ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

熱火

ひらがな
あつび
表現
慣用表現
日本語の意味
熱火(ねっか・ねっか/ねっか): 「激しい炎」や「非常に強い熱気」を表す語。単独では現代日本語ではあまり一般的でない表現。 / 熱火(あつび): 「熱い火」「激しく燃えさかる火」を意味しうるが、語としては極めて限定的・古風・方言的な用法の可能性が高い。 / ことわざ表現「熱火子に払う(あつびこにはらう)」: 本来は「熱い火の粉を子どもに払ってやる」の意から転じて、「危険や災いが及ばないように、特に弱い立場の者をかばって、進んで難儀や損を引き受けること」のたとえとして解釈されうる表現。実在することわざとしては一般的でなく、地域的・口伝的な表現である可能性がある。
やさしい日本語の意味
とてもねっしんで、つよいきもちやエネルギーをもっていること
このボタンはなに?

He is working hard to pay off his debts.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了付钱给热火子而拼命工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了付錢給熱火子而努力工作。

韓国語訳

그는 熱火子에게 지불하기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk membayar 熱火子.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để trả tiền cho 熱火子。

タガログ語訳

Nagsusumikap siyang magtrabaho para magbayad kay 熱火子.

このボタンはなに?

火病る

ひらがな
ふぁびょる
動詞
インターネット 侮蔑的 俗語
日本語の意味
激しい怒りや興奮の状態になることを指す俗語的表現。特に、理性的なコントロールを失って感情的に爆発するさま。
やさしい日本語の意味
とてもつよいおこりで、きゅうにさけんだりあばれたりするようすをあらわすこと
このボタンはなに?

He suddenly has a furious outburst during meetings, so everyone is distressed.

中国語(簡体字)の翻訳

他在会议中会突然发火,所以大家都很困扰。

中国語(繁体字)の翻訳

他在會議中會突然發火,大家都很困擾。

韓国語訳

그는 회의 중에 갑자기 화를 내서 모두 곤란해하고 있다.

インドネシア語訳

Karena dia tiba-tiba meledak marah saat rapat, semua orang jadi kesulitan.

ベトナム語訳

Anh ấy thường đột nhiên nổi nóng trong cuộc họp, khiến mọi người khó xử.

タガログ語訳

Dahil bigla siyang sumasabog ng galit sa gitna ng pulong, nahihirapan ang lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

葦火

ひらがな
よしび
名詞
日本語の意味
葦などの枯れた茎や葉を集めて燃やした火。また、その焚き火。
やさしい日本語の意味
かわやみずべにしげるあしをかりとり、かわかしてまとめてやくたきび
このボタンはなに?

We lit a bonfire of dried reeds by the lake and gazed at the starry sky.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在湖畔点燃了芦苇火,凝望着星空。

中国語(繁体字)の翻訳

我們在湖畔生起蘆葦火,凝望星空。

韓国語訳

우리는 호숫가에서 갈대불을 피우고 별이 빛나는 하늘을 바라보았습니다.

インドネシア語訳

Kami menyalakan api alang-alang di tepi danau dan memandangi langit berbintang.

ベトナム語訳

Chúng tôi nhóm lửa bằng lau sậy bên bờ hồ và ngắm bầu trời đầy sao.

タガログ語訳

Nagliyab kami ng apoy na gawa sa mga tambo sa tabing‑lawa at tumitig sa mga bituin sa kalangitan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

火をつける

ひらがな
ひをつける
漢字
火を点ける
動詞
比喩的用法
日本語の意味
火を起こすこと。点火すること。 / 感情や行動を刺激して、活発な状態にすることのたとえ。
やさしい日本語の意味
ひをおこすこと。またはものごとや人のきもちをつよく動かすこと。
このボタンはなに?

It's my role to light a fire at the camp.

中国語(簡体字)の翻訳

在露营时点火是我的职责。

中国語(繁体字)の翻訳

在露營時生火是我的責任。

韓国語訳

캠프에서 불을 지피는 것은 제 역할입니다.

インドネシア語訳

Menyalakan api saat berkemah adalah tugas saya.

ベトナム語訳

Vai trò của tôi là nhóm lửa khi cắm trại.

タガログ語訳

Tungkulin kong magpa-apoy sa kampo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

火田

ひらがな
かでん
名詞
日本語の意味
焼畑農業のために森林などを焼いて作った畑。転じて、焼畑農業そのものを指すこともある。
やさしい日本語の意味
山や森の木や草をやいて作る畑で、しばらく作物をそだてる田や畑
このボタンはなに?

Slash-and-burn agriculture, known as 'Kita', is an ancient farming technique that involves burning forests to create new farmland.

中国語(簡体字)の翻訳

火田的方法是一种古老的农业技术,通过烧掉森林来开辟新的农田。

中国語(繁体字)の翻訳

火田的方法是自古以來的一種農業技術,透過焚燒森林來開闢新的農地。

韓国語訳

화전법은 고대부터 내려온 농업 기술로, 숲을 태워 새로운 농경지를 만드는 방법입니다.

インドネシア語訳

Metode tebangan-bakar adalah teknik pertanian sejak zaman kuno yang membakar hutan untuk membuat lahan pertanian baru.

ベトナム語訳

Phương pháp hỏa điền là một kỹ thuật nông nghiệp có từ thời cổ đại, trong đó người ta đốt rừng để tạo ra đất canh tác mới.

タガログ語訳

Ang paraan ng "kaden" (slash-and-burn) ay isang sinaunang teknik sa agrikultura na nagsusunog ng mga kagubatan upang lumikha ng bagong lupaing pansakahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

火が付く

ひらがな
ひがつく
漢字
火が点く
動詞
日本語の意味
炎が生じて燃え始めること。 / (感情・興味・議論などが)強くなり始めること。 / (運動・キャンペーンなどが)活発になり始めること。
やさしい日本語の意味
ものに火がついてもえはじめること
このボタンはなに?

I was surprised to see the dry firewood catch fire during the camping trip.

中国語(簡体字)の翻訳

露营时看到干柴着火,感到惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

在露營時看到乾柴著火,感到驚訝。

韓国語訳

캠핑할 때 마른 장작에 불이 붙는 것을 보고 놀랐다.

インドネシア語訳

Saat berkemah, saya terkejut melihat kayu bakar yang kering menyala.

ベトナム語訳

Khi cắm trại, tôi ngạc nhiên khi thấy củi khô bắt lửa.

タガログ語訳

Nagulat ako nang makita na umapoy ang tuyong kahoy habang nagkakamping kami.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

火の鳥

ひらがな
ひのとり
名詞
日本語の意味
神話や伝説に登場する、不死や再生を象徴する霊鳥。多くの場合、炎や火と結びつけられる。 / 手塚治虫の漫画作品「火の鳥」、およびその作品に登場する霊鳥。 / 比喩的に、滅びてもなおよみがえる存在や、永遠の生命力をもつもののたとえ。
やさしい日本語の意味
せいようのしんわにでるとり。ひのようにあかくもえ、しんでまたいきるといわれる。
このボタンはなに?

The phoenix, also known as the fire bird, is said to burn itself out and regenerate from the ashes according to legend.

中国語(簡体字)の翻訳

火鸟也被称为不死鸟,传说中它会把自己烧尽,并从灰烬中重生。

中国語(繁体字)の翻訳

火之鳥也被稱為不死鳥,傳說中會燒盡自身,從灰燼中重生。

韓国語訳

불새는 불사조라고도 불리며, 전설에 따르면 스스로를 불태워 재에서 되살아난다고 합니다.

インドネシア語訳

Burung api juga disebut burung phoenix; menurut legenda, ia membakar dirinya sendiri dan kemudian bangkit kembali dari abunya.

ベトナム語訳

Con chim lửa còn được gọi là phượng hoàng bất tử; theo truyền thuyết, nó tự thiêu rụi chính mình và tái sinh từ tro.

タガログ語訳

Ang ibong apoy ay tinatawag ding ibong walang kamatayan; ayon sa alamat, sinusunog nito ang sarili at muling nabubuhay mula sa abo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

火炉

ひらがな
かろ / ひろ
名詞
日本語の意味
燃料を燃やして熱を得るための装置や設備。ボイラーや溶鉱炉など、火を使って加熱・燃焼を行う炉。
やさしい日本語の意味
火でものやみずをあつくするためのおおきないれもの
このボタンはなに?

There is an old boiler in this house.

中国語(簡体字)の翻訳

这个房子里有一个古老的火炉。

中国語(繁体字)の翻訳

這棟房子有一座古老的火爐。

韓国語訳

이 집에는 오래된 화로가 있습니다.

インドネシア語訳

Di rumah ini ada perapian tua.

ベトナム語訳

Ngôi nhà này có một lò sưởi cũ.

タガログ語訳

May lumang pugon sa bahay na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

火狐

ひらがな
かこ
固有名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
インターネットスラングで、Mozilla が提供するウェブブラウザ「Firefox(ファイアフォックス)」を指す固有名詞。
やさしい日本語の意味
ねっとをみるためのもののなまえたくさんのひとがつかう
このボタンはなに?

Firefox is my favorite web browser.

中国語(簡体字)の翻訳

火狐是我最喜欢的网络浏览器。

中国語(繁体字)の翻訳

火狐是我最喜歡的網頁瀏覽器。

韓国語訳

파이어폭스는 제가 가장 좋아하는 웹 브라우저입니다.

インドネシア語訳

Firefox adalah peramban web favorit saya.

ベトナム語訳

Firefox là trình duyệt web yêu thích của tôi.

タガログ語訳

Ang Firefox ang paborito kong web browser.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ふらり火

ひらがな
ふらりび
名詞
日本語の意味
ふらふらとさまよい歩くさま。あてもなく歩くさま。 / 伝承や怪談などに出てくる、宙をさまよう火の玉のような怪異。人魂や鬼火など。
やさしい日本語の意味
よなかにそらをさまよう、ひとだまのようなふしぎなひのようかい
このボタンはなに?

According to legend, the furaribi is said to be a yōkai that further confuses lost people.

中国語(簡体字)の翻訳

传说中,ふらり火被说成是一种会让迷路者更加迷失的妖怪。

中国語(繁体字)の翻訳

傳說中,ふらり火是一種會讓迷路的人更加迷失的妖怪。

韓国語訳

전설에 따르면 후라리비는 길을 잃은 사람들을 더 혼란스럽게 만드는 요괴라고 합니다.

インドネシア語訳

Menurut legenda, Furaribi dikatakan sebagai yokai yang membuat orang-orang yang tersesat menjadi makin tersesat.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết, Furari-bi được cho là một yêu quái khiến những người lạc đường càng thêm lạc lối.

タガログ語訳

Ayon sa alamat, sinasabing ang Furaribi ay isang yokai na lalong nagliligaw sa mga taong naliligaw.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★