最終更新日 :2026/01/06

思い浮かぶ

ひらがな
おもいうかぶ
動詞
日本語の意味
心の中に自然に思いや考えが浮かび上がること / 何かを見聞きしたことがきっかけで、関連する記憶やアイデアが頭に現れること
やさしい日本語の意味
あることやようすが、じぶんのあたまのなかにぱっとうかぶこと。
中国語(簡体字)の意味
想到 / 浮现在脑海 / 脑中浮现
中国語(繁体字)の意味
浮現在腦海 / 想到 / 想起
韓国語の意味
머릿속에 떠오르다 / 생각나다 / 문득 생각이 들다
ベトナム語の意味
nảy ra trong đầu / chợt nghĩ ra / hiện lên trong tâm trí
タガログ語の意味
pumasok sa isip / sumagi sa isipan / maisip bigla
このボタンはなに?

When I hear that song, old memories come to mind.

中国語(簡体字)の翻訳

听到那首歌,就会想起往事。

中国語(繁体字)の翻訳

聽到那首歌,便會想起往日的回憶。

韓国語訳

그 노래를 들으면 옛 기억이 떠오른다.

ベトナム語訳

Khi nghe bài hát đó, những kỷ niệm xưa lại hiện lên.

タガログ語訳

Kapag naririnig ko ang kantang iyon, sumasagi sa isip ko ang mga alaala ng nakaraan.

このボタンはなに?
意味(1)

to come to mind; to occur to

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

思い浮かぶ

その歌を聞くと、昔の思い出が思い浮かぶ。

正解を見る

When I hear that song, old memories come to mind.

When I hear that song, old memories come to mind.

正解を見る

その歌を聞くと、昔の思い出が思い浮かぶ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★