The train is running late, and I feel like I'll be late.

电车晚点了，所以感觉会迟到。

因為電車誤點，我覺得會遲到。

전철이 늦어서 지각할 것 같아.

Karena kereta terlambat, sepertinya saya akan terlambat.

Tàu đang bị trễ nên tôi có cảm giác mình sẽ đến muộn.

Naantala ang tren, kaya pakiramdam ko parang malalate ako.

I have a good feeling today.

我今天感觉很好。

今天感覺不錯。

오늘은 기분이 좋아.

Saya merasa baik hari ini.

Hôm nay tôi cảm thấy tốt.

Maganda ang pakiramdam ko ngayon.

I can't rest easy until he comes back.

如果他不回来，我就坐立不安。

他如果不回來，我就坐立不安。

그가 돌아오지 않으면 나는 안절부절 못한다.

Saya sangat khawatir jika dia tidak kembali.

Tôi sẽ không yên lòng nếu anh ấy không về.

Kapag hindi siya bumalik, hindi ako mapakali.

I can't rest easy when he doesn't come home.

如果他不回来，我就放心不下。

他不回來的話，我就坐立不安。

그가 돌아오지 않으면 저는 마음이 놓이지 않아요.

Jika dia tidak pulang, saya tidak bisa tenang.

Nếu anh ấy không trở về, tôi sẽ lo không yên.

Hindi ako mapakali kapag hindi siya bumalik.

I'm very anxious until he comes back.

在他回来之前，我坐立不安。

在他回來之前，我坐立不安。

그가 돌아올 때까지 나는 마음이 놓이지 않는다.

Saya tidak tenang sampai dia kembali.

Tôi không thể yên tâm cho đến khi anh ấy trở về.

Hindi ako mapakali hanggang sa siya ay bumalik.

The expression 'to be concerned about' expresses that something becomes the object of worry or anxiety.

「～が気になる」这个表达表示某事成为令人担心或不安的对象。

「～が気になる」這個表現表示某事成為令人擔心或不安的對象。

「〜が気になる」という 표현은 어떤 것이 걱정이나 불안의 대상이 되는 것을 나타냅니다.

Ungkapan "～が気になる" menunjukkan bahwa sesuatu menjadi objek kekhawatiran atau kecemasan.

Cách diễn đạt «〜が気になる» diễn tả rằng điều gì đó trở thành đối tượng của sự lo lắng hoặc băn khoăn.

Ang ekspresyong "～が気になる" ay nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nagiging sanhi ng pag-aalala o pagkabahala.

He became unable to express his own opinion because he was overly concerned about others' opinions.

他因为过于在意别人的评价，变得无法说出自己的意见。

他因過於在意別人的評價，無法說出自己的意見。

그는 타인의 평가를 지나치게 신경 쓴 나머지 자신의 의견을 말할 수 없게 되었다.

Dia terlalu memikirkan penilaian orang lain sehingga tidak bisa menyampaikan pendapatnya sendiri.

Anh ấy vì quá để ý đến đánh giá của người khác nên không thể nói ra ý kiến của mình.

Dahil sobra niyang iniintindi ang paghuhusga ng iba, hindi na niya masabi ang kaniyang opinyon.

No matter what you say, don't worry about it.

无论你说什么，都别在意。

不管你說什麼，別在意。

네가 무슨 말을 하든 신경 쓰지 마.

Apa pun yang kamu katakan, jangan pedulikan.

Dù bạn nói gì thì đừng bận tâm.

Kahit ano pa ang sabihin mo, huwag kang mag-alala.

It seems he has an interest in music.

他似乎对音乐有兴趣。

他似乎對音樂有興趣。

그는 음악에 관심이 있는 것 같다.

Sepertinya dia tertarik pada musik.

Có vẻ anh ấy quan tâm đến âm nhạc.

Mukhang interesado siya sa musika.

I get the feeling that he's hiding something.

我觉得他在隐瞒些什么。

我覺得他在隱瞞什麼。

그는 뭔가 숨기고 있는 것 같아.

Saya merasa dia sedang menyembunyikan sesuatu.

Tôi có cảm giác anh ấy đang giấu điều gì đó.

Pakiramdam ko may tinatago siya.