検索結果- 日本語 - 英語

かんとうだいしんさい

漢字
関東大震災
固有名詞
日本語の意味
関東大震災は、1923年(大正12年)9月1日に関東地方で発生した大規模な地震災害。首都圏を中心に甚大な被害をもたらし、日本の歴史上最大級の都市型地震災害として知られる。 / 関東地方(主に東京・神奈川・千葉・埼玉など)に壊滅的な被害を与え、多数の建物倒壊・火災・津波・土砂災害などを引き起こした歴史的災害。 / 地震そのものだけでなく、その後に発生した火災や社会的混乱、朝鮮人虐殺などの深刻な社会問題も含めて語られることが多い近代日本史上の大事件。
やさしい日本語の意味
むかし かんとうで おきた とても おおきい じしんの なまえです
中国語(簡体)
日本关东大地震(1923年) / 指1923年在日本关东地区发生的特大地震灾害
このボタンはなに?

The Great Kanto Earthquake that occurred in 1923 is one of the most damaging earthquakes in Japanese history.

中国語(簡体字)の翻訳

发生于1923年的关东大地震是日本史上受害最严重的地震之一。

このボタンはなに?
関連語

romanization

簡易ネットワーク管理プロトコル

ひらがな
かんいねっとわーくかんりぷろとこる
固有名詞
日本語の意味
コンピュータネットワークにおいて、ネットワーク機器やサーバーの状態監視や管理を行うための通信プロトコル。OSI参照モデルのアプリケーション層で動作し、主にTCP/IPネットワークで用いられる。 / SNMP (Simple Network Management Protocol) の日本語名称であり、MIB(管理情報ベース)に定義された情報を取得・設定することで、ネットワーク機器の監視・制御を行う仕組み。
やさしい日本語の意味
コンピュータどうしのつながりを見てようすをしらべたりまとめたりするきまり
中国語(簡体)
简单网络管理协议(SNMP) / 用于监控和管理网络设备的通信协议 / 在TCP/IP网络中用于收集与组织设备信息的标准协议
このボタンはなに?

The Simple Network Management Protocol is for making the management of network devices easier.

中国語(簡体字)の翻訳

简单网络管理协议旨在便于对网络设备进行管理。

このボタンはなに?
関連語

アーカンソー

ひらがな
ああかんそお
固有名詞
接尾語 接尾語
日本語の意味
アメリカ合衆国中南部に位置する州「アーカンソー州 (Arkansas)」を指す固有名詞 / アメリカ合衆国中部を流れ、ミシシッピ川に合流する「アーカンソー川 (Arkansas River)」を指す固有名詞
やさしい日本語の意味
アメリカにあるしゅうのなまえ。アメリカのかわのなまえでもある。
中国語(簡体)
美国阿肯色州 / 阿肯色河
このボタンはなに?

My friend lives in Arkansas.

中国語(簡体字)の翻訳

我的朋友住在阿肯色州。

このボタンはなに?
関連語

romanization

勧誘

ひらがな
かんゆう
名詞
日本語の意味
勧誘、誘導
やさしい日本語の意味
ひとに なにかを してもらうために、さそうこと
中国語(簡体)
劝诱 / 招揽 / 拉拢加入
このボタンはなに?

Persistent solicitation from a college friend prompted me to rethink my career plans.

中国語(簡体字)の翻訳

大学时代的朋友不断地劝诱我,促使我重新考虑自己的职业规划。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

間接

ひらがな
かんせつ
名詞
日本語の意味
間接性
やさしい日本語の意味
ちょくせつでなく、ほかのものやひとをとおしておこなうこと
中国語(簡体)
间接性 / 非直接性 / 迂回性
このボタンはなに?

In international negotiations, indirectness is often used because of cultural differences, so to accurately understand a speaker's true intentions you need to know the other party's background well.

中国語(簡体字)の翻訳

在国际谈判中,由于文化差异常常使用间接表达,因此要准确理解发言的真实意图,需要充分了解对方的背景。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

観測

ひらがな
かんそく
名詞
日本語の意味
観察、遠征 / 見解、予測
やさしい日本語の意味
きかいをつかって、てんきやほしなどのようすをしらべること
中国語(簡体)
观测,观察(尤指科学测量) / 预测,揣测 / (为观测而进行的)考察
このボタンはなに?

The research team proposed a new climate model based on data from observations carried out in Antarctica.

中国語(簡体字)の翻訳

研究团队基于在南极进行的观测数据,提出了新的气候模型。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

伝令官

ひらがな
でんれいかん
名詞
日本語の意味
伝令官とは、命令や知らせを伝える役目を持つ使者や役人のこと。特に、軍隊や儀礼の場面で上位者の指示・布告などを各所に伝達する役を担う人物。
やさしい日本語の意味
しらせやめいれいをほかの人に伝えるつかいの人
中国語(簡体)
传达命令的官员或使者 / 纹章传令官(中世纪的宣告使者)
このボタンはなに?

The herald came to deliver a message from the king.

中国語(簡体字)の翻訳

传令官来传达国王的消息。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

換算

ひらがな
かんさん
名詞
日本語の意味
変換、交換
やさしい日本語の意味
おかねやりょうなどのすうじを、べつのたんいにかえること
中国語(簡体)
换算(单位、货币等的转换) / 折算(按一定比率换成另一种表示)
このボタンはなに?

Attempts to convert greenhouse gas emissions into economic value can yield widely different results depending on underlying assumptions such as the social discount rate and damage assessment methods, so clear standards for handling uncertainty are necessary when incorporating them into policy decisions.

中国語(簡体字)の翻訳

将温室气体排放量换算为经济价值的尝试,由于作为前提的社会贴现率和损害评估方法的差异会导致结果大不相同,因此在将其纳入政策决策时,需要对不确定性的处理制定明确的标准。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

真空管

ひらがな
しんくうかん
名詞
日本語の意味
電極間または管内の空間を真空または低圧ガスにした管状の電子機器部品。ダイオード、三極管などがあり、増幅・整流・発振などに用いられる。一般に「真空管」と総称される。
やさしい日本語の意味
なかに くうきが ない つつの どうぐで、でんきを つよくしたり きったり する。むかしの でんきの きかいに つかわれた。
中国語(簡体)
电子管 / 真空电子器件
このボタンはなに?

This old radio uses a vacuum tube.

中国語(簡体字)の翻訳

这台旧收音机使用真空管。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

利害関係

ひらがな
りがいかんけい
名詞
日本語の意味
利害関係とは、ある事柄や行為の結果が、自分や組織の利益や損失に直接影響を及ぼすような関係のこと。
やさしい日本語の意味
あることが、だれかの とくや そんに かかわる かんけい。
中国語(簡体)
利害关系 / 对某事物的利益关联
このボタンはなに?

There are many interests involved in this project.

中国語(簡体字)の翻訳

这个项目涉及许多利益相关者。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★