In areas where there are many biting midges, it is better to avoid going out on summer nights.

在目纏い较多的地区，夏天的夜晚最好避免外出。

在蚊子多的地區，夏天的夜晚最好避免外出。

어지럼증이 자주 발생하는 지역에서는 여름 밤에 외출하는 것을 피하는 것이 좋습니다.

Di daerah yang banyak 目纏い, sebaiknya menghindari keluar pada malam musim panas.

Ở những khu vực có nhiều trường hợp chóng mặt, bạn nên tránh ra ngoài vào các đêm hè.

Sa mga lugar na maraming 目纏い, mas mabuting iwasan ang paglabas sa gabi tuwing tag-araw.

He had an old cataract in his eye.

他的眼睛里有一只旧的白内障。

他的眼睛裡有一層陳舊的眼翳。

그의 눈에는 오래된 막이 끼어 있었다.

Di matanya ada selaput keruh yang sudah lama.

Trong mắt anh có một vết đục cũ.

May matagal nang ulap sa kanyang mga mata.

When he plays tennis, he uses his dominant eye to watch the ball.

他打网球时用主导眼看球。

他打網球時會用優勢眼看球。

그는 테니스를 할 때 우세안을 사용해 공을 봅니다.

Saat bermain tenis, dia melihat bola dengan menggunakan mata dominannya.

Khi chơi quần vợt, anh ấy nhìn bóng bằng mắt thuận.

Kapag naglalaro siya ng tennis, tinitingnan niya ang bola gamit ang kanyang dominang mata.

They were facing each other, sharing deep affection.

他们对视，分享着深厚的爱意。

他們對視，分享著深厚的愛情。

그들은 눈을 마주치며 깊은 애정을 나누고 있었습니다.

Mereka saling bertatapan dan berbagi kasih sayang yang mendalam.

Họ giao tiếp bằng ánh mắt và chia sẻ một tình cảm sâu sắc.

Nagkatinginan sila at nagbahagi ng malalim na pagmamahal.

He is thinking about the moves in chess.

他正在思考棋步。

他正在思考棋步。

그는 체스의 수를 생각하고 있다.

Dia sedang memikirkan langkah catur.

Anh ấy đang suy nghĩ về các nước đi trong cờ vua.

Iniisip niya ang mga galaw sa chess.

He rolled the dice and got all the same numbers.

他掷骰子，掷出了相同的点数。

他擲了骰子，擲出了一樣的點數。

그는 주사위를 굴려 같은 눈이 나왔다.

Dia melempar dadu dan mendapatkan angka kembar.

Anh ấy lắc xúc xắc và ra số giống nhau.

Ibinato niya ang mga dice at lumabas ang magkakaparehong numero.

He rubbed the sleep from his eyes and woke up.

他揉掉了眼屎，醒了。

他揉掉眼屎，醒來了。

그는 눈을 비비며 잠에서 깼다.

Dia mengusap kotoran di matanya dan terbangun.

Anh ấy dụi mắt rồi tỉnh dậy.

Kinuskos niya ang mga natuyong uhog sa kanyang mga mata at nagising.

The investor has had an eye on that small tech startup from early on.

投资者很早就盯上了那家小型科技初创公司。

投資者很早就注意到那家小型科技新創公司。

투자자들은 그 작은 기술 스타트업을 일찍부터 눈여겨본다.

Para investor sudah menaruh perhatian pada startup teknologi kecil itu sejak awal.

Các nhà đầu tư đã sớm để mắt tới startup công nghệ nhỏ đó.

Maagang napansin ng mga mamumuhunan ang maliit na tech startup na iyon.

Seeing cake while on a diet is a temptation.

减肥时看到蛋糕真是太诱人了。

減肥的時候看到蛋糕真是太誘人了。

다이어트 중에 케이크를 보는 것은 눈의 독이다.

Melihat kue saat sedang diet sangat menggoda.

Khi đang ăn kiêng mà nhìn thấy bánh kem thật là một cám dỗ.

Nakakapinsala sa diyeta ang makakita ng cake.

The staff were instructed to keep an eye out for signs of shoplifting.

工作人员被指示留意店内行窃的迹象。

員工被指示留意有無偷竊的徵兆。

직원들은 매장 절도의 징후를 예의주시하라는 지시를 받았다.

Staf diperintahkan untuk mewaspadai tanda-tanda pencurian di toko.

Nhân viên được chỉ thị phải để ý đến các dấu hiệu của việc ăn cắp vặt.

Inutusan ang mga kawani na maging mapagbantay sa mga palatandaan ng pagnanakaw sa tindahan.