～が気になる

ひらがな

がきになる

文法

to be concerned about; to be interested in; to be bothered by; to have a problem with

かなりやさしい日本語

あるものやことが、心の中でひっかかって、いつも思い出してしまうようす

日本語の意味

心配する；興味を持つ；悩まされる；問題を抱える

このボタンはなに？

「～が気になる」という表現は、何かが心配や不安の対象になることを表します。。

The expression 'to be concerned about' expresses that something becomes the object of worry or anxiety.

中国語（簡体字）の翻訳

「～が気になる」这个表达表示某事成为令人担心或不安的对象。

中国語（繁体字）の翻訳

「～が気になる」這個表現表示某事成為令人擔心或不安的對象。

韓国語訳

「〜が気になる」という 표현은 어떤 것이 걱정이나 불안의 대상이 되는 것을 나타냅니다.

インドネシア語訳

Ungkapan "～が気になる" menunjukkan bahwa sesuatu menjadi objek kekhawatiran atau kecemasan.

ベトナム語訳

Cách diễn đạt «〜が気になる» diễn tả rằng điều gì đó trở thành đối tượng của sự lo lắng hoặc băn khoăn.

タガログ語訳

Ang ekspresyong "～が気になる" ay nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nagiging sanhi ng pag-aalala o pagkabahala.

このボタンはなに？

詳細