失調

ひらがな

しっちょう

名詞

(medicine) lack of balance or regular condition

日本語の意味

（医学）バランスや規則的な状態の欠如

やさしい日本語の意味

からだのうごきのつりあいがくずれてうまくうごけないじょうたい

中国語（簡体字）の意味

失衡 / 功能失调 / 生理紊乱

中国語（繁体字）の意味

生理機能失衡 / 身體調節異常 / 生理常態或規律被打亂的狀態

韓国語の意味

균형 및 운동 조정의 장애 / 생리적 조절의 불균형 / 신체 기능의 규칙성 상실

ベトナム語の意味

mất điều hòa (vận động) / rối loạn cân bằng cơ thể / mất cân bằng chức năng

タガログ語の意味

kawalan ng balanse / kakulangan sa koordinasyon ng galaw (ataksya) / iregularidad sa paggana ng katawan

このボタンはなに？

神経学的検査のの結果、、患者はは前庭系のの機能障害にに起因するする明瞭なな失調をを呈し、、複雑なな環境ででのの姿勢保持保持とと視線安定化安定化がが著しく困難困難でであったあった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The neurological examination revealed that the patient exhibited pronounced ataxia due to vestibular dysfunction, making postural control and gaze stabilization in complex environments markedly difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

神经学检查结果显示，患者出现由前庭系统功能障碍引起的明显共济失调，在复杂环境中保持姿势和稳定视线显著困难。

中国語（繁体字）の翻訳

神經學檢查結果顯示，患者出現明顯的失調，係由前庭系統功能障礙所致；在複雜環境中維持姿勢及穩定視線顯著困難。

韓国語訳

신경학적 검사 결과, 환자는 전정계의 기능 장애에 기인한 뚜렷한 실조를 보였고, 복잡한 환경에서의 자세 유지와 시선 안정화가 현저히 어려웠다.

ベトナム語訳

Kết quả khám thần kinh cho thấy bệnh nhân có mất điều hòa rõ rệt do rối loạn chức năng của hệ tiền đình, và việc giữ tư thế cũng như ổn định hướng nhìn trong môi trường phức tạp là rất khó khăn.

タガログ語訳

Bilang resulta ng pagsusuring neurologikal, nagpakita ang pasyente ng malinaw na ataksya na sanhi ng kapansanan sa sistemang vestibular, at labis na nahirapan sa pagpapanatili ng postura at pagpapatatag ng tingin sa mga komplikadong kapaligiran.