ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

浮かぶ

ひらがな
うかぶ
動詞
概念
日本語の意味
浮かぶ / (アイデアが)浮かぶ、心に浮かぶ
やさしい日本語の意味
みずなどのうえにういてみえること。かんがえがあたまにでてくること。
このボタンはなに?

Seeing the letter that had fallen into the river quietly float on the surface after a while, the children were left speechless.

中国語(簡体字)の翻訳

孩子们看到掉进河里的信过了一会儿静静地浮在水面上,顿时说不出话来。

中国語(繁体字)の翻訳

孩子們看到掉進河裡的信在過了一會兒靜靜地浮出水面,頓時說不出話來。

韓国語訳

강에 떨어진 편지가 잠시 후 조용히 물 위에 떠오르는 것을 보고 아이들은 말문을 잃었다.

インドネシア語訳

Anak-anak terdiam ketika melihat surat yang jatuh ke sungai itu, setelah beberapa saat perlahan-lahan mengapung di permukaan air.

ベトナム語訳

Những đứa trẻ không nói nên lời khi thấy bức thư rơi xuống sông rồi sau một lúc lặng lẽ nổi lên mặt nước.

タガログ語訳

Nang makita ng mga bata na ang liham na nahulog sa ilog ay, pagkatapos ng ilang sandali, tahimik na lumutang sa ibabaw ng tubig, nawalan sila ng salita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

頭に浮かぶ

ひらがな
あたまにうかぶ
動詞
慣用表現
日本語の意味
心の中に思い浮かぶこと / 考えやイメージが自然に現れること
やさしい日本語の意味
あることや人のことがとつぜん思いうかぶように心に出てくる
このボタンはなに?

When that melody suddenly came to mind, I couldn't help but hum along.

中国語(簡体字)の翻訳

那段旋律突然浮现在脑海里,我不由自主地哼了出来。

中国語(繁体字)の翻訳

那段旋律突然浮現在腦海裡,我情不自禁地哼了起來。

韓国語訳

그 멜로디가 갑자기 머릿속에 떠오르자, 무심코 흥얼거리고 말았다.

インドネシア語訳

Ketika melodi itu tiba-tiba terlintas di kepalaku, aku tanpa sadar ikut bersenandung.

ベトナム語訳

Khi giai điệu ấy bất chợt hiện lên trong đầu, tôi đã bất giác ngân nga.

タガログ語訳

Nang biglang pumasok sa isip ko ang himig na iyon, hindi ko napigilang humuni.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

思い浮かぶ

ひらがな
おもいうかぶ
動詞
日本語の意味
心の中に自然に思いや考えが浮かび上がること / 何かを見聞きしたことがきっかけで、関連する記憶やアイデアが頭に現れること
やさしい日本語の意味
あることやようすが、じぶんのあたまのなかにぱっとうかぶこと。
このボタンはなに?

When I hear that song, old memories come to mind.

中国語(簡体字)の翻訳

听到那首歌,就会想起往事。

中国語(繁体字)の翻訳

聽到那首歌,便會想起往日的回憶。

韓国語訳

그 노래를 들으면 옛 기억이 떠오른다.

インドネシア語訳

Saat mendengar lagu itu, kenangan masa lalu terlintas.

ベトナム語訳

Khi nghe bài hát đó, những kỷ niệm xưa lại hiện lên.

タガログ語訳

Kapag naririnig ko ang kantang iyon, sumasagi sa isip ko ang mga alaala ng nakaraan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★