Morning light streamed through the window, warmly illuminating the room.

早晨的光从窗户洒进来，温暖地照亮了房间。

晨光從窗戶透進來，溫暖地照亮了房間。

아침 햇살이 창문으로 스며들어 방을 따뜻하게 비추었다.

Cahaya pagi menembus jendela dan menerangi ruangan dengan hangat.

Ánh sáng buổi sáng chiếu vào từ cửa sổ, chiếu sáng căn phòng một cách ấm áp.

Sumilay ang liwanag ng umaga mula sa bintana at pinainit nito ang silid.

The window glass has broken.

窗户的玻璃碎了。

窗戶的玻璃碎了。

창문 유리가 깨졌습니다.

Kaca jendela sudah pecah.

Kính cửa sổ đã bị vỡ.

Nabasag ang salamin ng bintana.

In this old house, there is still a usable kamado.

这座老房子里还有一个还能用的炉灶。

這間老房子裡還有一個仍可使用的灶爐。

이 오래된 집에는 아직 쓸 수 있는 아궁이가 있습니다.

Di rumah tua ini ada tungku yang masih bisa digunakan.

Trong ngôi nhà cổ này vẫn còn một cái bếp còn sử dụng được.

May kalan pa sa lumang bahay na ito na maaari pang gamitin.

He was perplexed by the problem.

他对这个问题感到迷惑不已。

他對那個問題只是感到困惑。

그는 그 문제에 대해 어찌할 바를 모를 뿐이었다.

Dia hanya bingung dengan masalah itu.

Anh ấy chỉ bối rối trước vấn đề đó.

Nalilito na lang siya sa problemang iyon.

She was reading a book by the window.

她在窗边读书。

她在窗邊看書。

그녀는 창가에서 책을 읽고 있었습니다.

Dia sedang membaca buku di dekat jendela.

Cô ấy đang đọc sách bên cửa sổ.

Nagbabasa siya ng libro sa tabi ng bintana.

Madoka is good at drawing circles.

まどか擅长画圆。

まどか擅長畫圓。

마도카는 원을 잘 그립니다.

Madoka pandai menggambar lingkaran.

Madoka rất giỏi vẽ vòng tròn.

Magaling si Madoka sa pagguhit ng mga bilog.

He began to study magic.

他开始学习魔法。

他開始學習魔道。

그는 마도를 배우기 시작했습니다.

Dia mulai belajar sihir.

Anh ấy bắt đầu học ma thuật.

Nagsimulang mag-aral siya ng salamangka.

Please close the shutters because a typhoon is coming.

台风要来，请把雨窗关上。

颱風要來，請把雨戶關上。

태풍이 오니까 덧문을 닫아 주세요.

Karena akan ada topan, tolong tutup penutup jendela.

Vì bão sắp đến, xin đóng cửa chớp lại.

Dahil paparating ang bagyo, paki-sara ang mga taklob ng bintana.

She was letting herself sink into the afternoon light by the window, as if dozing off.

窗边的沙发上，她像在打盹似的，把身体交给了午后的阳光。

她在窗邊的沙發上，半夢半醒地任由午後的陽光籠罩著自己。

창가의 소파에서 그녀는 졸듯이 오후의 빛에 몸을 맡기고 있었다.

Di sofa di tepi jendela, ia membiarkan dirinya terbawa oleh cahaya sore, seolah-olah terlelap.

Cô ấy phó mình cho ánh nắng buổi chiều trên chiếc sofa bên cửa sổ, như thể đang ngủ gật.

Nakaupo sa sopa sa tabi ng bintana, hinayaan niya ang sarili na malunod sa liwanag ng hapon, na parang siya'y inaantok.

My mother was born in the year of the horse.

我的母亲属马。

我的母親出生於馬年。

제 어머니는 말띠에 태어나셨어요.

Ibu saya lahir pada tahun Kuda.

Mẹ tôi sinh năm Ngọ.

Ang aking ina ay ipinanganak noong Taon ng Kabayo.