和英辞書

開けゴマ

ひらがな

ひらけごま

漢字

開け胡麻

フレーズ

異表記 別形

Alternative spelling of 開け胡麻 (“open sesame”)

日本語の意味

魔法の呪文のように、閉じているもの・通れない場所などが開くように命じる言葉。「開け胡麻」と同じ意味。

やさしい日本語の意味

とびらやいりぐちがまほうのようにひらくようにねがうときにとなえることば

中国語（簡体字）の意味

“芝麻开门”的异称 / 用于开启门或障碍的口令、暗语

中国語（繁体字）の意味

「開け胡麻」的異體寫法；相當於「芝麻開門」 / 用來命令密門開啟的咒語或口令

韓国語の意味

비밀문을 여는 주문을 뜻하는 말, ‘열려라 참깨’. / 문을 열라고 마술처럼 외칠 때 쓰는 관용구.

ベトナム語の意味

“Vừng ơi, mở ra!” (câu thần chú để mở cửa) / Biến thể cách viết của “開け胡麻”

タガログ語の意味

‘open sesame’; sambitang mahika na pampabukas ng pinto / alternatibong baybay ng 開け胡麻

彼は魔法のように「開けゴマ」と言って、扉が開いた。

He said 'Open Sesame' as if by magic, and the door opened.

中国語（簡体字）の翻訳

他像施了魔法一样说了“芝麻开门”，门就开了。

中国語（繁体字）の翻訳

他像施了魔法一樣說「芝麻開門」，門就開了。

韓国語訳

그는 마법처럼 '열려라 참깨'라고 말하자 문이 열렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói "Mở ra, vừng" như thể bằng phép thuật, và cánh cửa mở ra.

タガログ語訳

Parang salamangka niyang sinabi ang 'Buksan mo, sesame,' at bumukas ang pinto.

意味（1）

Alternative spelling of 開け胡麻 (“open sesame”)

開 (ひら)けゴマ （ canonical ）

hirake goma （ romanization ）