元となった例文
He returned home in triumph after passing the exam.
中国語（簡体字）の翻訳
他考试合格后，意气扬扬地回了家。
中国語（繁体字）の翻訳
他考試合格後，得意洋洋地回家了。
韓国語訳
그는 시험에 합격한 후 의기양양하게 집에 돌아갔다.
インドネシア語訳
Setelah lulus ujian, dia pulang ke rumah dengan girang.
ベトナム語訳
Sau khi đỗ kỳ thi, anh ấy hớn hở trở về nhà.
タガログ語訳
Pagkatapos niyang pumasa sa pagsusulit, umuwi siya nang may buong tuwa.
