本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

傍目八目

ひらがな
はためはちもく
名詞
かなりやさしい日本語
そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること
日本語の意味
第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。
このボタンはなに?

Their problem was clearly visible to me, a bystander.

中国語(簡体字)の翻訳

在我这个局外人看来,他们的问题很明显。

中国語(繁体字)の翻訳

在我這個旁觀者看來,他們的問題顯而易見。

韓国語訳

제 삼자인 제가 보기에는 그들의 문제가 명백하게 보였습니다.

インドネシア語訳

Sebagai pengamat dari luar, masalah mereka tampak jelas bagi saya.

ベトナム語訳

Với một người như tôi đứng ngoài nhìn vào, vấn đề của họ hiện ra rất rõ.

タガログ語訳

Bilang isang tagamasid, malinaw sa akin ang problema nila.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

傍目八目

ひらがな
おかめはちもく
漢字
岡目八目
ことわざ
かなりやさしい日本語
そのばにいない人のほうが、ものごとをよく見ていて、よい考えを出せること
日本語の意味
周囲で見ている第三者の方が、当事者よりも物事の是非や状況がよく見えるということ。主観にとらわれない客観的な立場のほうが、正しい判断を下しやすいというたとえ。
このボタンはなに?

Her problem is obvious to me, who is looking at it from an outsider's perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

对我这个旁观者来说,她的问题很明显。

中国語(繁体字)の翻訳

對於像我這樣的旁觀者來說,她的問題顯而易見。

韓国語訳

곁에서 보고 있는 나에게는 그녀의 문제가 분명하다.

インドネシア語訳

Bagi saya yang melihat dari luar, masalahnya jelas.

ベトナム語訳

Đối với tôi, người đứng ngoài nhìn vào, vấn đề của cô ấy rất rõ ràng.

タガログ語訳

Bilang isang nakamasid lamang, maliwanag sa akin ang problema niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

目利安

ひらがな
めりやす
名詞
異表記 別形
かなりやさしい日本語
あみもののひとつで、よこにいとをとおしてあんだ、のびやすいぬの
日本語の意味
Alternative spelling of メリヤス
このボタンはなに?

This sweater is knitted with meriyasu.

中国語(簡体字)の翻訳

这件毛衣是用平针编织的。

中国語(繁体字)の翻訳

這件毛衣是由懂行的人編織的。

韓国語訳

이 스웨터는 메리야스로 짜여 있습니다.

インドネシア語訳

Sweter ini dirajut menggunakan teknik meriyasu.

ベトナム語訳

Chiếc áo len này được đan bằng mũi trơn.

タガログ語訳

Ang sweater na ito ay niniting ng isang eksperto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ネコ亜目

ひらがな
ねこあもく
漢字
猫亜目
固有名詞
かなりやさしい日本語
イヌやネコなどに近いなかまのほ乳類をまとめた学ぶときのグループ名
日本語の意味
ネコ亜目は、食肉目に属する哺乳類の一群で、ネコ科・ジャコウネコ科・マングース科などを含む分類群。英語では Feliformia と呼ばれる。
このボタンはなに?

Feliformia, part of the order Carnivora, includes large feline animals such as lions and tigers.

中国語(簡体字)の翻訳

猫亚目是食肉目的一部分,包括狮子和老虎等大型猫科动物。

中国語(繁体字)の翻訳

貓亞目是食肉目的一部分,包含獅子與老虎等大型貓科動物。

韓国語訳

고양이아목은 식육목의 일부로, 사자와 호랑이 등 대형 고양잇과 동물을 포함한다.

インドネシア語訳

Subordo Feliformia adalah bagian dari ordo Karnivora dan mencakup kucing besar seperti singa dan harimau.

ベトナム語訳

Phân bộ Feliformia là một phần của bộ Ăn thịt và bao gồm những động vật họ Mèo lớn như sư tử và hổ.

タガログ語訳

Ang suborder ng mga pusa ay bahagi ng orden ng mga karniboro, at kinabibilangan nito ang mga malalaking pusa tulad ng leon at tigre.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

目は心の窓

ひらがな
めはこころのまど
ことわざ
かなりやさしい日本語
ひとの目にはそのひとの心の中の気持ちや考えがあらわれるということ
日本語の意味
人の目にはその人の心のありさまが表れるという意味のことわざ。目つきや表情から、性格や感情、誠実さなど内面を知ることができるというたとえ。
このボタンはなに?

When I looked into her eyes, the phrase 'the eyes are the window to the soul' came to mind.

中国語(簡体字)の翻訳

看着她的眼睛时,'眼睛是心灵的窗户'这句话浮现在脑海里。

中国語(繁体字)の翻訳

看著她的眼睛時,腦海中浮現出「眼睛是心靈的窗戶」這句話。

韓国語訳

그녀의 눈을 보니, '눈은 마음의 창'이라는 말이 떠올랐다.

インドネシア語訳

Saat aku melihat matanya, kata-kata 'mata adalah jendela jiwa' terlintas di benakku.

ベトナム語訳

Khi nhìn vào mắt cô ấy, câu nói 'mắt là cửa sổ của tâm hồn' hiện lên trong đầu tôi.

タガログ語訳

Nang tumingin ako sa kanyang mga mata, sumagi sa isip ko ang kasabihang "ang mga mata ay bintana ng kaluluwa".

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

目は心の鏡

ひらがな
めはこころのかがみ
ことわざ
かなりやさしい日本語
ひとの目を見れば そのひとの 気持ちや 心のようすが よくわかる ということ
日本語の意味
目にはその人の心や性格が表れるということ。目つきや表情から、心の中をうかがい知ることができるというたとえ。 / 人の内面は隠そうとしても、ふとした視線や目の輝きなどににじみ出てしまうという教え。 / 相手の本心や人柄を知りたければ、言葉よりもまず目を見るべきだという戒め。
このボタンはなに?

When I look into her eyes, it's like I can see her heart. That's because the eyes are the window to the soul.

中国語(簡体字)の翻訳

看她的眼睛,就好像能看见她的心。因为眼睛是心灵的镜子。

中国語(繁体字)の翻訳

當我看著她的眼睛時,彷彿能看到她的心。因為眼睛是心靈的鏡子。

韓国語訳

그녀의 눈을 보면 그녀의 마음이 보이는 것 같다. 눈은 마음의 거울이기 때문이다.

インドネシア語訳

Jika melihat matanya, seolah-olah dapat melihat hatinya. Karena mata adalah cermin hati.

ベトナム語訳

Khi nhìn vào mắt cô ấy, tôi như thấy được trái tim cô ấy. Vì đôi mắt là tấm gương của tâm hồn.

タガログ語訳

Kapag tinitingnan ko ang kanyang mga mata, parang nakikita ko ang kanyang kalooban, dahil ang mga mata ay salamin ng puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

二枚目

ひらがな
にまいめ
名詞
広義
かなりやさしい日本語
はんさむな おとこのひと や きれいで もてる おとこのひと のこと
日本語の意味
「二枚目」は、もともと歌舞伎で配役表の二枚目の札に書かれた役者を指し、美男子の若衆役などを受け持ったことから、「容姿端麗で女性に人気のある男性」「いわゆるイケメン」「芝居や物語における色男の役どころ」といった意味で用いられる名詞。また、文字通り「二枚目(2番目の札や紙、板など)」という数量的な意味でも使われる。
このボタンはなに?

He is really handsome, isn't he?

中国語(簡体字)の翻訳

他真是个帅哥呢。

中国語(繁体字)の翻訳

他真是個帥哥呢。

韓国語訳

그는 정말 잘생겼네.

インドネシア語訳

Dia benar-benar tampan, ya.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự rất đẹp trai nhỉ.

タガログ語訳

Talagang gwapo siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

目出し帽

ひらがな
めだしぼう
名詞
かなりやさしい日本語
頭と顔をおおうふくで、目だけを出すようにあながあいているもの
日本語の意味
頭部全体を覆い、目や口の部分だけが開いている防寒用または防護用の帽子。スキーマスク、バラクラバとも呼ばれる。
このボタンはなに?

He was wearing a ski mask to protect his face from the cold.

中国語(簡体字)の翻訳

他戴着头套以保护脸部免受寒冷。

中国語(繁体字)の翻訳

他戴著連帽面罩來保護臉部免受寒冷。

韓国語訳

그는 추위로부터 얼굴을 보호하기 위해 발라클라바를 착용하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan balaclava untuk melindungi wajahnya dari dingin.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đội mũ trùm đầu để bảo vệ mặt khỏi cái lạnh.

タガログ語訳

Naka-balaclava siya upang protektahan ang kanyang mukha mula sa lamig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

西角目鳥

ひらがな
にしつのめどり
名詞
かなりやさしい日本語
たいせいようの うみに すむ とりで、くちばしが あつく あかや きいろで めだつ
日本語の意味
西洋に生息するツノメドリ科の海鳥、ニシツノメドリのこと。厚い三角形のくちばしと白黒の体色が特徴。
このボタンはなに?

The Atlantic puffin is one of the most commonly seen birds in the North Atlantic.

中国語(簡体字)の翻訳

西角目鸟是北大西洋最常见的鸟类之一。

中国語(繁体字)の翻訳

西角目鳥是北大西洋最常見的鳥類之一。

韓国語訳

서각목조는 북대서양에서 가장 흔히 볼 수 있는 새 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Burung Nishikakumokuchō adalah salah satu burung yang paling umum terlihat di Samudra Atlantik Utara.

ベトナム語訳

西角目鳥 là một trong những loài chim thường gặp nhất ở Bắc Đại Tây Dương.

タガログ語訳

Ang 西角目鳥 ay isa sa mga pinaka-karaniwang ibon na makikita sa Hilagang Atlantiko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★