The manager explained that adjustments to the budget and schedule were necessary to keep the project running smoothly.

经理说明，为了使项目进展顺利，需要调整预算和进度安排。

經理說，為了讓專案順利進行，需要調整預算與時程。

매니저는 프로젝트 진행을 원활하게 하기 위해 예산과 일정의 조정이 필요하다고 설명했다.

Người quản lý giải thích rằng cần điều chỉnh ngân sách và lịch trình để tiến độ dự án diễn ra suôn sẻ.

Ipinaliwanag ng tagapamahala na kailangan ang pagsasaayos ng badyet at iskedyul upang maging mas maayos ang pag-usad ng proyekto.

At the international conference, it was emphasized that cooperation is essential to find sustainable solutions while reconciling the interests of each country.

在国际会议上强调，为了在协调各国利益的同时找到可持续的解决方案，合作是不可或缺的。

在國際會議上強調，要在協調各國利害的同時找出可持續的解決方案，合作是不可或缺的。

국제 회의에서는 각국의 이해관계를 조정하면서 지속 가능한 해결책을 찾아내기 위한 협력이 필수적이라고 강조되었다.

Tại hội nghị quốc tế, người ta đã nhấn mạnh rằng hợp tác là điều cần thiết để tìm ra những giải pháp bền vững trong khi điều chỉnh lợi ích của các quốc gia.

Binigyang-diin sa pandaigdigang kumperensya na mahalaga ang pagtutulungan upang makahanap ng mga napapanatiling solusyon habang itinutugma ang mga interes ng bawat bansa.

The principal is in the classroom.

校长在教室里。

校長在教室裡。

교장선생님은 교실에 있습니다.

Hiệu trưởng đang ở trong lớp.

The neurological examination revealed that the patient exhibited pronounced ataxia due to vestibular dysfunction, making postural control and gaze stabilization in complex environments markedly difficult.

神经学检查结果显示，患者出现由前庭系统功能障碍引起的明显共济失调，在复杂环境中保持姿势和稳定视线显著困难。

神經學檢查結果顯示，患者出現明顯的失調，係由前庭系統功能障礙所致；在複雜環境中維持姿勢及穩定視線顯著困難。

신경학적 검사 결과, 환자는 전정계의 기능 장애에 기인한 뚜렷한 실조를 보였고, 복잡한 환경에서의 자세 유지와 시선 안정화가 현저히 어려웠다.

Kết quả khám thần kinh cho thấy bệnh nhân có mất điều hòa rõ rệt do rối loạn chức năng của hệ tiền đình, và việc giữ tư thế cũng như ổn định hướng nhìn trong môi trường phức tạp là rất khó khăn.

Bilang resulta ng pagsusuring neurologikal, nagpakita ang pasyente ng malinaw na ataksya na sanhi ng kapansanan sa sistemang vestibular, at labis na nahirapan sa pagpapanatili ng postura at pagpapatatag ng tingin sa mga komplikadong kapaligiran.

Last year's thorough market analysis and strategic advertising investments paid off, and thanks to a notable increase in purchasing intent among young urban consumers, our company's flagship product is recording favorable sales.

去年的细致市场分析和战略性广告投入取得了成效，特别是在城市地区年轻群体的购买意愿提升，结果我公司的旗舰产品销售表现良好。

去年度的縝密市場分析與策略性廣告投資發揮了成效，特別是在都市地區的年輕族群購買意願提升，結果本公司的旗艦產品銷售表現良好。

지난해의 면밀한 시장 분석과 전략적 광고 투자가 성과를 거두어, 특히 도시 지역에서 젊은 층의 구매 의욕이 높아진 결과 우리 회사의 플래그십 제품은 호조를 보이고 있다.

Nhờ phân tích thị trường kỹ lưỡng và đầu tư quảng cáo chiến lược trong năm trước, đặc biệt là nhu cầu mua sắm tăng lên ở giới trẻ tại khu vực đô thị, sản phẩm chủ lực của công ty chúng tôi đang có doanh số khả quan.

Nagbunga ang masusing pagsusuri ng merkado at estratehikong pamumuhunan sa pag-aanunsyo noong nakaraang taon; bilang resulta, lalo na sa mga lungsod, tumaas ang pagnanais bumili ng mga kabataan, at nagkaroon ng malakas na benta ang pangunahing produkto ng aming kumpanya.

At the meeting, the emphasis on safety was repeated several times.

会议上多次反复强调了安全性。

會議上多次反覆強調安全性。

회의에서는 안전성에 대한 강조가 여러 차례 반복되었다.

Trong cuộc họp, việc nhấn mạnh về an toàn đã được lặp đi lặp lại nhiều lần.

Sa pulong, paulit-ulit na binigyang-diin ang kaligtasan.

He moved from Tokyo to Osaka by super express.

他乘坐超特快列车从东京前往大阪。

他搭乘超特快列車從東京前往大阪。

그는 초특급열차로 도쿄에서 오사카로 이동했습니다.

Anh ấy đã đi từ Tokyo đến Osaka bằng tàu siêu tốc.

Sumakay siya sa super-express mula Tokyo papuntang Osaka.

This experience is very valuable to me.

这段经历对我来说非常宝贵。

這次經驗對我來說非常寶貴。

이 경험은 저에게 매우 소중합니다.

Trải nghiệm này rất quý giá đối với tôi.

Napakahalaga sa akin ang karanasang ito.

He exercises every day to strengthen his gastrocnemius muscle.

他每天做锻炼来强化腓肠肌。

他每天做運動來鍛鍊腓腸肌。

그는 비복근을 단련하기 위해 매일 운동하고 있습니다.

Anh ấy tập luyện mỗi ngày để tăng cường cơ sinh đôi bắp chân.

My hometown is Fukuoka City, the prefectural capital of Fukuoka Prefecture.

我的出身地是福冈县的县政府所在地——福冈市。

我的出身地是福岡縣的縣廳所在地，福岡市。

제 출신지는 후쿠오카현의 현청 소재지인 후쿠오카시입니다.

Quê tôi là thành phố Fukuoka, thủ phủ của tỉnh Fukuoka.