deep indignation at the inaccurate report during the meeting and the subsequent attitude of shirking responsibility, and couldn't help standing up to voice his objection.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

子は鎹

ひらがな
こはかすがい
ことわざ
日本語の意味
子どもは夫婦の絆を強める大切な存在であり、夫婦関係をつなぎとめる役割を果たすということを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
こどもはふうふをむすびつけるといういみ
このボタンはなに?

They were considering divorce, but the phrase 'children keep a man and wife together' came to mind, and they decided to stay together in the end.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

豆腐に鎹

ひらがな
とうふにかすがい
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
効果がないこと、手応えや反応がまったくないことをたとえる表現。 / いくら働きかけても相手に通じず、状況が変わらないさま。 / 無駄な努力、骨折り損のたとえ。
やさしい日本語の意味
なにをしてもこうかがなくてむだになるようす
このボタンはなに?

His advice had no effect, like a wedge to tofu.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

域外

ひらがな
いきがい
名詞
日本語の意味
領域外:オフショア。海外; (国や地域の)外 / 生き甲斐、生甲斐、生きがい: 生きる理由。人生の目的
やさしい日本語の意味
あるくにやちいきのそとにあるばしょをまとめていうこと
このボタンはなに?

The company attempted to take advantage of regulatory uncertainty by outsourcing data processing offshore to exploit compliance loopholes.

このボタンはなに?
関連語

romanization

自然災害

ひらがな
しぜんさいがい
名詞
日本語の意味
自然現象によって引き起こされる災害。地震、津波、火山噴火、台風、豪雨、洪水、土砂災害、干ばつなど。人的な要因が主ではないものを指す。
やさしい日本語の意味
じしんやつなみなど、にんげんの力ではふせげないおおきなさいがい
このボタンはなに?

Our town suffered significant damage due to a natural disaster.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

市外局番

ひらがな
しがいきょくばん
名詞
日本語の意味
電話番号において、特定の市や地域を示すために用いられる番号。市内局番や加入者番号の前に付される。 / 広い意味では、特定の市域・地域を識別するために用いられる番号やコードのこと。
やさしい日本語の意味
べつのくにやとおくのまちへでんわをかけるときに、さいしょにつけるすうじ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貧民街

ひらがな
ひんみんがい
名詞
日本語の意味
貧しい人々が多く住む地区や街。劣悪な住環境や衛生状態、低所得層の集中などが特徴。 / 都市部でインフラ整備や公的サービスが不十分なまま形成された密集居住地区。 / 社会的・経済的に弱い立場の人々が集住し、犯罪や失業などの問題が起こりがちな地域を指すこともある。
やさしい日本語の意味
まちの中で、とくにまずしい人があつまってくらしているきたないところ
このボタンはなに?

He grew up in a slum and overcame difficulties to succeed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★