和英辞書

方舟

ひらがな

はこぶね

固有名詞

略語 異表記

Short for ノアの方舟 (Noa no Hakobune, “Noah's Ark”).

日本語の意味

方舟（はこぶね）は、伝説や宗教的物語に登場する、大洪水などから生物や人々を救うために用いられる大型の船を指す。また比喩的に、多くの人々や貴重なものを守り、運ぶ役割を持つ存在・施設・計画などを指すこともある。 / 固有名詞としての「方舟」は、作品名（小説、漫画、アニメ、ゲーム、音楽など）や施設名、プロジェクト名などに用いられ、人々や世界を救済・保護する象徴的な船、またはそのコンセプトを持つ組織・場所などを意味することが多い。

やさしい日本語の意味

ノアという人が大あめから　どうぶつたちをまもるために作った　おおきなふねの　なまえ

中国語（簡体字）の意味

“诺亚方舟”的简称 / 圣经洪水故事中的拯救之舟

中国語（繁体字）の意味

諾亞方舟的簡稱 / 《聖經》中諾亞建造的方舟之名的簡稱

韓国語の意味

노아의 방주 / 성서의 방주

ベトナム語の意味

Con tàu Nô-ê / Chiếc tàu của Nô-ê / Con thuyền Nô-ê

タガログ語の意味

Arka ni Noe / Arka ni Noah

彼は方舟の物語を読んでいました。

He was reading the story of Noah's Ark.

中国語（簡体字）の翻訳

他在读方舟的故事。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在閱讀方舟的故事。

韓国語訳

그는 방주의 이야기를 읽고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đọc câu chuyện về chiếc tàu Noah.

タガログ語訳

Nagbabasa siya ng kuwento tungkol sa arka.

意味（1）

Short for ノアの方舟 (Noa no Hakobune, “Noah's Ark”).

方 (はこ)舟 （ canonical ）

Hakobune （ romanization ）

ぶね （ hiragana ）