本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

開けゴマ

ひらがな
ひらけごま
漢字
開け胡麻
表現
異表記 別形
かなりやさしい日本語
とびらやいりぐちがまほうのようにひらくようにねがうときにとなえることば
日本語の意味
魔法の呪文のように、閉じているもの・通れない場所などが開くように命じる言葉。「開け胡麻」と同じ意味。
このボタンはなに?

He said 'Open Sesame' as if by magic, and the door opened.

中国語(簡体字)の翻訳

他像施了魔法一样说了“芝麻开门”,门就开了。

中国語(繁体字)の翻訳

他像施了魔法一樣說「芝麻開門」,門就開了。

韓国語訳

그는 마법처럼 '열려라 참깨'라고 말하자 문이 열렸다.

インドネシア語訳

Seolah-olah dengan sihir, dia berkata 'Bukalah, sesame,' dan pintu itu terbuka.

ベトナム語訳

Anh ấy nói "Mở ra, vừng" như thể bằng phép thuật, và cánh cửa mở ra.

タガログ語訳

Parang salamangka niyang sinabi ang 'Buksan mo, sesame,' at bumukas ang pinto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

明け暗れ

ひらがな
あけぐれ
名詞
かなりやさしい日本語
よがあけるまえの、そらがまだくらいじかんのこと
日本語の意味
夜が明ける直前の、まだ薄暗い時間帯を指す語。夜明け前。
このボタンはなに?

The period of time before daybreak is quiet and beautiful.

中国語(簡体字)の翻訳

晨昏时分安静而美丽。

中国語(繁体字)の翻訳

黎明與黃昏的時刻寧靜而美麗。

韓国語訳

새벽과 해질녘의 시간은 고요하고 아름답다.

インドネシア語訳

Waktu fajar dan senja tenang dan indah.

ベトナム語訳

Khoảng thời gian lúc rạng đông và chạng vạng thật yên ả và đẹp.

タガログ語訳

Tahimik at maganda ang oras ng bukang-liwayway at dapithapon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

明ける

ひらがな
あける
動詞
かなりやさしい日本語
よるがすぎてひがのぼることや、きかんやぎょうじがおわること
日本語の意味
夜明け; 日光に当たる / 始まる; (出来事や季節として)始まる / 終わる; 終わる
このボタンはなに?

When dawn came, the birds began to sing energetically.

中国語(簡体字)の翻訳

天一亮,鸟儿开始欢快地鸣叫了。

中国語(繁体字)の翻訳

天一亮,鳥兒就開始歡快地鳴叫。

韓国語訳

밤이 밝자 새들이 활기차게 지저귀기 시작했다.

インドネシア語訳

Saat fajar tiba, burung-burung mulai berkicau dengan riang.

ベトナム語訳

Khi trời sáng, những chú chim bắt đầu hót líu lo.

タガログ語訳

Nang sumikat ang araw, masiglang nagsimulang umawit ang mga ibon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

アケイシャ

ひらがな
あけいしゃ
漢字
金合歓
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
あたたかい国に生える木で 小さいはなをたくさんつける木のなまえ
日本語の意味
アカシアの異表記または発音に基づく表記。マメ科アカシア属の植物の総称。
このボタンはなに?

There are many beautiful acacia trees in this park.

中国語(簡体字)の翻訳

这个公园里有许多美丽的金合欢树。

中国語(繁体字)の翻訳

這個公園裡有很多美麗的阿凱夏樹。

韓国語訳

이 공원에는 아름다운 아카시아 나무가 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di taman ini ada banyak pohon akasia yang indah.

ベトナム語訳

Trong công viên này có rất nhiều cây Akeisha đẹp.

タガログ語訳

Maraming magagandang puno ng akasya sa parkeng ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

アケローン

ひらがな
あけろおん
固有名詞
かなりやさしい日本語
ギリシャにある川のなまえで、むかしの物語にも出てくる川
日本語の意味
ギリシャの古代神話や地理において言及される川の名称で、特に冥界・地下世界と関連づけられる「アケローン川」のこと。 / 転じて、苦難・悲嘆・暗い世界などを象徴的に表す語として用いられることがある固有名詞。
このボタンはなに?

The Acheron river is located in Greece.

中国語(簡体字)の翻訳

阿刻隆河位于希腊。

中国語(繁体字)の翻訳

阿刻洛恩河位於希臘。

韓国語訳

아케론 강은 그리스에 위치해 있습니다.

インドネシア語訳

Sungai Akeron terletak di Yunani.

ベトナム語訳

Sông Acheron nằm ở Hy Lạp.

タガログ語訳

Ang Ilog Acheron ay matatagpuan sa Gresya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

明荷馬

ひらがな
あけにうま
名詞
かなりやさしい日本語
けっこんしきで はなよめが のる うま
日本語の意味
花嫁が婚礼の際に乗る馬。婚礼行列で花嫁を乗せて先導する馬。
このボタンはなに?

The horse ridden by the bride at the wedding, known as 'Akenoma', was beautifully decorated.

中国語(簡体字)の翻訳

婚礼上,新娘乘坐的明荷马被装饰得非常漂亮。

中国語(繁体字)の翻訳

在婚禮上,新娘乘坐的明荷馬被裝飾得非常華麗。

韓国語訳

결혼식에서 신부가 탄 明荷馬는 아름답게 장식되어 있었습니다.

インドネシア語訳

Kuda yang dinaiki pengantin wanita pada upacara pernikahan itu dihias dengan indah.

ベトナム語訳

Chiếc xe ngựa (明荷馬) mà cô dâu ngồi trong lễ cưới được trang trí rất đẹp.

タガログ語訳

Ang 明荷馬 na sinasakyan ng nobya sa kasal ay pinalamutian nang maganda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

明けましておめでとう

ひらがな
あけましておめでとう
表現
かなりやさしい日本語
あたらしいとしのはじめにいうあいさつでことしがよいとしになりますようにとねがう
日本語の意味
新年を祝うあいさつとして用いられる表現。元日以降に、人の幸福や健康を祈って述べる決まり文句。
このボタンはなに?

As the new year began, I sent a message to my friend saying 'Happy New Year'.

中国語(簡体字)の翻訳

新年开始了,我给朋友发了“新年快乐”的消息。

中国語(繁体字)の翻訳

新年開始了,我傳訊息跟朋友說「新年快樂」。

韓国語訳

새해가 시작되어 친구에게 '새해 복 많이 받으세요'라는 메시지를 보냈습니다.

インドネシア語訳

Tahun baru dimulai, dan saya mengirim pesan "Selamat Tahun Baru" kepada teman.

ベトナム語訳

Năm mới bắt đầu, tôi đã gửi cho một người bạn tin nhắn 'Chúc mừng năm mới'.

タガログ語訳

Nang magsimula ang bagong taon, nagpadala ako ng mensahe sa isang kaibigan na 'Maligayang Bagong Taon'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

新年明けましておめでとうございます

ひらがな
しんねんあけましておめでとうございます
表現
かなりやさしい日本語
あたらしいとしになったときにいうおいわいのあいさつです
日本語の意味
新しい年を迎えたことを祝い、喜びや祝福の気持ちを相手に伝えるあいさつの言葉。主に年明けから松の内(1月上旬)にかけて用いられる丁寧な表現。
このボタンはなに?

Happy New Year, I look forward to your continued support this year.

中国語(簡体字)の翻訳

新年快乐,今年也请多多关照。

中国語(繁体字)の翻訳

新年快樂,今年也請多多指教。

韓国語訳

새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Selamat Tahun Baru, tahun ini juga mohon kerjasamanya.

ベトナム語訳

Chúc mừng năm mới! Năm nay cũng mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.

タガログ語訳

Manigong Bagong Taon! Sana'y maging mabuti rin ang taong ito.

このボタンはなに?
関連語

開ける

ひらがな
あける
動詞
かなりやさしい日本語
とびらやふたなどをひらくまたものにあなをつくる
日本語の意味
開ける / 穴をあける
このボタンはなに?

I open the window.

中国語(簡体字)の翻訳

我打开窗户。

中国語(繁体字)の翻訳

我打開窗戶。

韓国語訳

나는 창문을 연다.

インドネシア語訳

Saya membuka jendela.

ベトナム語訳

Tôi mở cửa sổ.

タガログ語訳

Binubuksan ko ang bintana.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

あけおめことよろ

漢字
明けおめことよろ
表現
略語 異表記 短縮語 くだけた表現
かなりやさしい日本語
しんねんのあいさつをみじかくした、くだけたことば。ことしもよろしくのいみ。
日本語の意味
新年を祝うあいさつとして使われる、カジュアルで略式的な表現。親しい間柄でのみ用いられる。
このボタンはなに?

When the new year begins, I send a message to my friends saying 'ake ome koto yoro'.

中国語(簡体字)の翻訳

新年一开始,就给朋友发“新年快乐,今后也请多关照”的信息。

中国語(繁体字)の翻訳

新年一開始就會傳訊息給朋友說「新年快樂、今年也請多多關照」。

韓国語訳

새해가 시작되면 친구들에게 '새해 복 많이 받으세요, 올해도 잘 부탁해'라는 메시지를 보냅니다.

インドネシア語訳

Saat tahun baru dimulai, saya mengirim pesan kepada teman-teman, 'Selamat Tahun Baru, mohon kerjasamanya tahun ini juga'.

ベトナム語訳

Khi năm mới bắt đầu, tôi gửi tin nhắn cho bạn bè: "ake ome koto yoro".

タガログ語訳

Kapag nagsimula ang bagong taon, nagpapadala ako ng mensahe sa mga kaibigan na 'akeome kotoyoro'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★