和英辞書

明け暗れ

ひらがな

あけぐれ

名詞

the period of time before daybreak

日本語の意味

夜が明ける直前の、まだ薄暗い時間帯を指す語。夜明け前。

やさしい日本語の意味

よがあけるまえの、そらがまだくらいじかんのこと

中国語（簡体字）の意味

黎明前 / 拂晓前 / 天亮前的时段

中国語（繁体字）の意味

拂曉前的時段 / 黎明前的微光時刻 / 天未亮的時段

韓国語の意味

동틀기 전 / 날이 밝기 직전 / 새벽 직전

インドネシア語

waktu sebelum fajar / akhir malam menjelang subuh / saat sebelum matahari terbit

ベトナム語の意味

khoảng thời gian trước bình minh / lúc tờ mờ trước rạng đông / canh cuối đêm gần sáng

タガログ語の意味

panahon bago magbukang-liwayway / madaling-araw / oras ng dilim bago sumikat ang araw

明け暗れの時間は静かで美しい。

The period of time before daybreak is quiet and beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

晨昏时分安静而美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

黎明與黃昏的時刻寧靜而美麗。

韓国語訳

새벽과 해질녘의 시간은 고요하고 아름답다.

インドネシア語訳

Waktu fajar dan senja tenang dan indah.

ベトナム語訳

Khoảng thời gian lúc rạng đông và chạng vạng thật yên ả và đẹp.

タガログ語訳

Tahimik at maganda ang oras ng bukang-liwayway at dapithapon.

意味（1）

the period of time before daybreak

明 (あ)け暗 (ぐ)れ （ canonical ）

akegure （ romanization ）