ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ねえ

略語
略語 異表記 別形
日本語の意味
呼びかけや相手の注意を引くときに使う間投詞。「ねえ、聞いてよ」など。 / 親しみや甘えを込めて相手に同意や共感を求める言い方。「ねえ、そうでしょ?」など。
やさしい日本語の意味
人をよぶときや、はなしかけるときに、さいしょにつけることば
このボタンはなに?

Hey, what are you doing?

中国語(簡体字)の翻訳

嘿,你在做什么?

中国語(繁体字)の翻訳

喂,你在做什麼?

韓国語訳

저기, 뭐 하고 있어?

インドネシア語訳

Hei, kamu sedang apa?

ベトナム語訳

Này, bạn đang làm gì vậy?

タガログ語訳

Uy, ano'ng ginagawa mo?

このボタンはなに?

ねえ

感動詞
異表記 別形
日本語の意味
相手の注意を引いたり、呼びかけたりするときに使う語。 / 同意や共感、念押し、確認を求めるときに文末につける終助詞「ね」の強調形として用いられる語。
やさしい日本語の意味
人をよぶときや、はなしをはじめるときに、あいての気もちをひくことば
このボタンはなに?

Hey, what's your name?

中国語(簡体字)の翻訳

喂,你的名字是什么??

中国語(繁体字)の翻訳

欸、、你的名字是什麼??

韓国語訳

저기... 이름이 뭐예요??

インドネシア語訳

Hei, siapa nama Anda?

ベトナム語訳

Này,, tên của bạn là gì??

タガログ語訳

Uy, ano ang pangalan mo??

このボタンはなに?
関連語

romanization

オネェ

ひらがな
おねえ
名詞
異表記 別形
日本語の意味
女性的な話し方やしぐさをする男性、またはそのようなキャラクターを指す俗語。 / オネエの別表記。カタカナで「オネェ」とも書く。
やさしい日本語の意味
男の人だが女の人のような話し方やふんいきでいる人をゆるく言うこと
このボタンはなに?

He likes to speak using 'onee' language.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢用娘娘腔说话。

中国語(繁体字)の翻訳

他喜歡用娘娘腔說話。

韓国語訳

그는 오네에 말투로 말하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka berbicara dengan gaya 'onee'.

ベトナム語訳

Anh ấy thích nói bằng giọng 'onee'.

タガログ語訳

Gustong-gusto niyang magsalita gamit ang 'onee' na pananalita.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ねぇ

ひらがな
ねえ / ねぇ
感動詞
異表記 別形
日本語の意味
相手に同意や注意、呼びかけを促す間投詞。文末や文頭につけて、相手の関心を引いたり、感情をこめて語りかけるときに使う。 / 親しみ・甘え・不満・催促などの感情をこめて相手を呼ぶときの言い方。主にくだけた口語で用いられる。
やさしい日本語の意味
人をよぶときや、話す人の気持ちをつよく伝えるときにそえることば
このボタンはなに?

Hey, what's your name?

中国語(簡体字)の翻訳

喂……你叫什么名字?

中国語(繁体字)の翻訳

欸... 你的名字是什麼?

韓国語訳

있잖아, 네 이름이 뭐야?

インドネシア語訳

Hei, siapa namamu?

ベトナム語訳

Này, tên cậu là gì?

タガログ語訳

Uy... ano ang pangalan mo?

このボタンはなに?
関連語

romanization

ねぇ

ひらがな
ねえ / ねぇ
助動詞
異表記 別形 形態素
日本語の意味
ねえ:呼びかけや相手の注意を引くときに用いる間投詞。「ねえ、聞いてよ」など。 / 文末に付いて、相手への同意や確認、親しみを表す終助詞。「今日は寒いねえ」など。
やさしい日本語の意味
うしなうや ない の かわりの ことばで、そのような せいしつ が ない ことを あらわす
このボタンはなに?

If you're not going, I'm not going either.

中国語(簡体字)の翻訳

你不去的话,我也不去。

中国語(繁体字)の翻訳

你不去的話,我也不去啦。

韓国語訳

네가 안 가면 나도 안 간다.

インドネシア語訳

Jika kamu tidak pergi, aku juga tidak akan pergi.

ベトナム語訳

Nếu bạn không đi thì tôi cũng không đi.

タガログ語訳

Kung hindi ka pupunta, hindi rin ako pupunta.

このボタンはなに?
関連語

romanization

オネエ

ひらがな
おねえ
名詞
日本語の意味
女性的な言動や外見を持つ男性や、いわゆる「おねえ言葉」を話す男性を指す俗語。また、トランスジェンダー女性や、女性的なジェンダー表現をする人を指すこともある。
やさしい日本語の意味
女の人のようなしゃべりかたやふんいきを出す男の人をさすことば
このボタンはなに?

He is known as a friend of the effeminate man.

中国語(簡体字)の翻訳

他被认为是“オネエ”人士的朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

他以是娘娘腔的朋友而聞名。

韓国語訳

그는 오네에의 친구로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai teman seorang 'onee'.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến là bạn của một người 'onee'.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang kaibigang bakla.

このボタンはなに?
関連語

romanization

あのねえ

表現
異表記 別形
日本語の意味
聞き手の注意を引いたり、話し始めるときに使う間投詞的な表現。「あのね」のやや引き延ばした言い方。 / 相手に軽くたしなめたり、不満を込めて呼びかけるときの表現。
やさしい日本語の意味
人に話しかけるときにさいしょに言うことばで、注意をひきたいときに使う
このボタンはなに?

You know, I like you.

中国語(簡体字)の翻訳

那个啊,我喜欢你。

中国語(繁体字)の翻訳

欸……我喜歡你喔。

韓国語訳

있잖아, 너를 좋아해.

インドネシア語訳

Kamu tahu, aku suka padamu.

ベトナム語訳

Này, mình thích cậu.

タガログ語訳

Alam mo, gusto kita.

このボタンはなに?
関連語

romanization

姉ちゃん

ひらがな
ねえちゃん
名詞
親称
日本語の意味
姉や年上の女性に対する、親しみやくだけた感じの呼び方。家族内だけでなく、親しい間柄で年上の女性を呼ぶときにも使われる。 / 見知らぬ、または名前を知らない若い女性・お姉さん風の女性を、やや砕けた口調で呼ぶ言い方。
やさしい日本語の意味
うちのあねをよぶことばで、したのきょうだいやなかまがつかう。わかいおんなのひとにもつかう。
このボタンはなに?

Sis, what are you making for dinner today?

中国語(簡体字)の翻訳

姐姐,今天晚饭做什么??

中国語(繁体字)の翻訳

姊姊,今晚的晚餐要做什麼?

韓国語訳

언니, 오늘 저녁 뭐 만들 거야??

インドネシア語訳

Kakak, malam ini mau masak apa?

ベトナム語訳

Chị ơi, tối nay chị nấu gì cho bữa tối?

タガログ語訳

Ate, ano'ng lulutuin mo para sa hapunan ngayong gabi??

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ねえちゃん

ひらがな
ねえちゃん / ねぇちゃん
漢字
姉ちゃん
名詞
日本語の意味
親しい間柄で、年上の女性を指して呼ぶ言い方。特に自分の姉や、姉のように慕っている女性など。ややくだけた口語表現。
やさしい日本語の意味
したしみをこめてよぶときの じぶんよりうえの おんなのきょうだいのこと
このボタンはなに?

Hey sis, what are you making for dinner today?

中国語(簡体字)の翻訳

姐姐,今天晚饭做什么?

中国語(繁体字)の翻訳

姊姊,今天晚餐要做什麼?

韓国語訳

언니, 오늘 저녁 뭐 만들 거야?

インドネシア語訳

Kakak, malam ini mau masak apa untuk makan malam?

ベトナム語訳

Chị ơi, tối nay nấu món gì?

タガログ語訳

Ate, ano'ng lulutuin mo para sa hapunan ngayon?

このボタンはなに?
関連語

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★