和英辞書

土間

ひらがな

どま

名詞

an earthen floor / a kind of earthen-floored foyer or entry room in traditional Japanese houses / (theater) parterre, the pit (seats on the ground level)

日本語の意味

建物の内部で、床板を張らず地面をむき出し、または土・砂利・コンクリートなどで仕上げた部分。台所・勝手口・玄関土間・納屋などに多く見られる。 / 伝統的な日本家屋で、玄関から続き、土足のまま出入りできる土や石の床の空間。農作業や家事作業、来客の応対など多用途に使われる。 / 劇場で、舞台に近い平土間の観客席部分。特に一階の平らな床の席や立見席を指すことがある。

やさしい日本語の意味

つちの　ゆかの　へやや　ばしょの　こと。むかしの　いえの　いりぐちちかくなどに　ある。

中国語（簡体字）の意味

泥土地面 / 日本传统住宅中的泥土地面门厅 / 剧场的池座

中国語（繁体字）の意味

泥土地面 / 傳統日式住宅的泥土地面入口空間 / 劇場的池座（地面層座位）

韓国語の意味

흙바닥 / 전통 일본 가옥의 흙바닥으로 된 현관이나 입구 공간 / 극장의 1층 객석(파르테르)

ベトナム語の意味

nền đất (sàn đất) / khu lối vào có nền đất trong nhà truyền thống Nhật / (nhà hát) khu ghế tầng trệt (parterre)

タガログ語の意味

sahig na yari sa lupa / bahaging pasukan na may sahig na lupa sa tradisyonal na bahay Hapon / hanay ng upuan sa ibabang palapag ng teatro

この古い家は、、まだ土間がが残っています。。

This old house still has an earthen floor.

中国語（簡体字）の翻訳

这幢老房子里还留有土间。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟老房子還保留著土間。

韓国語訳

이 오래된 집에는 아직 흙바닥(土間)이 남아 있습니다.

ベトナム語訳

Ngôi nhà cũ này vẫn còn nền đất (doma).

タガログ語訳

May natitirang sahig na lupa pa sa lumang bahay na ito.

意味（1）

an earthen floor

意味（2）

a kind of earthen-floored foyer or entry room in traditional Japanese houses

意味（3）

(theater) parterre, the pit (seats on the ground level)

土 (ど)間 （ canonical ）

doma （ romanization ）

ま （ hiragana ）