The story of the Ark is shared among many cultures around the world.

方舟的故事在世界各地的许多文化中都有流传。

方舟的故事在世界各地的許多文化中廣為流傳。

방주 이야기는 전 세계의 많은 문화에서 공유되고 있습니다.

Kisah tentang bahtera dibagikan oleh banyak budaya di seluruh dunia.

Câu chuyện về chiếc tàu được chia sẻ trong nhiều nền văn hóa trên khắp thế giới.

Ang kuwento ng arka ay ibinabahagi ng maraming kultura sa buong mundo.

He was reading the story of Noah's Ark.

他在读方舟的故事。

他正在閱讀方舟的故事。

그는 방주의 이야기를 읽고 있었습니다.

Dia sedang membaca cerita tentang bahtera.

Anh ấy đang đọc câu chuyện về chiếc tàu Noah.

Nagbabasa siya ng kuwento tungkol sa arka.

The young warrior swore loyalty to his lord and chose to serve at his side for the rest of his life.

年轻的武士向主君发誓忠诚，选择终生侍奉在侧。

年輕的武士向主君發誓效忠，並選擇終生侍奉在側。

젊은 무사는 주군에게 충성을 맹세하고 평생 곁에서 섬기기로 선택했다.

Samurai muda itu bersumpah setia kepada tuannya dan memilih untuk mengabdi di sisinya seumur hidup.

Chàng võ sĩ trẻ thề trung thành với chủ mình và chọn ở bên phục vụ suốt đời.

Ang batang samurai ay nanumpa ng katapatan sa kanyang panginoon at piniling maglingkod sa kanyang tabi buong buhay.

The North American Aerospace Defense Command is responsible for the aerospace defense of North America.

北美航空航天防御司令部负责北美的航空航天防御。

北美航空航天防禦司令部負責北美的航空與航天防禦。

북미 항공우주 방위 사령부는 북미의 항공우주 방위를 담당하고 있습니다.

Komando Pertahanan Dirgantara Amerika Utara bertanggung jawab atas pertahanan dirgantara Amerika Utara.

Bộ chỉ huy Phòng thủ Hàng không Vũ trụ Bắc Mỹ chịu trách nhiệm về phòng thủ hàng không vũ trụ của Bắc Mỹ.

Ang North American Aerospace Defense Command ang responsable sa pagtatanggol ng himpapawid at kalawakan ng Hilagang Amerika.

I scrubbed the soles of my shoes firmly with a stiff brush to remove the mud.

为了把泥巴弄掉，我用硬刷子用力擦洗了鞋底。

為了把泥巴刷掉，我用硬毛刷用力擦拭鞋底。

진흙을 털어내기 위해 단단한 브러시로 신발 밑창을 힘껏 문질렀다.

Untuk menghilangkan lumpur, aku menggosok bagian bawah sepatu dengan kuat menggunakan sikat yang keras.

Để loại bỏ bùn, tôi đã dùng bàn chải cứng chà kỹ đế giày.

Upang matanggal ang putik, kinuskos ko nang mabuti ang ilalim ng sapatos gamit ang matigas na brush.

She always wears the latest brand clothes.

她总是穿着最新款的名牌衣服。

她總是穿著最新品牌的衣服。

그녀는 항상 최신 브랜드의 옷을 입고 있습니다.

Dia selalu memakai pakaian bermerek terbaru.

Cô ấy luôn mặc quần áo hàng hiệu mới nhất.

Palagi siyang nagsusuot ng mga damit ng pinakabagong tatak.

The hypothalamus is a part of the brain that controls physiological functions such as body temperature regulation and appetite.

下丘脑是大脑的一部分，负责控制体温调节、食欲等生理功能。

下視丘是大腦的一部分，負責控制體溫調節、食慾等生理功能。

시상하부는 뇌의 일부로서 체온 조절이나 식욕 등 생리 기능을 조절합니다.

Hipotalamus adalah bagian dari otak yang mengendalikan fungsi-fungsi fisiologis seperti pengaturan suhu tubuh dan nafsu makan.

Vùng dưới đồi là một phần của não, chịu trách nhiệm điều hòa các chức năng sinh lý như điều chỉnh thân nhiệt và cảm giác thèm ăn.

Ang hypothalamus ay bahagi ng utak na namamahala sa mga pisyolohikal na pag-andar tulad ng regulasyon ng temperatura ng katawan at ng gana.

After club activities, I went to eat ramen with my friends.

社团活动后，我和朋友去吃了拉面。

社團活動結束後，我和朋友去吃拉麵。

동아리 활동 후 친구와 라면을 먹으러 갔습니다.

Setelah kegiatan klub, saya pergi makan ramen bersama teman-teman.

Sau buổi sinh hoạt câu lạc bộ, tôi đã đi ăn mì ramen với bạn bè.

Pagkatapos ng club, sumama ako sa mga kaibigan para kumain ng ramen.

Although the government promised rapid assistance to the affected areas immediately after the disaster, disruptions in the distribution network, deficiencies in the support system, and shortages of storage facilities compounded, causing essential goods to fail to reach the sites.

灾害发生后不久，尽管政府承诺会迅速支援灾区，但由于物流网络中断、支援体制不完善以及储存设施不足等问题叠加，必需物资无法送达现场的情况持续存在。

災害發生後不久，政府雖承諾會迅速支援受災地，但因物流網中斷、支援體制不完備與儲存設施不足等問題重疊，導致必要物資無法送達現場的情況持續發生。

재해 발생 직후 정부는 피해 지역에 대한 신속한 지원을 약속했음에도 불구하고, 물류망의 단절과 지원 체계의 미비, 보관 시설의 부족이 겹치면서 필수 물자가 현장에 도달하지 못하는 사태가 계속되었다.

Segera setelah bencana terjadi, meskipun pemerintah menjanjikan bantuan cepat ke wilayah terdampak, terputusnya jaringan logistik, kekurangan dalam sistem penanganan bantuan, dan minimnya fasilitas penyimpanan bertumpuk sehingga barang-barang penting terus tidak sampai ke lokasi.

Ngay sau khi thảm họa xảy ra, mặc dù chính phủ đã cam kết sẽ hỗ trợ kịp thời cho khu vực bị ảnh hưởng, nhưng do mạng lưới hậu cần bị đứt đoạn, hệ thống hỗ trợ còn nhiều thiếu sót và thiếu cơ sở lưu trữ, các mặt hàng thiết yếu vẫn tiếp tục không đến được hiện trường.

Kaagad matapos maganap ang sakuna, kahit na nangako ang gobyerno ng mabilis na tulong sa mga nasalantang lugar, nagkapatong-patong ang pagkasira ng mga network ng logistik, kakulangan sa sistema ng suporta, at kakulangan ng mga pasilidad sa pag-iimbak, kaya't patuloy na hindi nakakarating sa mga lugar ang mga mahahalagang suplay.

I am troubled by the recent high prices of commodities.

最近的物价上涨让我很困扰。

最近物價高漲讓我很困擾。

요즘 물가 상승 때문에 곤란합니다.

Saya kesulitan dengan kenaikan harga belakangan ini.

Gần đây giá cả tăng cao khiến tôi gặp khó khăn.

Nahihirapan ako dahil sa kamakailang pagtaas ng mga presyo.