最終更新日:2026/01/10
例文

He was collapsed, barely breathing.

中国語(簡体字)の翻訳

他奄奄一息地倒下了。

中国語(繁体字)の翻訳

他奄奄一息地倒下了。

韓国語訳

그는 숨이 거의 끊긴 채 쓰러져 있었다.

インドネシア語訳

Dia terbaring sekarat.

ベトナム語訳

Anh ấy gục xuống, hấp hối.

タガログ語訳

Bumagsak siya na halos wala nang hininga.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は虫の息で倒れていた。

正解を見る

He was collapsed, barely breathing.

He was collapsed, barely breathing.

正解を見る

彼は虫の息で倒れていた。

関連する単語

虫の息

ひらがな
むしのいき
名詞
日本語の意味
とても弱々しい呼吸、今にも死にそうな状態を表す表現。また、物事や組織などがほとんど機能しておらず、今にも終わりそうな危機的な状態のたとえ。
やさしい日本語の意味
もうすぐしぬくらいに、いきがとてもよわいようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
奄奄一息 / 临终前的微弱呼吸 / 濒死状态
中国語(繁体字)の意味
垂死時微弱的呼吸 / 奄奄一息的狀態 / 命在旦夕、行將就木
韓国語の意味
거의 죽기 직전의 미약한 숨 / 숨이 거의 끊어질 듯한 상태 / 임종 직전의 마지막 숨
インドネシア語
napas sangat lemah (menjelang ajal) / keadaan sekarat; nyawa-nyawa ikan / hampir mati; di ambang ajal
ベトナム語の意味
thở thoi thóp / hấp hối / sắp tắt thở
タガログ語の意味
mahinang paghinga na halos wala na / naghihingalo; malapit nang mamatay
このボタンはなに?

He was collapsed, barely breathing.

中国語(簡体字)の翻訳

他奄奄一息地倒下了。

中国語(繁体字)の翻訳

他奄奄一息地倒下了。

韓国語訳

그는 숨이 거의 끊긴 채 쓰러져 있었다.

インドネシア語訳

Dia terbaring sekarat.

ベトナム語訳

Anh ấy gục xuống, hấp hối.

タガログ語訳

Bumagsak siya na halos wala nang hininga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★