和英辞書

火が付く

ひらがな

ひがつく

漢字

火が点く

動詞

catch fire, be ignited

日本語の意味

炎が生じて燃え始めること。 / （感情・興味・議論などが）強くなり始めること。 / （運動・キャンペーンなどが）活発になり始めること。

やさしい日本語の意味

ものに火がついてもえはじめること

中国語（簡体字）の意味

着火 / 被点燃 / 起火

中国語（繁体字）の意味

起火 / 著火 / 被點燃

韓国語の意味

불이 붙다 / 점화되다 / 발화하다

インドネシア語

menyala / tersulut / mulai terbakar

ベトナム語の意味

bốc cháy; bắt lửa / được châm lửa / (bóng) bùng lên (hứng thú, phong trào)

タガログ語の意味

magliyab / mag-apoy / mag-alab

キャンプのときに乾いた薪に火が付くのを見て、驚いた。

I was surprised to see the dry firewood catch fire during the camping trip.

中国語（簡体字）の翻訳

露营时看到干柴着火，感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

在露營時看到乾柴著火，感到驚訝。

韓国語訳

캠핑할 때 마른 장작에 불이 붙는 것을 보고 놀랐다.

インドネシア語訳

Saat berkemah, saya terkejut melihat kayu bakar yang kering menyala.

ベトナム語訳

Khi cắm trại, tôi ngạc nhiên khi thấy củi khô bắt lửa.

タガログ語訳

Nagulat ako nang makita na umapoy ang tuyong kahoy habang nagkakamping kami.

意味（1）

catch fire, be ignited

火 (ひ)が付 (つ)く （ canonical ）

hi ga tsuku （ romanization ）

火 (ひ)が付 (つ)き （ stem ）

火 (ひ)が付 (つ)いた （ past ）