検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

蘇婆訶,

Google翻訳 / DeepL翻訳

蘇婆訶

ひらがな

そわか

漢字

薩婆訶

名詞

異表記別形

日本語の意味

蘇婆訶（そわか）は、仏教における真言（マントラ）の末尾につけられる語で、功徳の成就、加護、成満などを祈る意味合いをもつ感嘆語・終結語。梵語「svāhā」に由来し、日本語では「かなえたまえ」「成就あれ」「幸あれ」といった祈願・祝福のニュアンスを含む語として用いられる名詞。

やさしい日本語の意味

おいのりのことばのさいごにとなえることばで、しあわせをねがういみがある

このボタンはなに？

この蘇婆訶は非常に珍しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This Subhakara is very rare.

このボタンはなに？

関連語

蘇 (そ)婆 (わ)訶

（ canonical ）

sowaka

（ romanization ）

sofaka

（ romanization ）

そはか

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

蘇婆訶

ひらがな

そわか

名詞

稀用

日本語の意味

（仏教で）真言などの末尾につけられる語。「そわか」と読み、加護・成就・功徳がもたらされるよう祈願する意を表す。

やさしい日本語の意味

おいのりのことばのさいごにそえることばで、しあわせをねがういみがある

このボタンはなに？

仏教では、蘇婆訶は非常に重要な概念です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Buddhism, Subhakha is a very important concept.

このボタンはなに？

関連語

蘇 (そ)婆 (ば)訶

（ canonical ）

sobaka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

薩婆訶

ひらがな

そわか

間投詞

日本語の意味

仏教の真言や陀羅尼の末尾につけられる語で、功徳や加護、成就を願う意をこめた間投詞的な語。しばしばサンスクリット語 svāhā の音写とされ、「成就あれ」「かくあれかし」などの意で唱えられる。

やさしい日本語の意味

おいのりのことばのさいごにつけることばで、しあわせをねがういみがある

このボタンはなに？

彼は深く息を吸い込み、マントラの最後に「薩婆訶」とつぶやいた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took a deep breath and murmured 'Svaha' at the end of the mantra.

このボタンはなに？

関連語

sowaka

（ romanization ）

sofaka

（ romanization ）

そはか

（ hiragana historical ）

そわか

（ hiragana ）

蘇

ひらがな

そ

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 酥 (so): condensed milk

日本語の意味

古代の乳製品の一種で、牛乳や羊乳を煮詰めて作った濃厚な乳製品。現在のチーズや練乳に似た食品。 / 蘇ること。生き返ること。よみがえり。

やさしい日本語の意味

ぎゅうにゅうをにてつくる、あまいしろいしる。

このボタンはなに？

このケーキには、蘇をたっぷりと使っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This cake uses plenty of condensed milk.

このボタンはなに？

関連語

so

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

蘇

ひらがな

そ

固有名詞

a surname

日本語の意味

古代日本の乳製品の一種で、牛や羊の乳を煮詰めて固めた食品。「蘇（そ）」と読む。 / 日本・中国・朝鮮などで用いられる姓・名字。日本語では「そ」と読み、多くは中国系・朝鮮系の姓に由来する。 / 中国に実在した王朝・政権や地名などに用いられる漢字で、「蘇州」などの一部を構成する文字。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのなまえのひとつ。おもにちゅうごくでつかわれる。

このボタンはなに？

蘇さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Su is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

So

（ romanization ）

そ

（ hiragana ）

蘇

音読み

ソ

訓読み

よみがえる / しそ

文字

人名用漢字漢字表記

be resurrected, revived / perilla, shiso / kanji used to transliterate borrowings from foreign languages

日本語の意味

蘇る、生き返る / シソ / 外国語からの借用語を音訳する漢字

やさしい日本語の意味

かんじの「そ」で、よみがえるのいみや、しそのなまえ。むかしほかのことばにあてた文字。

このボタンはなに？

蘇が死から蘇った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Su was resurrected from the dead.

このボタンはなに？

婆や

ひらがな

ばあや

名詞

A familiar way of referring to an old woman that is a maid or nanny

日本語の意味

年配の女性の召使いや乳母、子守りとして親しみを込めて呼ぶ言い方。

やさしい日本語の意味

こどものめんどうをみる年をとったおんなのひとをよぶことば

このボタンはなに？

私の婆やはとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother is very kind.

このボタンはなに？

関連語

婆 (ばあ)や

（ canonical ）

bāya

（ romanization ）

婆

ひらがな

ばば / ばあ

名詞

口語

an elderly woman, old woman / (colloquial) a complaint, grumbling

日本語の意味

年老いた女性、年配の女性を指す口語的・ややくだけた言い方。また、文脈によってはぞんざい・蔑称的な響きを持つことがある。

やさしい日本語の意味

としをとったおんなのひとをさすことば。ぶれいないいかたなのでつかいかたにちゅうい。

このボタンはなに？

私の婆は、毎日散歩に出かけます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother goes for a walk every day.

このボタンはなに？

関連語

babā

（ romanization ）

ばばあ

（ hiragana ）

婆

ひらがな

ばば / ばあ / ば

接辞

old woman, crone / Used in Sanskrit transliterations

日本語の意味

年老いた女性を指す語。ばば。老女。 / 年配の女性に対する、くだけた、またはやや卑俗な呼び方として用いられる語。 / 一部の人名・通称・二つ名などにつき、老女・老婆であることを示す接尾語。 / サンスクリット語音写で用いられる音写字の一つ。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけて、としをとったおんなをあらわす

このボタンはなに？

私の婆さんはとても元気です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother is very energetic.

このボタンはなに？

関連語

ba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

婆

ひらがな

ばば

名詞

an elderly woman, old woman / (card games) Old Maid

日本語の意味

年をとった女性。年老いた女。老婆。年寄りの女。 / トランプゲーム「ババ抜き」において、最後まで手元に残ると負けになる札。ジョーカーのカード。

やさしい日本語の意味

としをとったおんなをさす、しつれいなことば。ばばぬきのまけのふだ。

このボタンはなに？

私の婆は、毎日散歩に出かけます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother goes for a walk every day.

このボタンはなに？

関連語

baba

（ romanization ）

ばば

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★