和英辞書

効果音

ひらがな

こうかおん

名詞

a sound effect

日本語の意味

映画やラジオ、ゲームなどで用いられる、場面の臨場感や表現を高めるための人工的・付加的な音。サウンドエフェクト。 / 現実の物音を録音・加工したもの、または電子的に作り出した音で、物語や映像の状況・感情を補足・強調するための音。 / マンガやアニメなどで、動きや感情を音で表現するための擬音・擬態語、またはその音声。

やさしい日本語の意味

えいがやまんがなどで　うごきやきもちを　つたえるために　つかわれるおと

中国語（簡体字）の意味

用于烘托气氛或表现情节的声音 / 影视、广播、游戏等作品中的特效声音 / 人为制作并加入的声音效果

中国語（繁体字）の意味

為增強氣氛或表現動作而加入的聲音 / 影視、廣播、遊戲等中的音效

韓国語の意味

영상·방송·게임 등에서 연출을 위해 쓰는 소리 / 특정 효과를 강조하거나 분위기를 조성하는 음향 / 사건·동작을 표현하기 위해 추가되는 소리

ベトナム語の意味

hiệu ứng âm thanh / tiếng động minh họa / âm thanh dùng để tạo hiệu ứng

タガログ語の意味

efektong tunog / tunog na pandagdag sa palabas o laro / tunog na artipisyal para sa eksena

このアニメの効果音はとてもリアルです。

The sound effects of this anime are very realistic.

中国語（簡体字）の翻訳

这部动画的音效非常逼真。

中国語（繁体字）の翻訳

這部動畫的音效非常逼真。

韓国語訳

이 애니메이션의 효과음은 매우 현실적입니다.

ベトナム語訳

Hiệu ứng âm thanh trong anime này rất chân thực.

タガログ語訳

Napaka-totoo ng mga sound effect ng anime na ito.

意味（1）

a sound effect

効 (こう)果 (か)音 （ canonical ）

kōkaon （ romanization ）

kaukwaon （ romanization ）

かうくわおん （ hiragana historical ）

おん （ hiragana ）