換算

ひらがな

かんさん

名詞

conversion, exchange

日本語の意味

変換、交換

やさしい日本語の意味

おかねやりょうなどのすうじを、べつのたんいにかえること

中国語（簡体字）の意味

换算（单位、货币等的转换） / 折算（按一定比率换成另一种表示）

中国語（繁体字）の意味

用比例或公式把數值換成其他單位的折算 / 按相對價值進行折算（如貨幣、尺寸） / 將不同標準轉為可比較的數值

韓国語の意味

값이나 단위를 다른 것으로 계산하여 바꾸는 것 / 통화나 수치를 다른 기준으로 바꾸어 계산함

インドネシア語

konversi satuan / konversi nilai (mis. mata uang) / penghitungan ke besaran ekuivalen

ベトナム語の意味

quy đổi (đơn vị, tiền tệ, giá trị) / chuyển đổi (sang giá trị tương đương) / tính quy đổi

タガログ語の意味

pagpapalit ng yunit o halaga / pagkalkula ng katumbas / pagpapalit sa katumbas na halaga

このボタンはなに？

温室効果ガス排出量をを経済的価値にに換算するする試みは、は、、前提ととなるなる社会的割引率やや被害評価法法のの違いにによってて結果がが大きく異なるため、ため、、政策決定にに組み込む際際にには不確実性性のの扱いにに関する明確なな基準がが必要だ。だ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Attempts to convert greenhouse gas emissions into economic value can yield widely different results depending on underlying assumptions such as the social discount rate and damage assessment methods, so clear standards for handling uncertainty are necessary when incorporating them into policy decisions.

中国語（簡体字）の翻訳

将温室气体排放量换算为经济价值的尝试，由于作为前提的社会贴现率和损害评估方法的差异会导致结果大不相同，因此在将其纳入政策决策时，需要对不确定性的处理制定明确的标准。

中国語（繁体字）の翻訳

將溫室氣體排放量換算為經濟價值的嘗試，由於作為前提的社會貼現率與損害評估方法等差異會使結果大相逕庭，因此在將其納入政策決策時，需要對不確定性的處理訂定明確的標準。

韓国語訳

온실가스 배출량을 경제적 가치로 환산하려는 시도는 전제되는 사회적 할인율이나 피해 평가 방법의 차이에 따라 결과가 크게 달라지므로 정책 결정에 포함할 때 불확실성의 처리에 관한 명확한 기준이 필요하다.

インドネシア語訳

Upaya mengonversi jumlah emisi gas rumah kaca menjadi nilai ekonomi menghasilkan perbedaan besar pada hasil tergantung pada asumsi-asumsi yang mendasarinya, seperti tingkat diskonto sosial dan metode penilaian kerugian; oleh karena itu, diperlukan standar yang jelas mengenai penanganan ketidakpastian saat mengintegrasikannya ke dalam pengambilan kebijakan.

ベトナム語訳

Những nỗ lực quy đổi lượng phát thải khí nhà kính sang giá trị kinh tế cho thấy kết quả có thể khác nhau rất lớn tùy theo tỷ lệ chiết khấu xã hội giả định và phương pháp đánh giá thiệt hại; vì vậy khi đưa vào quá trình ra quyết định chính sách cần có tiêu chuẩn rõ ràng về việc xử lý sự không chắc chắn.

タガログ語訳

Ang pagtatangkang i-convert ang dami ng paglabas ng greenhouse gases sa halaga pang-ekonomiya ay nagreresulta ng malalaking pagkakaiba dahil naaapektuhan ito ng mga palagay tulad ng panlipunang rate ng diskwento at ng pagkakaiba sa mga pamamaraan ng pagtataya ng pinsala; kaya't kapag isinasama ito sa paggawa ng mga polisiya, kailangan ng malinaw na pamantayan sa paghawak ng mga hindi tiyak na salik.