検索結果- 日本語 - 英語

pleasant sleep

日本語の意味

快い眠り / ぐっすりとよく眠ること

やさしい日本語の意味

ぐっすりとよくねむれてつかれがとれるここちよいねむりのこと

彼は快眠を得るために、毎晩リラクゼーション音楽を聴いています。

翻訳する

He listens to relaxation music every night to get a good night's sleep.

中国語（簡体字）の翻訳

为了获得良好的睡眠，他每晚都听放松音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

為了獲得良眠，他每晚都聽放鬆音樂。

韓国語訳

그는 숙면을 취하기 위해 매일 밤 릴랙세이션 음악을 듣고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia mendengarkan musik relaksasi setiap malam untuk mendapatkan tidur yang nyenyak.

ベトナム語訳

Anh ấy nghe nhạc thư giãn mỗi đêm để có giấc ngủ ngon.

タガログ語訳

Nakikinig siya ng musikang pamparelaks tuwing gabi upang makatulog nang mahimbing.

詳細

関連語

快 (かい)眠

（ canonical ）

kaimin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

快眠

ひらがな

かいみんする

漢字

快眠する

動詞

to have a pleasant sleep

日本語の意味

ぐっすりと気持ちよく眠ること。快い眠り。 / 心身がよく休まる質のよい睡眠をとること。

やさしい日本語の意味

ぐっすりとよくねむること

毎晩、、快眠をとることが大切です。

翻訳する

It's important to have a pleasant sleep every night.

中国語（簡体字）の翻訳

每晚保证优质睡眠很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

每晚獲得良好睡眠很重要。

韓国語訳

매일 밤 충분한 숙면을 취하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk tidur nyenyak setiap malam.

ベトナム語訳

Ngủ ngon mỗi đêm là điều quan trọng.

タガログ語訳

Mahalaga na makakuha ng mahimbing na tulog tuwing gabi.

詳細

関連語

快 (かい)眠 (みん)する

（ canonical ）

kaimin suru

（ romanization ）

快 (かい)眠 (みん)し

（ stem ）

快 (かい)眠 (みん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

快眠し

（ imperfective stem ）

かいみんし

（ imperfective stem ）

kaimin shi

（ imperfective ）

快眠し

（ continuative stem ）

かいみんし

（ continuative stem ）

kaimin shi

（ continuative ）

快眠する

（ stem terminative ）

かいみんする

（ stem terminative ）

kaimin suru

（ terminative ）

快眠する

（ attributive stem ）

かいみんする

（ attributive stem ）

kaimin suru

（ attributive ）

快眠すれ

（ hypothetical stem ）

かいみんすれ

（ hypothetical stem ）

kaimin sure

（ hypothetical ）

快眠せよ

（ imperative literary stem ）

快眠しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいみんせよ

（ imperative literary stem ）

かいみんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaimin seyo

（ imperative literary ）

kaimin shiro

（ colloquial imperative ）

快眠される

（ passive ）

かいみんされる

（ passive ）

kaimin sareru

（ passive ）

快眠させる

（ causative ）

快眠さす

（ causative ）

かいみんさせる

（ causative ）

かいみんさす

（ causative ）

kaimin saseru

（ causative ）

kaimin sasu

（ causative ）

快眠できる

（ potential ）

かいみんできる

（ potential ）

kaimin dekiru

（ potential ）

快眠しよう

（ volitional ）

かいみんしよう

（ volitional ）

kaimin shiyō

（ volitional ）

快眠しない

（ negative ）

かいみんしない

（ negative ）

kaimin shinai

（ negative ）

快眠せず

（ continuative negative ）

かいみんせず

（ continuative negative ）

kaimin sezu

（ continuative negative ）

快眠します

（ formal ）

かいみんします

（ formal ）

kaimin shimasu

（ formal ）

快眠した

（ perfective ）

かいみんした

（ perfective ）

kaimin shita

（ perfective ）

快眠して

（ conjunctive ）

かいみんして

（ conjunctive ）

kaimin shite

（ conjunctive ）

快眠すれば

（ conditional hypothetical ）

かいみんすれば

（ conditional hypothetical ）

kaimin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

バカッター

ひらがな

ばかったあ

インターネット俗語

(Internet slang) "Idiotter": Twitter, as a platform for people to expose their idiocy to the world

日本語の意味

インターネットスラングで、主にTwitter（現X）上で自らの非常識さや愚かさをさらけ出して炎上する人、またはそのような行為や場を揶揄していう言葉。「バカ」と「ツイッター」を組み合わせた造語。 / 不用意な発言・自慢・違法行為の投稿などによって、SNS上で批判や嘲笑の対象となる人を指す俗称。 / そうした問題行為が頻発するSNS（特にTwitter／X）そのものを、バカが炙り出される場として皮肉を込めて呼ぶ言い方。

やさしい日本語の意味

ツイッターで　ばかなことを　かいて　ひとに　わらわれて　しまうようすを　わらっていうことば

彼はバカッターで有名になってしまった。

翻訳する

He became famous on 'Idiotter' (Twitter).

中国語（簡体字）の翻訳

他在推特上因做傻事而出名了。

中国語（繁体字）の翻訳

他竟然因為在推特上做蠢事而出名了。

韓国語訳

그는 트위터에서 바보 같은 짓으로 유명해지고 말았다.

インドネシア語訳

Dia menjadi terkenal karena ulah bodohnya di Twitter.

ベトナム語訳

Anh ta đã trở nên nổi tiếng vì là một 'baka-tter'.

タガログ語訳

Naging sikat siya dahil sa mga kalokohan niya sa Twitter.

詳細

関連語

Bakattā

（ romanization ）

詳細

散港

ひらがな

さんこう

廃用

(obsolete) San Pedro (a community in Los Angeles, California, United States)

日本語の意味

散港

やさしい日本語の意味

むかしのアメリカのまちのなまえでカリフォルニアしゅうのロサンゼルスにあるところ

散港はロサンゼルスのコミュニティの一部で、古い名前です。

翻訳する

San Pedro is part of a community in Los Angeles, an old name.

中国語（簡体字）の翻訳

散港是洛杉矶社区的一部分，是一个旧名称。

中国語（繁体字）の翻訳

散港是洛杉磯社區的一部分，是一個舊稱。

韓国語訳

산항은 로스앤젤레스 지역사회의 일부이며 옛 이름입니다.

インドネシア語訳

散港 adalah bagian dari komunitas Los Angeles, dan merupakan nama lama.

ベトナム語訳

散港 là một phần của cộng đồng Los Angeles, và là một tên cũ.

タガログ語訳

Ang 散港 ay bahagi ng isang komunidad sa Los Angeles at isang lumang pangalan.

詳細

関連語

散 (さん)港

（ canonical ）

Sankō

（ romanization ）

sankau

（ romanization ）

さんかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

讃港

ひらがな

さんでぃえご

廃用

(obsolete) San Diego (a city in California, United States)

日本語の意味

讃港

やさしい日本語の意味

むかしの日本での言い方で、アメリカのかりふぉるにあにあるさんでぃえごのこと

私は昔の名前である讃港、現在のサンディエゴに行きたいです。

翻訳する

I want to go to San Diego, which used to be called Sanko.

中国語（簡体字）の翻訳

我想去旧称赞港、现在称为圣地亚哥的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

我想去舊名為讃港的地方，也就是現在的聖地牙哥。

韓国語訳

저는 옛 이름인 讃港(현재의 샌디에이고)에 가고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin pergi ke San Diego, yang dahulu disebut 讃港.

ベトナム語訳

Tôi muốn đến San Diego, trước đây được gọi là 讃港。

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa 讃港, ang dating pangalan ng kasalukuyang San Diego.

詳細

関連語

讃 (さん)港

（ canonical ）

Sankō

（ romanization ）

sankau

（ romanization ）

さんかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

怪鮮人

ひらがな

かいせんじん

古語歴史的

(historical, archaic, discriminatory, sensitive) suspicious Korean person; Korean criminal

日本語の意味

(歴史的・古風・差別的・センシティブな表現) 疑わしい朝鮮人、犯罪者視された朝鮮人を指す蔑称的な語。

やさしい日本語の意味

むかしつかわれたことばで、かんこくの人をわるく言う、さべつてきなことば

この地域には、昔、怪鮮人が住んでいたと言われています。

翻訳する

It is said that in the old days, Kaisen people used to live in this area.

中国語（簡体字）の翻訳

据说很久以前，这个地区居住着怪鲜人。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這個地區以前住過怪鮮人。

韓国語訳

이 지역에는 옛날에 괴선인이 살았다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa di daerah ini dulunya tinggal 怪鮮人.

ベトナム語訳

Người ta kể rằng ngày xưa ở khu vực này có '怪鮮人' sinh sống.

タガログ語訳

Sinasabing noong unang panahon, may nanirahan sa rehiyong ito ang mga kaisenjin.

詳細

関連語

怪 (かい)鮮 (せん)人

（ canonical ）

kaisenjin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

西康

ひらがな

せいこう

Xikang

日本語の意味

西康は、中国西南部にかつて存在した省（西康省）や、その地域を指す固有名詞。チベット高原東部、現在の四川省西部およびチベット自治区の一部に相当する地域を含んでいた。英語表記は Xikang。

やさしい日本語の意味

むかしの中国にあった西のほうの地名です

西康は中国の歴史的な地域名です。

翻訳する

Xikang is a historical region name in China.

中国語（簡体字）の翻訳

西康是中国的历史地名。

中国語（繁体字）の翻訳

西康是中國的歷史地區名稱。

韓国語訳

西康은 중국의 역사적인 지역 이름입니다.

インドネシア語訳

Xikang adalah nama wilayah bersejarah di Tiongkok.

ベトナム語訳

Tây Khang là tên một vùng lịch sử của Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Xikang ay isang makasaysayang pangalan ng rehiyon sa Tsina.

詳細

関連語

西 (せい)康

（ canonical ）

Seikō

（ romanization ）

seikau

（ romanization ）

せいかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

開園

ひらがな

かいえん

opening of an 園 (en) – park (公園), zoo (動物園), kindergarten (幼稚園), etc.

日本語の意味

公園や動物園、遊園地などの施設を新たに開いたり、一般に利用できるようにすること。また、その日。 / 幼稚園などの教育施設が開設され、子どもを受け入れ始めること。また、その日。

やさしい日本語の意味

こうえんやどうぶつえんなどをあけて、ひとが入れるようにすること

公園が開園したので、子供たちは遊びに行きました。

翻訳する

The park opened, so the children went to play.

中国語（簡体字）の翻訳

公园开园了，所以孩子们去玩了。

中国語（繁体字）の翻訳

公園開園了，所以孩子們去玩了。

韓国語訳

공원이 개장해서 아이들은 놀러 갔습니다.

インドネシア語訳

Taman itu dibuka, jadi anak-anak pergi bermain.

ベトナム語訳

Công viên đã mở cửa nên bọn trẻ đã đi chơi.

タガログ語訳

Dahil nagbukas ang parke, pumunta ang mga bata para maglaro.

詳細

関連語

開 (かい)園

（ canonical ）

kaien

（ romanization ）

kaiwen

（ romanization ）

かいゑん

（ hiragana historical ）

えん

（ hiragana ）

詳細

開園

ひらがな

かいえん

動詞

of an 園 (en), to open (for the first time), or be open

日本語の意味

公園や遊園地、動物園などの園施設が、一般に向けて利用を開始すること、または営業や公開を開始すること。 / それまで閉じていた園が、一定の時間帯において入場できる状態になること。

やさしい日本語の意味

こうえんやどうぶつえんなどがひらいて、ひとが入れるようになること

動物園は午前 9 時に開園します。

翻訳する

The zoo opens at 9 a.m.

中国語（簡体字）の翻訳

动物园于上午9点开园。

中国語（繁体字）の翻訳

動物園上午9點開園。

韓国語訳

동물원은 오전 9시에 개장합니다.

インドネシア語訳

Kebun binatang buka pukul 9 pagi.

ベトナム語訳

Vườn thú mở cửa lúc 9 giờ sáng.

タガログ語訳

Magbubukas ang zoo ng alas-nuwebe ng umaga.

詳細

関連語

開 (かい)園 (えん)する

（ canonical ）

kaien suru

（ romanization ）

kaiwen

（ romanization ）

開 (かい)園 (えん)し

（ stem ）

開 (かい)園 (えん)した

（ past ）

かいゑん

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

開園し

（ imperfective stem ）

かいえんし

（ imperfective stem ）

kaien shi

（ imperfective ）

開園し

（ continuative stem ）

かいえんし

（ continuative stem ）

kaien shi

（ continuative ）

開園する

（ stem terminative ）

かいえんする

（ stem terminative ）

kaien suru

（ terminative ）

開園する

（ attributive stem ）

かいえんする

（ attributive stem ）

kaien suru

（ attributive ）

開園すれ

（ hypothetical stem ）

かいえんすれ

（ hypothetical stem ）

kaien sure

（ hypothetical ）

開園せよ

（ imperative literary stem ）

開園しろ

（ colloquial imperative stem ）

かいえんせよ

（ imperative literary stem ）

かいえんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kaien seyo

（ imperative literary ）

kaien shiro

（ colloquial imperative ）

開園される

（ passive ）

かいえんされる

（ passive ）

kaien sareru

（ passive ）

開園させる

（ causative ）

開園さす

（ causative ）

かいえんさせる

（ causative ）

かいえんさす

（ causative ）

kaien saseru

（ causative ）

kaien sasu

（ causative ）

開園できる

（ potential ）

かいえんできる

（ potential ）

kaien dekiru

（ potential ）

開園しよう

（ volitional ）

かいえんしよう

（ volitional ）

kaien shiyō

（ volitional ）

開園しない

（ negative ）

かいえんしない

（ negative ）

kaien shinai

（ negative ）

開園せず

（ continuative negative ）

かいえんせず

（ continuative negative ）

kaien sezu

（ continuative negative ）

開園します

（ formal ）

かいえんします

（ formal ）

kaien shimasu

（ formal ）

開園した

（ perfective ）

かいえんした

（ perfective ）

kaien shita

（ perfective ）

開園して

（ conjunctive ）

かいえんして

（ conjunctive ）

kaien shite

（ conjunctive ）

開園すれば

（ conditional hypothetical ）

かいえんすれば

（ conditional hypothetical ）

kaien sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

効果音

ひらがな

こうかおん

a sound effect

日本語の意味

映画やラジオ、ゲームなどで用いられる、場面の臨場感や表現を高めるための人工的・付加的な音。サウンドエフェクト。 / 現実の物音を録音・加工したもの、または電子的に作り出した音で、物語や映像の状況・感情を補足・強調するための音。 / マンガやアニメなどで、動きや感情を音で表現するための擬音・擬態語、またはその音声。

やさしい日本語の意味

えいがやまんがなどで　うごきやきもちを　つたえるために　つかわれるおと

このアニメの効果音はとてもリアルです。

翻訳する

The sound effects of this anime are very realistic.

中国語（簡体字）の翻訳

这部动画的音效非常逼真。

中国語（繁体字）の翻訳

這部動畫的音效非常逼真。

韓国語訳

이 애니메이션의 효과음은 매우 현실적입니다.

インドネシア語訳

Efek suara dalam anime ini sangat realistis.

ベトナム語訳

Hiệu ứng âm thanh trong anime này rất chân thực.

タガログ語訳

Napaka-totoo ng mga sound effect ng anime na ito.