和英辞書

最終更新日：2025/12/05

豆腐に鎹

ひらがな

とうふにかすがい

フレーズ

慣用表現

having no effect

日本語の意味

効果がないこと、手応えや反応がまったくないことをたとえる表現。 / いくら働きかけても相手に通じず、状況が変わらないさま。 / 無駄な努力、骨折り損のたとえ。

やさしい日本語の意味

なにをしてもこうかがなくてむだになるようす

このボタンはなに？

彼の助言は豆腐に鎹だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His advice had no effect, like a wedge to tofu.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

having no effect

豆 (とう)腐 (ふ)に鎹

（ canonical ）

tōfu ni kasugai

（ romanization ）

かすがい

（ hiragana ）

復習用の問題

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

豆腐に鎹

詳細

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

having no effect

正解を見る

豆腐に鎹

詳細

Sentence quizzes to help you learn to read

彼の助言は豆腐に鎹だった。

正解を見る

His advice had no effect, like a wedge to tofu.

詳細

Sentence quizzes to help you learn to speak

His advice had no effect, like a wedge to tofu.

正解を見る

彼の助言は豆腐に鎹だった。

詳細

日本語 - 英語

項目の編集設定

項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
項目の新規作成を審査する
項目の編集を審査する
項目の削除を審査する
項目名の変更を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
決定に必要な投票数 - 1

例文の編集設定

例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
例文の削除を審査する
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

問題の編集設定

問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
決定に必要な投票数 - 1

編集ガイドライン

豆腐に鎹

復習用の問題

日本語 - 英語

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

豆腐に鎹

復習用の問題

日本語 - 英語

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！