いきけり（勤務先の事務所や本社などから離れ）とは - 日本語 - 英語

外勤: working away from the office

かなりやさしい日本語

かいしゃではなく、そとでしごとをすること。

日本語の意味

勤務先の事務所や本社などから離れた場所で業務に従事すること。また、そのような勤務形態。外回りの営業や顧客訪問など、職場の外で行う仕事を指す。

私の仕事は主にがいきんです。

翻訳する

My job is mainly working away from the office.

中国語（簡体字）の翻訳

我的工作主要是外勤。

中国語（繁体字）の翻訳

我的工作主要是外勤。

韓国語訳

제 일은 주로 외근입니다.

インドネシア語訳

Pekerjaan saya terutama adalah pekerjaan lapangan.

ベトナム語訳

Công việc của tôi chủ yếu là làm việc ngoài văn phòng.

タガログ語訳

Karamihan sa trabaho ko ay ginagawa sa labas ng opisina.

詳細

関連語

gaikin

（ romanization ）

詳細

いきる

漢字

生きる

生きる, 活きる: to live; to exist

かなりやさしい日本語

いのちがあり、せかいでまいにちをすごしていること。

日本語の意味

生命を保っている状態で存在すること。死んでいないこと。 / 人間らしく、その人らしく暮らすこと。人生を送ること。 / 目的や意義をもって活動すること。 / （「活きる」と書くことも）能力・経験・特徴などが十分に発揮されて役立つ状態になること。

私たちは自分の人生を最大限にいきるべきです。

翻訳する

We should live our lives to the fullest.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该尽情地活出自己的人生。

中国語（繁体字）の翻訳

我們應該盡情活出自己的人生。

韓国語訳

우리는 우리의 인생을 최대한으로 살아야 합니다.

インドネシア語訳

Kita harus menjalani hidup kita sepenuhnya.

ベトナム語訳

Chúng ta nên sống cuộc đời mình một cách trọn vẹn.

タガログ語訳

Dapat nating sulitin ang ating buhay.

詳細

関連語

ikiru

（ romanization ）

いき

（ stem ）

いきた

（ past ）

詳細

外勤

ひらがな

がいきん

working away from the office

かなりやさしい日本語

かいしゃのなかではなく、そとでしごとをすること

日本語の意味

会社や事務所などの通常の勤務場所を離れて行う業務や勤務のこと。外回りの営業や客先訪問などを含む。

私の仕事は主に外勤です。

翻訳する

My job is mainly working away from the office.

中国語（簡体字）の翻訳

我的工作主要是外勤。

中国語（繁体字）の翻訳

我的工作主要是外勤。

韓国語訳

제 일은 주로 외근입니다.

インドネシア語訳

Pekerjaan saya terutama adalah kerja lapangan.

ベトナム語訳

Công việc của tôi chủ yếu là làm việc ngoài văn phòng.

タガログ語訳

Karamihan sa aking trabaho ay nasa labas.

詳細

関連語

外 (がい)勤

（ canonical ）

gaikin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

外勤

ひらがな

がいきん

work away from the office

かなりやさしい日本語

かいしゃのなかではなく、そとでしごとをする。

日本語の意味

外で仕事をすること

私は今日、、外勤で仕事ををします。。

翻訳する

I will work away from the office today.

中国語（簡体字）の翻訳

我今天外出工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我今天要外勤工作。

韓国語訳

저는 오늘,, 외근으로 일을를 합니다..

インドネシア語訳

Saya akan bekerja di luar kantor hari ini.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi sẽ đi làm bên ngoài.

タガログ語訳

Ngayong araw, magtatrabaho ako sa labas ng opisina.

詳細

関連語

外 (がい)勤 (きん)する

（ canonical ）

gaikin suru

（ romanization ）

外 (がい)勤 (きん)し

（ stem ）

外 (がい)勤 (きん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

外勤し

（ imperfective stem ）

がいきんし

（ imperfective stem ）

gaikin shi

（ imperfective ）

外勤し

（ continuative stem ）

がいきんし

（ continuative stem ）

gaikin shi

（ continuative ）

外勤する

（ stem terminative ）

がいきんする

（ stem terminative ）

gaikin suru

（ terminative ）

外勤する

（ attributive stem ）

がいきんする

（ attributive stem ）

gaikin suru

（ attributive ）

外勤すれ

（ hypothetical stem ）

がいきんすれ

（ hypothetical stem ）

gaikin sure

（ hypothetical ）

外勤せよ

（ imperative literary stem ）

外勤しろ

（ colloquial imperative stem ）

がいきんせよ

（ imperative literary stem ）

がいきんしろ

（ colloquial imperative stem ）

gaikin seyo

（ imperative literary ）

gaikin shiro

（ colloquial imperative ）

外勤される

（ passive ）

がいきんされる

（ passive ）

gaikin sareru

（ passive ）

外勤させる

（ causative ）

外勤さす

（ causative ）

がいきんさせる

（ causative ）

がいきんさす

（ causative ）

gaikin saseru

（ causative ）

gaikin sasu

（ causative ）

外勤できる

（ potential ）

がいきんできる

（ potential ）

gaikin dekiru

（ potential ）

外勤しよう

（ volitional ）

がいきんしよう

（ volitional ）

gaikin shiyō

（ volitional ）

外勤しない

（ negative ）

がいきんしない

（ negative ）

gaikin shinai

（ negative ）

外勤せず

（ continuative negative ）

がいきんせず

（ continuative negative ）

gaikin sezu

（ continuative negative ）

外勤します

（ formal ）

がいきんします

（ formal ）

gaikin shimasu

（ formal ）

外勤した

（ perfective ）

がいきんした

（ perfective ）

gaikin shita

（ perfective ）

外勤して

（ conjunctive ）

がいきんして

（ conjunctive ）

gaikin shite

（ conjunctive ）

外勤すれば

（ conditional hypothetical ）

がいきんすれば

（ conditional hypothetical ）

gaikin sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

意気地

ひらがな

いくじ

courage, guts, willpower

かなりやさしい日本語

こわがらずにやる心の強さ。あきらめずにがんばる気もち。

日本語の意味

意気地がない：気力や根性が乏しく、物事に立ち向かう勇気がないさまを表す表現。

彼は意気地なしと言われても、自分の信じる道を進む勇気を持っていた。

翻訳する

Even though he was called a coward, he had the courage to follow the path he believed in.

中国語（簡体字）の翻訳

即使被说成没志气，他也有勇气走自己相信的道路。

中国語（繁体字）の翻訳

即使被說成沒志氣，他仍有勇氣走自己相信的道路。

韓国語訳

그는 겁쟁이라고 말해도 자신이 믿는 길을 가는 용기를 가지고 있었다.

インドネシア語訳

Meskipun disebut pengecut, dia memiliki keberanian untuk menempuh jalan yang diyakininya.

ベトナム語訳

Dù bị gọi là hèn nhát, anh ấy vẫn có dũng khí để đi theo con đường mà mình tin tưởng.

タガログ語訳

Kahit tawagin siyang duwag, may tapang siyang tahakin ang landas na kanyang pinaniniwalaan.

詳細

関連語

意 (い)気 (き)地

（ canonical ）

ikiji

（ romanization ）

ikidi

（ romanization ）

意氣地

（ kyūjitai ）

いきぢ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

イキる

ひらがな

いきる

俗語

(slang) to act cocky; to be full of oneself

かなりやさしい日本語

じぶんがすごいとおもって、えらそうなたいどをするようすをあらわすこと

日本語の意味

威勢を張って尊大な態度をとること / 調子に乗って生意気な振る舞いをすること / 自分を大きく見せようとして虚勢を張ること

試合に勝ったからといって、急にイキるのはみっともないよ。

翻訳する

It's embarrassing to suddenly act cocky just because you won the match.

中国語（簡体字）の翻訳

比赛赢了也别突然得意忘形，那样很难看。

中国語（繁体字）の翻訳

別因為贏了比賽就突然擺出囂張的樣子，這很難看。

韓国語訳

경기에서 이겼다고 해서 갑자기 잘난 척하는 건 꼴사납다.

インドネシア語訳

Hanya karena menang pertandingan, tiba-tiba bersikap sombong itu memalukan.

ベトナム語訳

Chỉ vì thắng trận mà đột nhiên tỏ ra kiêu ngạo thì thật mất mặt.

タガログ語訳

Hindi ka dapat biglang maging mayabang dahil lang nanalo ka sa laro.

詳細

関連語

ikiru

（ romanization ）

イキり

（ stem ）

イキった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

イキら

（ imperfective stem ）

ikira

（ imperfective stem ）

イキり

（ continuative stem ）

ikiri

（ continuative stem ）

イキる

（ stem terminative ）

ikiru

（ stem terminative ）

イキる

（ attributive stem ）

ikiru

（ attributive stem ）

イキれ

（ hypothetical stem ）

ikire

（ hypothetical stem ）

イキれ

（ imperative stem ）

ikire

（ imperative stem ）

イキられる

（ passive ）

ikirareru

（ passive ）

イキらせる

（ causative ）

イキらす

（ causative ）

ikiraseru

（ causative ）

ikirasu

（ causative ）

イキれる

（ potential ）

ikireru

（ potential ）

イキろう

（ volitional ）

ikirō

（ volitional ）

イキらない

（ negative ）

ikiranai

（ negative ）

イキらず

（ continuative negative ）

ikirazu

（ continuative negative ）

イキります

（ formal ）

ikirimasu

（ formal ）

イキった

（ perfective ）

ikitta

（ perfective ）

イキって

（ conjunctive ）

ikitte

（ conjunctive ）

イキれば

（ conditional hypothetical ）

ikireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

意気揚揚

ひらがな

いきようよう

連体詞

triumphant

かなりやさしい日本語

うまくいって、うれしくて、えらそうなようす

日本語の意味

得意になって誇らしげなさま。勝利などで気分が高揚している様子。

彼は試験に合格した後、意気揚揚と家に帰った。

翻訳する

He returned home in triumph after passing the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他考试合格后，意气扬扬地回了家。

中国語（繁体字）の翻訳

他考試合格後，得意洋洋地回家了。

韓国語訳

그는 시험에 합격한 후 의기양양하게 집에 돌아갔다.

インドネシア語訳

Setelah lulus ujian, dia pulang ke rumah dengan girang.

ベトナム語訳

Sau khi đỗ kỳ thi, anh ấy hớn hở trở về nhà.

タガログ語訳

Pagkatapos niyang pumasa sa pagsusulit, umuwi siya nang may buong tuwa.

詳細

関連語

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚

（ canonical ）

ikiyōyō

（ romanization ）

ikyauyau

（ romanization ）

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚 (よう)たる

（ adnominal ）

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚 (よう)と

（ adverbial ）

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚 (よう)として

（ adverbial ）

意氣揚揚

（ kyūjitai ）

いきやうやう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

言い切る

ひらがな

いいきる

declare, assert / finish saying

かなりやさしい日本語

じぶんのかんがえをつよくはっきりさいごまでいうこと

日本語の意味

はっきりと言い表すこと。断定的に述べること。 / 最後まで言うこと。言うことを終えること。

彼はその計画が成功すると言い切るが、まだ疑問が残る。

翻訳する

He asserts that the plan will succeed, but doubts still remain.

中国語（簡体字）の翻訳

他断言该计划会成功，但仍有疑问。

中国語（繁体字）の翻訳

他斷言那個計畫會成功，但仍有疑問。

韓国語訳

그는 그 계획이 성공할 것이라고 단언하지만, 여전히 의문이 남는다.

インドネシア語訳

Dia menegaskan bahwa rencana itu akan berhasil, tetapi masih ada keraguan.

ベトナム語訳

Anh ấy khẳng định kế hoạch đó sẽ thành công, nhưng vẫn còn nghi ngờ.

タガログ語訳

Iginiit niyang magtatagumpay ang planong iyon, ngunit nananatili pa rin ang mga pagdududa.

詳細

関連語

言 (い)い切 (き)る

（ canonical ）

iikiru

（ romanization ）

言 (い)い切 (き)り

（ stem ）

言 (い)い切 (き)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

言い切ら

（ imperfective stem ）

いいきら

（ imperfective stem ）

iikira

（ imperfective ）

言い切り

（ continuative stem ）

いいきり

（ continuative stem ）

iikiri

（ continuative ）

言い切る

（ stem terminative ）

いいきる

（ stem terminative ）

iikiru

（ terminative ）

言い切る

（ attributive stem ）

いいきる

（ attributive stem ）

iikiru

（ attributive ）

言い切れ

（ hypothetical stem ）

いいきれ

（ hypothetical stem ）

iikire

（ hypothetical ）

言い切れ

（ imperative stem ）

いいきれ

（ imperative stem ）

iikire

（ imperative ）

言い切られる

（ passive ）

いいきられる

（ passive ）

iikirareru

（ passive ）

言い切らせる

（ causative ）

言い切らす

（ causative ）

いいきらせる

（ causative ）

いいきらす

（ causative ）

iikiraseru

（ causative ）

iikirasu

（ causative ）

言い切れる

（ potential ）

いいきれる

（ potential ）

iikireru

（ potential ）

言い切ろう

（ volitional ）

いいきろう

（ volitional ）

iikirō

（ volitional ）

言い切らない

（ negative ）

いいきらない

（ negative ）

iikiranai

（ negative ）

言い切らず

（ continuative negative ）

いいきらず

（ continuative negative ）

iikirazu

（ continuative negative ）

言い切ります

（ formal ）

いいきります

（ formal ）

iikirimasu

（ formal ）

言い切った

（ perfective ）

いいきった

（ perfective ）

iikitta

（ perfective ）

言い切って

（ conjunctive ）

いいきって

（ conjunctive ）

iikitte

（ conjunctive ）

言い切れば

（ conditional hypothetical ）

いいきれば

（ conditional hypothetical ）

iikireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

活きる

ひらがな

いきる

to live; to exist / to be utilized; to be in use

かなりやさしい日本語

いきものがいのちをもっていること。つかわれてはたらくこと。

日本語の意味

（命が）存在する、死なずにいる / 効力・効果などが十分に発揮される / 生き生きとしている、勢いがある / （知識・経験などが）役立つ、活用される

私たちは全力で活きるべきです。

翻訳する

We should live with all our might.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该全力以赴地生活。

中国語（繁体字）の翻訳

我們應該全力以赴地活著。

韓国語訳

우리는 온 힘을 다해 살아야 합니다.

インドネシア語訳

Kita harus hidup sepenuhnya.

ベトナム語訳

Chúng ta nên sống hết mình.

タガログ語訳

Dapat tayong mabuhay nang buong sigla.

詳細

関連語

活 (い)きる

（ canonical ）

ikiru

（ romanization ）

活 (い)き

（ stem ）

活 (い)きた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

活き

（ imperfective stem ）

いき

（ imperfective stem ）

iki

（ imperfective ）

活き

（ continuative stem ）

いき

（ continuative stem ）

iki

（ continuative ）

活きる

（ stem terminative ）

いきる

（ stem terminative ）

ikiru

（ terminative ）

活きる

（ attributive stem ）

いきる

（ attributive stem ）

ikiru

（ attributive ）

活きれ

（ hypothetical stem ）

いきれ

（ hypothetical stem ）

ikire

（ hypothetical ）

活きよ

（ imperative literary stem ）

活きろ

（ colloquial imperative stem ）

いきよ

（ imperative literary stem ）

いきろ

（ colloquial imperative stem ）

ikiyo

（ imperative literary ）

ikiro

（ colloquial imperative ）

活きられる

（ passive ）

いきられる

（ passive ）

ikirareru

（ passive ）

活きさせる

（ causative ）

活きさす

（ causative ）

いきさせる

（ causative ）

いきさす

（ causative ）

ikisaseru

（ causative ）

ikisasu

（ causative ）

活きられる

（ potential ）

活きれる

（ colloquial potential ）

いきられる

（ potential ）

いきれる

（ colloquial potential ）

ikirareru

（ potential ）

ikireru

（ colloquial potential ）

活きよう

（ volitional ）

いきよう

（ volitional ）

ikiyō

（ volitional ）

活きない

（ negative ）

活きぬ

（ negative ）

活きん

（ negative ）

いきない

（ negative ）

いきぬ

（ negative ）

いきん

（ negative ）

ikinai

（ negative ）

ikinu

（ negative ）

ikin

（ negative ）

活きず

（ continuative negative ）

いきず

（ continuative negative ）

ikizu

（ continuative negative ）

活きます

（ formal ）

いきます

（ formal ）

ikimasu

（ formal ）

活きた

（ perfective ）

いきた

（ perfective ）

ikita

（ perfective ）

活きて

（ conjunctive ）

いきて

（ conjunctive ）

ikite

（ conjunctive ）

活きれば

（ conditional hypothetical ）

いきれば

（ conditional hypothetical ）

ikireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

いきじごく

漢字

生き地獄

living hell; hell on earth

かなりやさしい日本語

とてもつらくてにげられない、まいにちじごくのようなつらいようす

日本語の意味

生きながらにして、ひどく苦しい状態や環境に置かれていること。まるで地獄にいるようなつらさを伴う状況。 / 逃れようのない苦痛や苦しみが続く人生や生活のたとえ。 / 精神的・肉体的な苦痛が極限まで高まった状態の比喩。

彼の仕事はまさにいきじごくだ。

翻訳する

His job is truly a living hell.

中国語（簡体字）の翻訳

他的工作简直就是活地狱。

中国語（繁体字）の翻訳

他的工作簡直就是活地獄。

韓国語訳

그의 일은 말 그대로 살아 있는 지옥이다.

インドネシア語訳

Pekerjaannya benar-benar seperti neraka hidup.

ベトナム語訳

Công việc của anh ấy thực sự là một địa ngục trần gian.

タガログ語訳

Ang trabaho niya ay talagang isang buhay na impyerno.