検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いきをひきとれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

虫の息

名詞

very faint breathing (i.e. nearing death's door)

日本語の意味

とても弱々しい呼吸、今にも死にそうな状態を表す表現。また、物事や組織などがほとんど機能しておらず、今にも終わりそうな危機的な状態のたとえ。

やさしい日本語の意味

もうすぐしぬくらいに、いきがとてもよわいようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は虫の息で倒れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was collapsed, barely breathing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虫 (むし)の息

（ canonical ）

mushi no iki

（ romanization ）

いき

（ hiragana ）

詳細

生き甲斐

名詞

A reason for living; one's purpose; raison d'être.

日本語の意味

生きることのはりあいや喜び。生きていく上での目的や意味を感じさせる対象や活動。

やさしい日本語の意味

生きているとたのしいと感じる大事なことや目標のことで心のささえになるもの

このボタンはなに？

彼の生き甲斐は彼の家族です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His reason for living is his family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (い)き甲 (が)斐

（ canonical ）

ikigai

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

生き字引

名詞

person who is familiar with the rules and events in a company or organization; walking dictionary

日本語の意味

生きた辞書のように、ある分野の知識や情報に非常に精通している人を指す表現。

やさしい日本語の意味

むずかしいことをよくしっていて、なんでもすぐにこたえられるひと

このボタンはなに？

彼はその地域の生き字引として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as a living dictionary of that region.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (い)き字引

（ canonical ）

iki jibiki

（ romanization ）

じびき

（ hiragana ）

詳細

生き字引き

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 生き字引 (iki jibiki, “walking dictionary”)

日本語の意味

『生き字引き』という語は、「生きた辞書」といった意味合いで、非常に豊富な知識や記憶力を持ち、さまざまなことを詳しく覚えていてすぐに答えられる人を指す。特定の分野だけでなく一般的な知識に通じている場合にも使われるが、多くは「法律の生き字引き」「鉄道の生き字引き」など、ある分野に非常に精通している人について用いられる。

やさしい日本語の意味

たくさんのことばや知しきにとてもくわしい人のこと

このボタンはなに？

彼はその地域の歴史について非常に詳しく、まるで生き字引きのようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is very knowledgeable about the history of that region, like a living dictionary.

このボタンはなに？

詳細

関連語

生 (い)き字引 (じび)き

（ canonical ）

iki jibiki

（ romanization ）

詳細

ちいき

名詞

地域: region / 値域: range of a function

日本語の意味

地域: region, area, district / 値域: range (of a function)

やさしい日本語の意味

あるきまったばしょや、そのばしょの人やようすをひとまとめにしたもの

このボタンはなに？

私たちはこのちいきの文化を尊重します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We respect the culture of this region.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chiiki

（ romanization ）

詳細

聖域

名詞

a sanctuary (consecrated area)

日本語の意味

宗教的に神聖な場所。侵してはならない領域。 / 批判や干渉から守られている領域・分野。タブー視されている領域。

やさしい日本語の意味

かみさまなどのために、大事にまもられている、きよいばしょ

このボタンはなに？

この森は私たちの聖域です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This forest is our sanctuary.

このボタンはなに？

詳細

関連語

聖 (せい)域

（ canonical ）

seiiki

（ romanization ）

seiwiki

（ romanization ）

せいゐき

（ hiragana historical ）

いき

（ hiragana ）

詳細

息継ぎ

動詞

to take a breather

日本語の意味

呼吸を一時的に中断した後、再び息を吸うこと。 / 連続した動作や作業の途中で、短時間休憩をとること。

やさしい日本語の意味

いきをいったんとめてから、またあらためてすうこと

このボタンはなに？

彼は長いランニングの後で息継ぎをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took a breather after a long run.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (いき)継 (つ)ぎする

（ canonical ）

ikitsugi suru

（ romanization ）

息 (いき)継 (つ)ぎし

（ stem ）

息 (いき)継 (つ)ぎした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

息継ぎし

（ imperfective stem ）

いきつぎし

（ imperfective stem ）

ikitsugi shi

（ imperfective ）

息継ぎし

（ continuative stem ）

いきつぎし

（ continuative stem ）

ikitsugi shi

（ continuative ）

息継ぎする

（ stem terminative ）

いきつぎする

（ stem terminative ）

ikitsugi suru

（ terminative ）

息継ぎする

（ attributive stem ）

いきつぎする

（ attributive stem ）

ikitsugi suru

（ attributive ）

息継ぎすれ

（ hypothetical stem ）

いきつぎすれ

（ hypothetical stem ）

ikitsugi sure

（ hypothetical ）

息継ぎせよ

（ imperative literary stem ）

息継ぎしろ

（ colloquial imperative stem ）

いきつぎせよ

（ imperative literary stem ）

いきつぎしろ

（ colloquial imperative stem ）

ikitsugi seyo

（ imperative literary ）

ikitsugi shiro

（ colloquial imperative ）

息継ぎされる

（ passive ）

いきつぎされる

（ passive ）

ikitsugi sareru

（ passive ）

息継ぎさせる

（ causative ）

息継ぎさす

（ causative ）

いきつぎさせる

（ causative ）

いきつぎさす

（ causative ）

ikitsugi saseru

（ causative ）

ikitsugi sasu

（ causative ）

息継ぎできる

（ potential ）

いきつぎできる

（ potential ）

ikitsugi dekiru

（ potential ）

息継ぎしよう

（ volitional ）

いきつぎしよう

（ volitional ）

ikitsugi shiyō

（ volitional ）

息継ぎしない

（ negative ）

いきつぎしない

（ negative ）

ikitsugi shinai

（ negative ）

息継ぎせず

（ continuative negative ）

いきつぎせず

（ continuative negative ）

ikitsugi sezu

（ continuative negative ）

息継ぎします

（ formal ）

いきつぎします

（ formal ）

ikitsugi shimasu

（ formal ）

息継ぎした

（ perfective ）

いきつぎした

（ perfective ）

ikitsugi shita

（ perfective ）

息継ぎして

（ conjunctive ）

いきつぎして

（ conjunctive ）

ikitsugi shite

（ conjunctive ）

息継ぎすれば

（ conditional hypothetical ）

いきつぎすれば

（ conditional hypothetical ）

ikitsugi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

息継ぎ

名詞

breather; break to breathe (during an activity that requires continuous use of the lungs)

日本語の意味

息をつぐこと。一度息を止めてから、再び息を吸うこと。 / 連続した動作・活動の合間に、ほっと一息つくために入れる短い休止。

やさしい日本語の意味

うたうときやおよぐときに、いちどくちをとじて、あたらしくいきをすうこと

このボタンはなに？

彼は長い会議の後で、少しの息継ぎの時間が必要だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He needed a little breather after the long meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (いき)継 (つ)ぎ

（ canonical ）

ikitsugi

（ romanization ）

詳細

息が切れる

動詞

to run out of breath

日本語の意味

息が切れる：激しい運動や緊張などで呼吸が苦しくなる、呼吸が続かなくなる状態を指す表現。

やさしい日本語の意味

はしったりして、むねがくるしくなり、うまくいきをすえなくなる

このボタンはなに？

駅まで全力で走ったら、すぐに息が切れるのがわかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I ran full speed to the station, I immediately realized I was running out of breath.

このボタンはなに？

詳細

関連語

息 (いき)が切 (き)れる

（ canonical ）

iki ga kireru

（ romanization ）

息 (いき)が切 (き)れ

（ stem ）

息 (いき)が切 (き)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

息が切れ

（ imperfective stem ）

いきがきれ

（ imperfective stem ）

iki ga kire

（ imperfective ）

息が切れ

（ continuative stem ）

いきがきれ

（ continuative stem ）

iki ga kire

（ continuative ）

息が切れる

（ stem terminative ）

いきがきれる

（ stem terminative ）

iki ga kireru

（ terminative ）

息が切れる

（ attributive stem ）

いきがきれる

（ attributive stem ）

iki ga kireru

（ attributive ）

息が切れれ

（ hypothetical stem ）

いきがきれれ

（ hypothetical stem ）

iki ga kirere

（ hypothetical ）

息が切れよ

（ imperative literary stem ）

息が切れろ

（ colloquial imperative stem ）

いきがきれよ

（ imperative literary stem ）

いきがきれろ

（ colloquial imperative stem ）

iki ga kireyo

（ imperative literary ）

iki ga kirero

（ colloquial imperative ）

息が切れられる

（ passive ）

いきがきれられる

（ passive ）

iki ga kirerareru

（ passive ）

息が切れさせる

（ causative ）

息が切れさす

（ causative ）

いきがきれさせる

（ causative ）

いきがきれさす

（ causative ）

iki ga kiresaseru

（ causative ）

iki ga kiresasu

（ causative ）

息が切れられる

（ potential ）

息が切れれる

（ colloquial potential ）

いきがきれられる

（ potential ）

いきがきれれる

（ colloquial potential ）

iki ga kirerareru

（ potential ）

iki ga kirereru

（ colloquial potential ）

息が切れよう

（ volitional ）

いきがきれよう

（ volitional ）

iki ga kireyō

（ volitional ）

息が切れない

（ negative ）

息が切れぬ

（ negative ）

息が切れん

（ negative ）

いきがきれない

（ negative ）

いきがきれぬ

（ negative ）

いきがきれん

（ negative ）

iki ga kirenai

（ negative ）

iki ga kirenu

（ negative ）

iki ga kiren

（ negative ）

息が切れず

（ continuative negative ）

いきがきれず

（ continuative negative ）

iki ga kirezu

（ continuative negative ）

息が切れます

（ formal ）

いきがきれます

（ formal ）

iki ga kiremasu

（ formal ）

息が切れた

（ perfective ）

いきがきれた

（ perfective ）

iki ga kireta

（ perfective ）

息が切れて

（ conjunctive ）

いきがきれて

（ conjunctive ）

iki ga kirete

（ conjunctive ）

息が切れれば

（ conditional hypothetical ）

いきがきれれば

（ conditional hypothetical ）

iki ga kirereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

あのよいき

名詞

異表記別形

Alternative form of あのよゆき (ano-yo-yuki)

日本語の意味

あの世行き（あのよゆき）の別表記・別形。死後にあの世へ行くこと。また転じて、死ぬこと、死亡すること。

やさしい日本語の意味

しんだあとにいくといわれるべつのせかいやみえないくにのこと

このボタンはなに？

あのよいきは、美しい風景を描いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Ano-yo-iki is painting a beautiful scenery.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ano-yo-iki

（ romanization ）

anoyoiki

（ romanization ）

あのよいき

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する