検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひをつけよ

Google翻訳 / DeepL翻訳

つけ

漢字

付け

接頭辞

形態素

attached, fixed / external, external medicine / false, false mustache, sham

日本語の意味

つけ：日本語で、名詞・接頭辞・接尾辞などとして用いられ、「付ける／付いた状態」「仮のもの」「外付けのもの」などの意味を表しうる。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけて、くっつけるや、からだにつけるいみを表す。にせのもののいみや、からだのそとにつけるくすりのいみもある。

このボタンはなに？

つけ麺を初めて食べました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ate tsukemen for the first time.

このボタンはなに？

関連語

tsuke-

（ romanization ）

tuke

（ romanization ）

つけ

（ hiragana historical ）

つけ

漢字

付け

接尾辞

形態素

one's favorite, accustomed

日本語の意味

相手に対して敬意を示す表現 / 好みや嗜好を表す語尾 / 人や物事への親しみや愛着を表す表現

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつき、すきでよくすることや、なれているようすをあらわす。

このボタンはなに？

彼は寿司つけの人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a sushi lover.

このボタンはなに？

関連語

-tsuke

（ romanization ）

tuke

（ romanization ）

つけ

（ hiragana historical ）

つけ

漢字

付け

名詞

bill / account, credit

日本語の意味

飲食店などで、後でまとめて支払う代金。また、その明細書。 / 掛け売り・掛け代金のこと。信用取引による未払いの代金。

やさしい日本語の意味

みせなどで、いまはらわず、あとではらうやくそくのおかね

このボタンはなに？

レストランで食事をした後、つけを払いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After eating at the restaurant, I paid the bill.

このボタンはなに？

関連語

つけ

（ canonical ）

ツケ

（ canonical ）

tsuke

（ romanization ）

tuke

（ romanization ）

つけ

（ hiragana historical ）

つけま

名詞

略語異表記

Short for つけまつげ (tsukematsuge).

日本語の意味

つけまは、「つけまつげ」の略で、まぶたに接着して使用する人工のまつげを指す。主にまつげをボリュームアップさせたり、長く見せたり、目元を強調するために用いられる。

やさしい日本語の意味

目のけの上につけて、目を大きくきれいに見せるためのかみのけ

このボタンはなに？

彼女はつけまをつけてパーティーに出かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She put on false eyelashes and went to the party.

このボタンはなに？

関連語

tsukema

（ romanization ）

はつけ

ひらがな

はづけ / はつけ

漢字

刃付け

名詞

sharpening the blade of a knife

日本語の意味

刃物の刃を研いで切れ味を良くすること。刃研ぎ。

やさしい日本語の意味

ほうちょうなどのはをとがらせて、よくきれるようにすること

このボタンはなに？

彼は包丁のはつけをしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was sharpening the blade of the knife.

このボタンはなに？

関連語

hatsuke

（ romanization ）

つけね

漢字

付け根

名詞

roots of hair / base of the nail, ear, etc. / joint of the body

日本語の意味

関節や物と物のつなぎ目、付け根の部分を指す名詞。体の部位（腕の付け根、足の付け根、指の付け根、髪の毛の根本、爪の根本、耳の付け根など）や、物が他の物に接続している基部を表す。

やさしい日本語の意味

からだのぶぶんや、かみのけやつめなどが、ほかのところにつながるいちばんしたのところ

このボタンはなに？

彼女はつけねを染めることにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She decided to dye her hair roots.

このボタンはなに？

関連語

tsukene

（ romanization ）

tukene

（ romanization ）

つけね

（ hiragana historical ）

付け髭

ひらがな

つけひげ

名詞

false mustache, false beard

日本語の意味

付け髭とは、本物の髭ではなく、装飾や変装、演劇・撮影などの目的で一時的に顔に取り付ける人工の髭のこと。

やさしい日本語の意味

かおにつけるにせのひげのこと。

このボタンはなに？

彼は付け髭をつけて、自分の正体を隠した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He put on a false mustache to hide his true identity.

このボタンはなに？

関連語

付 (つ)け髭

（ canonical ）

tsukehige

（ romanization ）

ひげ

（ hiragana ）

下野

ひらがな

しもつけ

固有名詞

略語異表記歴史的

(historical) Short for 下野国 (Shimotsuke-no-kuni): Shimotsuke Province, an old province of Japan, now part of Tochigi Prefecture / Short for 下野市 (Shimotsuke-shi): Shimotsuke City in Tochigi Prefecture

日本語の意味

歴史的な日本の令制国「下野国」の略。また、現代の栃木県下野市の略称としても用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

とちぎけんにあったむかしのくにのなまえや、とちぎけんのまちのなまえ

このボタンはなに？

下野さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shimono-san is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

Shimotsuke

（ romanization ）

しもつけ

（ hiragana ）

下野

ひらがな

しもつけ

名詞

the Japanese meadowsweet, Spiraea japonica

日本語の意味

the Japanese meadowsweet, Spiraea japonica

やさしい日本語の意味

やまやのはらにそだつちいさなきいろやしろいはなをつけるしょくぶつ

このボタンはなに？

下野の花が咲いて、風景が美しくなりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Japanese meadowsweet bloomed, making the scenery beautiful.

このボタンはなに？

関連語

shimotsuke

（ romanization ）

しもつけ

（ hiragana ）

付

ひらがな

つけ

漢字

付け

名詞

paying on credit

日本語の意味

支払いを後日に回して商品やサービスを受け取ること / 料金の支払いを猶予された状態であること

やさしい日本語の意味

みせでかってそのばでははらわずあとではらうこと

このボタンはなに？

彼はレストランでの食事代を付で支払った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He paid for the meal at the restaurant on credit.

このボタンはなに？

関連語

tsuke

（ romanization ）

つけ

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★