Mr. Tsuchibashi is my best friend.

土桥是我的挚友。

土橋先生是我的摯友。

도바시 씨는 제 친한 친구입니다.

Tsuchihashi adalah sahabat saya.

Tsuchihashi là bạn thân của tôi.

Si Tsuchihashi ay matalik kong kaibigan.

While advocating the importance of environmental conservation, he expressed concern about the long-term effects that the urban development plan would have on the ecosystem of the river embankment.

他在强调环境保护重要性的同时，对城市开发计划可能对河岸堤防生态系统造成的长期影响表示担忧。

他一方面強調環境保護的重要性，另一方面對都市開發計畫對河岸堤防生態系帶來的長期影響表示擔憂。

그는 환경 보전의 중요성을 역설하면서 도시 개발 계획이 강변 둑의 생태계에 미칠 장기적인 영향에 대해 우려를 표했다.

Sambil menekankan pentingnya pelestarian lingkungan, dia menyatakan kekhawatiran mengenai dampak jangka panjang yang ditimbulkan oleh rencana pengembangan perkotaan terhadap ekosistem tanggul di sepanjang sungai.

Ông ấy vừa nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn môi trường, vừa bày tỏ lo ngại về những ảnh hưởng lâu dài mà các kế hoạch phát triển đô thị có thể gây ra đối với hệ sinh thái của bờ đê ven sông.

Habang ipinapaliwanag ang kahalagahan ng pangangalaga sa kapaligiran, nagpahayag siya ng pag-aalala tungkol sa pangmatagalang epekto ng mga plano sa pag-unlad ng lungsod sa ekosistema ng mga pampang ng ilog.

He had a smug look on his face after he succeeded.

他成功后，一脸得意。

他成功之後，露出一副得意的表情。

그는 성공한 뒤 우쭐한 표정을 짓고 있었다.

Setelah dia berhasil, dia menunjukkan ekspresi sombong.

Sau khi thành công, anh ta tỏ vẻ tự mãn.

Pagkatapos niyang magtagumpay, nakangiting mayabang siya.

This old house still has an earthen floor.

这幢老房子里还留有土间。

這棟老房子還保留著土間。

이 오래된 집에는 아직 흙바닥(土間)이 남아 있습니다.

Rumah tua ini masih memiliki doma (lantai tanah tradisional).

Ngôi nhà cũ này vẫn còn nền đất (doma).

May natitirang sahig na lupa pa sa lumang bahay na ito.

He received a stern scolding from his father.

他被父亲严厉地训斥了。

他被父親嚴厲地訓斥了。

그는 아버지에게서 호된 꾸지람을 들었다.

Ia mendapat teguran keras dari ayahnya.

Anh ấy đã bị cha quở mắng nghiêm khắc.

Seryosong pinagalitan siya ng kanyang ama.

Please open the door.

请开门。

請把門打開。

문을 열어 주세요.

Tolong buka pintu.

Xin hãy mở cửa.

Pakibuksan ang pinto.

He returned the sword to its sheath.

他把剑放回了鞘里。

他把劍放回劍鞘裡。

그는 검을 칼집에 다시 넣었다.

Dia memasukkan pedang ke dalam sarungnya.

Anh ấy đã cất kiếm vào vỏ.

Ibinalik niya ang espada sa kanyang kaluban.

We spent the night at that lodging.

我们在那家旅馆住了一晚。

我們在那間旅館過了一晚。

우리는 그 여관에서 하룻밤을 보냈습니다.

Kami menginap semalam di penginapan itu.

Chúng tôi đã ở nhà trọ đó một đêm.

Nagpalipas kami ng isang gabi sa tinuluyan na iyon.

To welcome the New Year, we decorated the entrance of our house with Kadomatsu.

为了迎接新年，我们在家门口摆放了门松。

為了迎接新年，我家在玄關擺了門松。

새해를 맞이하기 위해 우리 집 현관에 가도마쓰를 장식했습니다.

Untuk menyambut Tahun Baru, kami memasang kadomatsu di pintu masuk rumah kami.

Để đón năm mới, chúng tôi đã trang trí cửa chính nhà bằng kadomatsu.

Naglagay kami ng kadomatsu sa pintuan ng aming bahay upang salubungin ang Bagong Taon.

Doi doi doi, the birds are chirping.

啾啾啾，鸟在鸣叫。

嘟嘟嘟，鳥兒在鳴叫。

도이도이도이,, 새가 울고 있어요.

Doi doi doi, burung berkicau.

Chíp chíp chíp... chim đang hót.

doi doi doi... may mga ibon na umaawit.