和英辞書

憤慨

ひらがな

ふんがい

名詞

resentment, indignation

日本語の意味

恨み、憤り

やさしい日本語の意味

ひどくおこって、ふまんに思う気持ち。がまんできないおこり。

中国語（簡体字）の意味

强烈的愤怒与不平 / 对不公不义的义愤 / 怨恨与不满的情绪

中国語（繁体字）の意味

強烈的不滿與憤怒 / 對不公正所生的義憤 / 憤怒不平之情

韓国語の意味

분개 / 부당함이나 모욕에 대한 강한 분노

インドネシア語

kegeraman / kemarahan besar / rasa marah karena ketidakadilan

ベトナム語の意味

phẫn nộ / căm phẫn / bất bình

タガログ語の意味

matinding galit / poot / hinanakit

彼は会議での不正確な報告と、その後の責任回避の態度に深い憤慨を覚え、思わず立ち上がって異議を唱えた。

He felt deep indignation at the inaccurate report during the meeting and the subsequent attitude of shirking responsibility, and couldn't help standing up to voice his objection.

中国語（簡体字）の翻訳

他对会议中不准确的报告以及随后推卸责任的态度感到深深愤慨，情不自禁地站起来提出异议。

中国語（繁体字）の翻訳

他對會議中不準確的報告以及隨後推卸責任的態度深感憤慨，不由自主地站起來提出異議。

韓国語訳

그는 회의에서의 부정확한 보고와 그 이후의 책임 회피 태도에 깊은 분개를 느끼며, 참지 못하고 일어나 이의를 제기했다.

インドネシア語訳

Dia merasa sangat marah atas laporan yang tidak akurat dalam rapat dan sikap mengelak tanggung jawab setelah itu, sehingga tanpa sadar ia berdiri dan menyatakan keberatan.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy vô cùng phẫn nộ trước báo cáo không chính xác trong cuộc họp và thái độ né tránh trách nhiệm sau đó, nên đã bất giác đứng dậy phản đối.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang malalim na galit sa hindi tumpak na ulat sa pulong at sa kasunod na pag-iwas sa pananagutan, at hindi niya napigilan ang tumayo at magsalita ng pagtutol.

意味（1）

resentment, indignation

憤 (ふん)慨 （ canonical ）

fungai （ romanization ）

がい （ hiragana ）