検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(そう)気

Google翻訳 / DeepL翻訳

気にするな

ひらがな

きにするな

動詞

plain negative imperative form of 気にする: never mind!; don't worry about it.

日本語の意味

物事や他人の言動などを心配したり、気にかけたりすること。 / ある事柄を重要だと考え、注意や関心を向けること。

やさしい日本語の意味

しんぱいしないでということ。なにもきにしないでといういみ。

このボタンはなに？

あなたが何を言おうと、気にするな。

Google翻訳 / DeepL翻訳

No matter what you say, don't worry about it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)にするな

（ canonical ）

ki ni suru na

（ romanization ）

詳細

気にする

ひらがな

きにする

動詞

慣用表現

日本語の意味

気にする: ある物事や他人の評価などを心に留めて、配慮したり心配したりすること。

やさしい日本語の意味

なにかをしんぱいしたりこまかいことをかんがえすぎたりすること

このボタンはなに？

彼は他人の評価を気にするあまり、自分の意見を言えなくなった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became unable to express his own opinion because he was overly concerned about others' opinions.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)にする

（ canonical ）

ki ni suru

（ romanization ）

気 (き)にし

（ stem ）

気 (き)にした

（ past ）

（ table-tags ）

気にし

（ imperfective stem ）

きにし

（ imperfective stem ）

ki ni shi

（ imperfective ）

気にし

（ continuative stem ）

きにし

（ continuative stem ）

ki ni shi

（ continuative ）

気にする

（ stem terminative ）

きにする

（ stem terminative ）

ki ni suru

（ terminative ）

気にする

（ attributive stem ）

きにする

（ attributive stem ）

ki ni suru

（ attributive ）

気にすれ

（ hypothetical stem ）

きにすれ

（ hypothetical stem ）

ki ni sure

（ hypothetical ）

気にせよ

（ imperative literary stem ）

気にしろ

（ colloquial imperative stem ）

きにせよ

（ imperative literary stem ）

きにしろ

（ colloquial imperative stem ）

ki ni seyo

（ imperative literary ）

ki ni shiro

（ colloquial imperative ）

気にされる

（ passive ）

きにされる

（ passive ）

ki ni sareru

（ passive ）

気にさせる

（ causative ）

気にさす

（ causative ）

きにさせる

（ causative ）

きにさす

（ causative ）

ki ni saseru

（ causative ）

ki ni sasu

（ causative ）

気にできる

（ potential ）

きにできる

（ potential ）

ki ni dekiru

（ potential ）

気にしよう

（ volitional ）

きにしよう

（ volitional ）

ki ni shiyō

（ volitional ）

気にしない

（ negative ）

きにしない

（ negative ）

ki ni shinai

（ negative ）

気にせず

（ continuative negative ）

きにせず

（ continuative negative ）

ki ni sezu

（ continuative negative ）

気にします

（ formal ）

きにします

（ formal ）

ki ni shimasu

（ formal ）

気にした

（ perfective ）

きにした

（ perfective ）

ki ni shita

（ perfective ）

気にして

（ conjunctive ）

きにして

（ conjunctive ）

ki ni shite

（ conjunctive ）

気にすれば

（ conditional hypothetical ）

きにすれば

（ conditional hypothetical ）

ki ni sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N5 kanji

Jouyou Kanji

気

音読み

キ / ケ

訓読み

いき

文字

小学一年生配当漢字漢字表記新字体

spirit; mind; heart / mood; humor / air; atmosphere

日本語の意味

精神; 心; 心 / 気分; ユーモア / 空気; 雰囲気

やさしい日本語の意味

こころやきもちをあらわすかんじ。くうきやまわりのふんいきのこともいう。

このボタンはなに？

彼は深呼吸をして、気を落ち着けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took a deep breath to calm himself down.

このボタンはなに？

詳細

関連語

氣

（ kyūjitai ）

詳細

そうそう

副詞

否定形

(chiefly in the negative) so much; so often; so long; particularly; especially

日本語の意味

（多く否定文で）それほど，多く，頻繁に，長く；とりわけ，特に

やさしい日本語の意味

あまりそのようにではないと、よくないむきで使い、どれだけかの強さをひかえめに言うこと

このボタンはなに？

そうそう大きな問題ではありません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's not so much a big problem.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōsō

（ romanization ）

詳細

そうそう

間投詞

Used when something comes to mind: to recall / Used to express agreement: yeah, of course

日本語の意味

思い出したときに発する相づち。例：「あ、そうそう、この前の件だけど…」 / 相手の発言に強く同意するときの相づち。例：「そうそう、その通り！」

やさしい日本語の意味

人の話に同意するときや、なにかを思い出したときに出すことば

このボタンはなに？

そうそう、、昨日のの夕食はは何をを食べたたかか思い出したた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Oh, that's right, I remembered what I ate for dinner yesterday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sōsō

（ romanization ）

詳細

N2 Words

気を付ける

ひらがな

きをつける

動詞

be careful, watch out / take care

日本語の意味

気をつけて

やさしい日本語の意味

あぶないことやまちがいをふせぐために、よくみて、ちゅういすること。からだをたいせつにすること。

このボタンはなに？

夜道は車がよく通るから、歩くときは足元や周りに気を付ける必要がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because cars often pass along streets at night, when you walk you need to be careful about your footing and your surroundings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を付 (つ)ける

（ canonical ）

ki o tsukeru

（ romanization ）

気 (き)を付 (つ)け

（ stem ）

気 (き)を付 (つ)けた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

気を付け

（ imperfective stem ）

きをつけ

（ imperfective stem ）

ki o tsuke

（ imperfective ）

気を付け

（ continuative stem ）

きをつけ

（ continuative stem ）

ki o tsuke

（ continuative ）

気を付ける

（ stem terminative ）

きをつける

（ stem terminative ）

ki o tsukeru

（ terminative ）

気を付ける

（ attributive stem ）

きをつける

（ attributive stem ）

ki o tsukeru

（ attributive ）

気を付けれ

（ hypothetical stem ）

きをつけれ

（ hypothetical stem ）

ki o tsukere

（ hypothetical ）

気を付けよ

（ imperative literary stem ）

気を付けろ

（ colloquial imperative stem ）

きをつけよ

（ imperative literary stem ）

きをつけろ

（ colloquial imperative stem ）

ki o tsukeyo

（ imperative literary ）

ki o tsukero

（ colloquial imperative ）

気を付けられる

（ passive ）

きをつけられる

（ passive ）

ki o tsukerareru

（ passive ）

気を付けさせる

（ causative ）

気を付けさす

（ causative ）

きをつけさせる

（ causative ）

きをつけさす

（ causative ）

ki o tsukesaseru

（ causative ）

ki o tsukesasu

（ causative ）

気を付けられる

（ potential ）

気を付けれる

（ colloquial potential ）

きをつけられる

（ potential ）

きをつけれる

（ colloquial potential ）

ki o tsukerareru

（ potential ）

ki o tsukereru

（ colloquial potential ）

気を付けよう

（ volitional ）

きをつけよう

（ volitional ）

ki o tsukeyō

（ volitional ）

気を付けない

（ negative ）

気を付けぬ

（ negative ）

気を付けん

（ negative ）

きをつけない

（ negative ）

きをつけぬ

（ negative ）

きをつけん

（ negative ）

ki o tsukenai

（ negative ）

ki o tsukenu

（ negative ）

ki o tsuken

（ negative ）

気を付けず

（ continuative negative ）

きをつけず

（ continuative negative ）

ki o tsukezu

（ continuative negative ）

気を付けます

（ formal ）

きをつけます

（ formal ）

ki o tsukemasu

（ formal ）

気を付けた

（ perfective ）

きをつけた

（ perfective ）

ki o tsuketa

（ perfective ）

気を付けて

（ conjunctive ）

きをつけて

（ conjunctive ）

ki o tsukete

（ conjunctive ）

気を付ければ

（ conditional hypothetical ）

きをつければ

（ conditional hypothetical ）

ki o tsukereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N2 Grammar

～に気を付ける

ひらがな

にきをつける

文法

to be careful about ~

日本語の意味

～について注意する

やさしい日本語の意味

なにかがあぶないときに、そのことをよく考えてきをつけるようにするようす

このボタンはなに？

子どもたちには～に気を付けるように教える。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I teach the children to be careful about ~.

このボタンはなに？

詳細

N1 Words

気障

ひらがな

きざ

名詞

affectation

日本語の意味

気取った態度

やさしい日本語の意味

わざとらしくかっこうつけていて、いやなふんいきがあるようす

このボタンはなに？

彼の気障が鼻につき、普段は穏やかな同僚たちも次第に距離を置くようになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His affectation became grating, and even colleagues who were usually calm gradually began to distance themselves.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)障

（ canonical ）

kiza

（ romanization ）

ざ

（ hiragana ）

詳細

そわか

漢字

蘇婆訶

間投詞

娑婆訶, 莎訶, 蘇婆訶, 薩婆訶: (Buddhism) "svāhā" (used as an oblation)

日本語の意味

仏教の真言などの末尾に唱える語。「成就あれ」「かくあれかし」などの意とされる。多くは意味よりも、呪文・真言の形式的結語として用いられる間投詞的な語。

やさしい日本語の意味

おいのりのことばのさいごにとなえることばで、ねがいがかなうようにといういみ

このボタンはなに？

そわか、これが真実だと理解した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I see, I understood that this is the truth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

そわか

（ canonical ）

ソワカ

（ canonical ）

sowaka

（ romanization ）

詳細

そうねぇ

ひらがな

そうねぇ / そうねえ

フレーズ

let me see; hmm

日本語の意味

相手の発言に同意しつつ、少し考えたり言葉を選んだりするときに使う間投詞的な表現。 / 会話のつなぎとして使われる、軽いあいづちや返答。

やさしい日本語の意味

すぐこたえないで、かんがえながらいうときのことば。かるいあいづちにもつかう。

このボタンはなに？

そうねぇ、、何を食べたいか考えてみるわ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let me see, I'll think about what I want to eat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sō nē

（ romanization ）

詳細

Webで検索する