検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
公
音読み
こう / く
訓読み
おおやけ / きみ
文字
日本語の意味
公的な; 明確な; 王 / 君主
やさしい日本語の意味
おおやけやみんなのものをあらわす漢字で、ひとりのものではないこと
中国語(簡体字)の意味
公共的;公有的 / 公开的;明白的 / 君主;诸侯(爵位“公”)
中国語(繁体字)の意味
公共 / 公開 / 君王
韓国語の意味
공공의, 공적인 / 공정한, 명백한 / 임금, 군주
ベトナム語の意味
công cộng; công khai / minh bạch; công minh / vua; quân vương
公
ひらがな
きみ
漢字
君
代名詞
異表記
別形
日本語の意味
「公(きみ)」は、古語や雅語で用いられる二人称の代名詞で、相手を敬って呼ぶ語。現代語の「あなた」「君」に相当する。 / 身分の高い人・主人・貴人などを指して呼ぶ語。
やさしい日本語の意味
あなたをさすことば。むかしのいいかたで、いまはあまりつかわない。
中国語(簡体字)の意味
你(对同辈或晚辈的非敬语称呼) / 你(亲昵用语,常用于恋人或好友间)
中国語(繁体字)の意味
你(非正式;用於熟人或地位較低者) / 對男性或晚輩的稱呼
韓国語の意味
그대 / 너 / 당신
ベトナム語の意味
bạn (đại từ ngôi thứ hai, thân mật) / cậu (không trang trọng)
タガログ語の意味
ikaw; ka / pamilyar o di‑pormal na pagtukoy sa kausap
関連語
公
ひらがな
こう
名詞
尊敬語
親称
日本語の意味
ヨーロッパの君主制国家における、王族に属する高位の貴族。公爵など / 中国やベトナムにおいて、特定の王朝が王族の身分に対して用いた爵位・尊称の一つ。王(おう)に準じる、またはそれに代わる称号 / 君主や王族に対する尊敬をこめた呼び方としての「公」
やさしい日本語の意味
たかい身分の男の人へのうやまったよびな。おうじなどをさす。
中国語(簡体字)の意味
公爵(欧洲贵族称号) / 亲王/王子(古代中国、越南部分朝代以“公”为称)
中国語(繁体字)の意味
(敬稱)歐洲的主權親王 / (敬稱)公爵 / (封號)中國、越南某些朝代用作親王的稱號
韓国語の意味
(경칭) 공국의 군주 / (경칭) 공작 / (중국·베트남) 일부 왕조에서 왕자의 칭호
ベトナム語の意味
vương công (hoàng thân, vương chủ quyền ở châu Âu) / công tước / (lịch sử) tước “công” dùng thay “vương” cho hoàng tử ở Trung Hoa, Việt Nam
タガログ語の意味
prinsipe (pampaggalang) / duque/duke / prinsipe sa ilang dinastiya sa Tsina at Vietnam
関連語
おおやけ
漢字
公
名詞
日本語の意味
公的 / 公式、政府
やさしい日本語の意味
みんながかかわることや、くにやしやくしょなどのこうきょうのこと
中国語(簡体字)の意味
公众 / 官方 / 政府当局
中国語(繁体字)の意味
公眾;公共 / 官方;政府當局 / 公家部門
韓国語の意味
공공, 공적 영역 / 관청, 당국 / 공개(된 상태)
ベトナム語の意味
công cộng; cái chung / chính quyền; nhà nước / việc công; công vụ
タガログ語の意味
publiko; madla / pamahalaan; mga awtoridad / usaping opisyal; pampublikong bagay
関連語
ひら
漢字
枚
名詞
日本語の意味
薄くて平らな物体
やさしい日本語の意味
うすくてぺらぺらしたものをかぞえることば
中国語(簡体字)の意味
薄而平的物体 / 片状物 / 薄片
中国語(繁体字)の意味
薄而平的物體 / 扁平的片狀物
韓国語の意味
얇고 평평한 것 / 납작하고 얇은 물건 / 얇은 판처럼 생긴 조각
ベトナム語の意味
vật mỏng, phẳng (dạng tờ/tấm) / mảnh/tấm mỏng
関連語
ひや
漢字
冷や
名詞
日本語の意味
冷たい飲み水のこと。特に常温ではなく、冷やしてある水を指す。 / 「冷や(酒)」の略で、冷やして飲む日本酒のこと。 / 冷たい状態にしたもの、または冷たさを感じさせるものを指すこともある口語的表現。
やさしい日本語の意味
つめたくひやしたのみみずのこと
中国語(簡体字)の意味
冷饮用水 / 冷水 / 凉开水
中国語(繁体字)の意味
冷水 / 冷飲用水
韓国語の意味
찬물 / 냉수 / 차가운 식수
ベトナム語の意味
nước uống lạnh / nước lạnh (để uống)
関連語
ひば
漢字
檜葉
名詞
日本語の意味
ひば(檜葉・扉・樋端 などの可能性があるが、ここでは文脈上、樹木名を指す名詞)
やさしい日本語の意味
にほんのやまに生える木で はの形がめずらしく 木のにおいがつよい
中国語(簡体字)の意味
鱼鳞柏 / 青森鱼鳞柏
中国語(繁体字)の意味
柏科樹蘇屬的常綠針葉樹,原產日本;學名 Thujopsis dolabrata / 日本俗稱「ヒバ」的木材來源樹種,木材耐腐、具芳香
韓国語の意味
일본 원산의 측백나무과 상록 침엽 교목, 히바나무(Thujopsis dolabrata) / 그 목재
ベトナム語の意味
cây hiba – loài bách giả Nhật Bản (Thujopsis dolabrata), họ Hoàng đàn, bản địa Nhật Bản / gỗ của cây hiba, bền chắc, chống mục và thơm
関連語
( canonical )
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
ひいる
名詞
古語
日本語の意味
蛾の古語。飛び回る小さな虫の総称としても用いられることがある。 / 転じて、薄暗いところに集まってくる虫全般を指すこともある。
やさしい日本語の意味
よる あかりに あつまってくる はねのある ちいさな むしの なまえ
中国語(簡体字)の意味
蛾 / 飞蛾
中国語(繁体字)の意味
蛾 / 飛蛾
韓国語の意味
나방(고어)
ベトナム語の意味
ngài (từ cổ) / bướm đêm (từ cổ)
関連語
ひよけ
漢字
火除け
名詞
日本語の意味
日よけ / 避炎、火伏せのまじないや守り
やさしい日本語の意味
火事をふせぐために人がすることやおまじないのこと
中国語(簡体字)の意味
防火;防止火灾 / 防火装置或措施 / 避火护符(民间信仰)
中国語(繁体字)の意味
防火、預防火災 / 避火護符(民間信仰) / 防火措施或設施
韓国語の意味
화재 예방 / 방화 장치 / 화재를 막는 부적
ベトナム語の意味
sự phòng cháy; bảo vệ khỏi hỏa hoạn / biện pháp hoặc vật dụng chống cháy / bùa chống hỏa hoạn (tín ngưỡng dân gian)
関連語
ひばな
漢字
火花
名詞
日本語の意味
火が燃え移るほど強くはないが、散って飛ぶ小さな火。「鉄を打つと火花が散る」などの用法がある。 / 転じて、激しい感情や対立が一瞬ほとばしるさまのたとえ。「火花を散らす議論」などの表現に用いられる。
やさしい日本語の意味
火やものがぶつかったときに、ちいさくとぶひかり
中国語(簡体字)の意味
火花 / 电火花 / (比喻)灵感或矛盾引发的火花
中国語(繁体字)の意味
火花;火星 / 比喻衝突或對立的火花 / 比喻靈感乍現
韓国語の意味
불꽃 / 불티 / 불똥
ベトナム語の意味
tia lửa / đốm lửa / tia lửa điện
タガログ語の意味
alipato / tilamsik ng apoy / kislap
関連語
loading!
Loading...