和英辞書

火の鳥

ひらがな

ひのとり

名詞

(mythology) a phoenix, more specifically as in Western mythology

日本語の意味

神話や伝説に登場する、不死や再生を象徴する霊鳥。多くの場合、炎や火と結びつけられる。 / 手塚治虫の漫画作品「火の鳥」、およびその作品に登場する霊鳥。 / 比喩的に、滅びてもなおよみがえる存在や、永遠の生命力をもつもののたとえ。

やさしい日本語の意味

せいようのしんわにでるとり。ひのようにあかくもえ、しんでまたいきるといわれる。

中国語（簡体字）の意味

西方神话中的凤凰（不死鸟） / 能从灰烬中重生的神话火鸟

中国語（繁体字）の意味

不死鳥（西方神話中的浴火重生之鳥） / 浴火重生的神鳥 / 西方傳說中的鳳凰

韓国語の意味

불사조 / 서양 신화의 불사조

インドネシア語

feniks (burung mitologis dalam tradisi Barat) / burung yang bangkit kembali dari abu / burung api mitologis

ベトナム語の意味

chim phượng hoàng (thần thoại phương Tây) / chim lửa huyền thoại tái sinh từ tro tàn

タガログ語の意味

mitolohikong ibon ng apoy na muling nabubuhay mula sa sariling abo / ibon sa kanluraning alamat na sumisimbolo ng muling pagsilang

火の鳥は不死鳥とも呼ばれ、、伝説によれば自分自身を焼き尽くし、、灰から再生すると言われています。

The phoenix, also known as the fire bird, is said to burn itself out and regenerate from the ashes according to legend.

中国語（簡体字）の翻訳

火鸟也被称为不死鸟，传说中它会把自己烧尽，并从灰烬中重生。

中国語（繁体字）の翻訳

火之鳥也被稱為不死鳥，傳說中會燒盡自身，從灰燼中重生。

韓国語訳

불새는 불사조라고도 불리며, 전설에 따르면 스스로를 불태워 재에서 되살아난다고 합니다.

インドネシア語訳

Burung api juga disebut burung phoenix; menurut legenda, ia membakar dirinya sendiri dan kemudian bangkit kembali dari abunya.

ベトナム語訳

Con chim lửa còn được gọi là phượng hoàng bất tử; theo truyền thuyết, nó tự thiêu rụi chính mình và tái sinh từ tro.

タガログ語訳

Ang ibong apoy ay tinatawag ding ibong walang kamatayan; ayon sa alamat, sinusunog nito ang sarili at muling nabubuhay mula sa abo.

意味（1）

(mythology) a phoenix, more specifically as in Western mythology

火 (ひ)の鳥 （ canonical ）

hi no tori （ romanization ）

とり （ hiragana ）