和英辞書

かんとうだいしんさい

漢字

関東大震災

固有名詞

関東大震災: 1923 Great Kantō earthquake

日本語の意味

関東大震災は、1923年（大正12年）9月1日に関東地方で発生した大規模な地震災害。首都圏を中心に甚大な被害をもたらし、日本の歴史上最大級の都市型地震災害として知られる。 / 関東地方（主に東京・神奈川・千葉・埼玉など）に壊滅的な被害を与え、多数の建物倒壊・火災・津波・土砂災害などを引き起こした歴史的災害。 / 地震そのものだけでなく、その後に発生した火災や社会的混乱、朝鮮人虐殺などの深刻な社会問題も含めて語られることが多い近代日本史上の大事件。

やさしい日本語の意味

むかし かんとうで おきた とても おおきい じしんの なまえです

中国語（簡体字）の意味

日本关东大地震（1923年） / 指1923年在日本关东地区发生的特大地震灾害

中国語（繁体字）の意味

指1923年發生於日本關東地區的巨大地震與災害 / 1923年關東大震災的專稱 / 日本歷史上的關東大地震事件（1923年）

韓国語の意味

1923년 일본 간토 지방에서 발생한 대지진 / 일본 간토 지역을 강타한 1923년의 대규모 지진 재해

ベトナム語の意味

Đại động đất Kantō năm 1923 / Trận động đất lớn vùng Kantō 1923 / Thảm họa động đất Kantō 1923

タガログ語の意味

Dakilang Lindol sa Kantō (1923) / 1923 Malaking Lindol sa Kantō / malaking lindol sa rehiyon ng Kantō noong 1923

1923年に発生したかんとうだいしんさいは、日本史上最も被害が大きかった地震の一つです。

The Great Kanto Earthquake that occurred in 1923 is one of the most damaging earthquakes in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

发生于1923年的关东大地震是日本史上受害最严重的地震之一。

中国語（繁体字）の翻訳

1923年發生的關東大震災，是日本史上受災最嚴重的地震之一。

韓国語訳

1923년에 발생한 관동 대지진은 일본 역사상 가장 피해가 컸던 지진 중 하나입니다.

ベトナム語訳

Trận đại địa chấn Kanto xảy ra vào năm 1923 là một trong những trận động đất gây thiệt hại nặng nề nhất trong lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Dakilang Lindol ng Kanto na naganap noong 1923 ay isa sa mga lindol na nagdulot ng pinakamatinding pinsala sa kasaysayan ng Hapon.

意味（1）

関東大震災: 1923 Great Kantō earthquake

Kantō Daishinsai （ romanization ）