和英辞書

意気揚揚

ひらがな

いきようよう

形容詞

triumphant

日本語の意味

得意になって誇らしげなさま。勝利などで気分が高揚している様子。

やさしい日本語の意味

うまくいって、うれしくて、えらそうなようす

中国語（簡体字）の意味

得意洋洋的 / 意气风发的 / 凯旋得意的

中国語（繁体字）の意味

得意洋洋的 / 意氣風發的 / 志得意滿的

韓国語の意味

의기양양한 / 승리에 들떠 당당한 / 득의만만하여 기세가 오른

ベトナム語の意味

Đắc thắng, hân hoan / Đắc ý, đầy tự hào / Phấn chấn, khí thế

タガログ語の意味

matagumpay / mapagdiwang / taas-noo sa tagumpay

彼は試験に合格した後、意気揚揚と家に帰った。

He returned home in triumph after passing the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他考试合格后，意气扬扬地回了家。

中国語（繁体字）の翻訳

他考試合格後，得意洋洋地回家了。

韓国語訳

그는 시험에 합격한 후 의기양양하게 집에 돌아갔다.

ベトナム語訳

Sau khi đỗ kỳ thi, anh ấy hớn hở trở về nhà.

タガログ語訳

Pagkatapos niyang pumasa sa pagsusulit, umuwi siya nang may buong tuwa.

意味（1）

triumphant

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚 （ canonical ）

ikiyōyō （ romanization ）

ikyauyau （ romanization ）

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚 (よう)たる （ adnominal ）

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚 (よう)と （ adverbial ）

意 (い)気 (き)揚 (よう)揚 (よう)として （ adverbial ）

意氣揚揚 （ kyūjitai ）

いきやうやう （ hiragana historical ）

よう （ hiragana ）