和英辞書

目を付ける

ひらがな

めをつける

動詞

have an eye on

日本語の意味

注意を向ける / 関心を持つ

やさしい日本語の意味

あるひとやものをきにしてよくみる。あとでえらぶつもりでみる。

中国語（簡体字）の意味

看上 / 盯上 / 留意

中国語（繁体字）の意味

看中 / 盯上 / 留意

韓国語の意味

눈여겨보다 / 찍어 두다 / 표적으로 삼다

インドネシア語

mengincar / memperhatikan dengan saksama / mengawasi secara khusus

ベトナム語の意味

để mắt tới / nhắm tới (làm mục tiêu) / chú ý theo dõi

タガログ語の意味

pagtuunan ng pansin / matyagan / tutukan

投資家はその小さな技術系スタートアップに早くから目を付ける。

The investor has had an eye on that small tech startup from early on.

中国語（簡体字）の翻訳

投资者很早就盯上了那家小型科技初创公司。

中国語（繁体字）の翻訳

投資者很早就注意到那家小型科技新創公司。

韓国語訳

투자자들은 그 작은 기술 스타트업을 일찍부터 눈여겨본다.

インドネシア語訳

Para investor sudah menaruh perhatian pada startup teknologi kecil itu sejak awal.

ベトナム語訳

Các nhà đầu tư đã sớm để mắt tới startup công nghệ nhỏ đó.

タガログ語訳

Maagang napansin ng mga mamumuhunan ang maliit na tech startup na iyon.

意味（1）

have an eye on

目 (め)を付 (つ)ける （ canonical ）

me o tsukeru （ romanization ）

目 (め)を付 (つ)け （ stem ）

目 (め)を付 (つ)けた （ past ）