最終更新日：2026/01/05
例文
復習用の問題
正解を見る
He is working hard to pay off his debts.
正解を見る
彼は熱火子に払うために、一生懸命働いています。
関連する単語
熱火
ひらがな
あつび
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
熱火（ねっか・ねっか／ねっか）: 「激しい炎」や「非常に強い熱気」を表す語。単独では現代日本語ではあまり一般的でない表現。 / 熱火（あつび）: 「熱い火」「激しく燃えさかる火」を意味しうるが、語としては極めて限定的・古風・方言的な用法の可能性が高い。 / ことわざ表現「熱火子に払う（あつびこにはらう）」: 本来は「熱い火の粉を子どもに払ってやる」の意から転じて、「危険や災いが及ばないように、特に弱い立場の者をかばって、進んで難儀や損を引き受けること」のたとえとして解釈されうる表現。実在することわざとしては一般的でなく、地域的・口伝的な表現である可能性がある。
やさしい日本語の意味
とてもねっしんで、つよいきもちやエネルギーをもっていること
中国語（簡体字）の意味
炽热的火焰；猛烈的火势 / 火花、飞火（古语，与“火の粉”同义）
中国語（繁体字）の意味
炙熱的火焰；烈火 / 火花、火星（比喻禍端或災禍）
韓国語の意味
뜨거운 불, 맹렬한 화염 / (비유) 격한 분노·열기 / 강렬한 열정
ベトナム語の意味
(đen) Gạt tia lửa nóng sang đứa trẻ. / (bóng) Đùn đẩy hiểm nguy/rắc rối cho người khác để tự bảo thân.
タガログ語の意味
magpalayas ng lagnat sa bata / pawiin ang init ng katawan ng bata
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
