かがみ（植物や鉱物の表面にできる模様や光）とは - 日本語 - 英語

廃用略語異表記

かなりやさしい日本語

むかしつかわれたくさのなまえ。ががいもやかがみぐさをさす。

日本語の意味

植物や鉱物の表面にできる模様や光沢が、鏡のように光を反射する状態、あるいはそのような性質をもつものを指すことがある。

彼女はかがみを見て髪を整えた。

翻訳する

She looked in the mirror and fixed her hair.

中国語（簡体字）の翻訳

她看着镜子整理了头发。

中国語（繁体字）の翻訳

她照鏡子整理了頭髮。

韓国語訳

그녀는 거울을 보고 머리를 다듬었다.

インドネシア語訳

Dia melihat cermin dan merapikan rambutnya.

ベトナム語訳

Cô ấy nhìn vào gương và chỉnh lại tóc.

タガログ語訳

Tumingin siya sa salamin at inayos ang kanyang buhok.

詳細

関連語

kagami

（ romanization ）

詳細

かがみ

a female given name / 佳々実, 佳々美, 加々美, 加賀実, 輝命, 香美: a female given name / 加々見, 加々美, 加加美, 加ヶ見, 加賀見, 加賀実: a surname / 嘉神, 火神, 賀上, 各見, 各務, 各牟: a surname / 鏡見, 鏡味, 香々見, 香々美, 香我美, 香美: a surname

かなりやさしい日本語

かがみはおんなのなまえやみょうじにつかわれることばです。

日本語の意味

日本語の固有名詞「かがみ」は、主に人名として用いられる語で、漢字表記や文脈によってさまざまな意味合い（「美しい」「よい」「香り」「鏡」「加賀地方ゆかり」など）をもつ。 / 「かがみ」は女性の名として用いられる場合、「佳」「美」「香」などの漢字を当てて、「すぐれた・よい・美しい・香り高い」といったイメージを表すことが多い。 / 姓としての「かがみ」は、「加賀見」「各務」「鏡見」など多様な表記があり、地名由来（加賀の地を「見る」場所など）、職業・役割由来（鏡に関わる職や場所）、あるいは吉祥的な当て字など、地域や家系により由来が異なる。

かがみさんは私の親友です。

翻訳する

Kagami is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

镜是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

かがみ小姐是我的親友。

韓国語訳

카가미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kagami-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kagami là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kagami ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Kagami

（ romanization ）

詳細

まえかがみ

漢字

前屈み

bending forwards

かなりやさしい日本語

上半身をまえにたおした、かたちやようすのこと

日本語の意味

前かがみ

彼はまえかがみになって、何かを探していました。

翻訳する

He was bending forwards, looking for something.

中国語（簡体字）の翻訳

他弯着身子在找东西。

中国語（繁体字）の翻訳

他彎腰往前，正在尋找什麼東西。

韓国語訳

그는 몸을 앞으로 숙이고 무언가를 찾고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia membungkuk dan sedang mencari sesuatu.

ベトナム語訳

Anh ấy cúi người xuống và đang tìm kiếm một thứ gì đó.

タガログ語訳

Nakayuko siya at naghahanap ng isang bagay.

詳細

関連語

maekagami

（ romanization ）

mafekagami

（ romanization ）

まへかがみ

（ hiragana historical ）

詳細

やたのかがみ

漢字

八咫鏡

かなりやさしい日本語

にほんのてんのうのみしるしのひとつのかがみで、あまてらすというかみのだいじなたからもの

日本語の意味

日本神話において三種の神器の一つとされる鏡のこと。天照大神にゆかりがあり、皇位継承の正統性を象徴する神聖な宝物。

やたのかがみは、日本神話にに登場するする神聖なな鏡ですです。。

翻訳する

The Yata no Kagami is a sacred mirror that appears in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

八咫镜是出现在日本神话中的神圣镜子。

中国語（繁体字）の翻訳

八咫鏡是出現在日本神話中的神聖鏡子。

韓国語訳

야타노카가미는 일본 신화에 등장하는 신성한 거울입니다.

インドネシア語訳

Yata no Kagami adalah cermin suci yang muncul dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

Yata no Kagami là chiếc gương thiêng liêng xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Yata no Kagami ay isang banal na salamin na lumilitaw sa mitolohiyang Hapones.

詳細

関連語

Yata no Kagami

（ romanization ）

詳細

かがむ

漢字

屈む

動詞

屈む: stoop, bend down

かなりやさしい日本語

ひざをまげて、からだをひくくすること

日本語の意味

体や上体を前かがみにする、または低くする動作を表す動詞。 / 腰を折り曲げて前方に倒すような姿勢をとること。

重い荷物を持っていると、腰が痛くて自然にかがむことが多い。

翻訳する

When I'm carrying heavy luggage, my lower back hurts and I often naturally bend down.

中国語（簡体字）の翻訳

提着重物时，腰会痛，常常不由自主地弯腰。

中国語（繁体字）の翻訳

提著沉重的行李時，腰會痛，常常不由自主地彎腰。

韓国語訳

무거운 짐을 들고 있으면 허리가 아파서 자연히 몸을 구부리는 일이 많다.

インドネシア語訳

Saat membawa barang berat, pinggang saya sakit sehingga saya sering membungkuk tanpa sadar.

ベトナム語訳

Khi mang đồ nặng, lưng tôi bị đau nên tôi thường tự nhiên cúi người.

タガログ語訳

Kapag nagdadala ako ng mabibigat na bagahe, sumasakit ang aking baywang at madalas akong kusang yumuyuko.

詳細

関連語

kagamu

（ romanization ）

かがみ

（ stem ）

かがんだ

（ past ）

詳細

八咫鏡

ひらがな

やたのかがみ

the "Eight-Hand Mirror", one of the three sacred treasures comprising the Imperial Regalia of Japan

かなりやさしい日本語

かみさまにつかえるとてもだいじなかがみで、にほんのてんのうのしんぽうのひとつ

日本語の意味

日本神話において、三種の神器の一つとされる聖なる鏡。天照大御神にゆかりのある神宝で、伊勢神宮内宮の御神体とされ、皇位継承の正統性を象徴する。

八咫鏡は日本神話に登場する神聖な鏡です。

翻訳する

The Yata no Kagami is a sacred mirror that appears in Japanese mythology.

中国語（簡体字）の翻訳

八咫镜是出现在日本神话中的神圣镜子。

中国語（繁体字）の翻訳

八咫鏡是出現在日本神話中的神聖鏡子。

韓国語訳

야타 거울은 일본 신화에 등장하는 신성한 거울입니다.

インドネシア語訳

Yata no Kagami adalah sebuah cermin suci yang muncul dalam mitologi Jepang.

ベトナム語訳

Yata no Kagami là một chiếc gương thiêng xuất hiện trong thần thoại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang Yata no Kagami ay isang banal na salamin na lumilitaw sa mitolohiyang Hapon.

詳細

関連語

Yata no Kagami

（ romanization ）

やたのかがみ

（ hiragana ）

詳細

坂上

ひらがな

さかがみ / さかうえ / さかのうえ

a surname / a surname

かなりやさしい日本語

日本人のなまえのひとつで、みょうじとしてつかわれることば

日本語の意味

日本の姓の一つ。『さかうえ』『さかがみ』などと読む。地形の「坂」の上に位置する場所、あるいはそのような場所に由来する氏族を表す姓。

坂上さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Sakagami is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

坂上是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

坂上是我的摯友。

韓国語訳

사카가미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sakagami-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sakagami là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sakagami ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

坂 (さか)上

（ canonical ）

Sakagami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

坂 (さか)上

（ canonical ）

Sakaue

（ romanization ）

うえ

（ hiragana ）

詳細

𰽔

ひらがな

かがみ

漢字

鏡

異表記別形稀用

(rare) Alternative spelling of 鏡 (kagami, “mirror”)

かなりやさしい日本語

うつすものや人のすがたをそのままはんえいするつるつるした板

日本語の意味

鏡の異体字。まれに用いられる表記。

𰽔を見て、、自分の顔を確認しました。。

翻訳する

I looked in the mirror and checked my face.

中国語（簡体字）の翻訳

看着𰽔，确认了自己的脸。

中国語（繁体字）の翻訳

看著鏡子，確認了自己的臉。

韓国語訳

거울을 보고 얼굴을 확인했다.

インドネシア語訳

Saya melihat cermin dan memeriksa wajah saya.

ベトナム語訳

Nhìn vào gương, tôi đã kiểm tra khuôn mặt mình.

タガログ語訳

Tumingin sa 𰽔 at tiningnan ko ang aking mukha.

詳細

関連語

kagami

（ romanization ）

かがみ

（ hiragana ）

詳細

赤紙

ひらがな

あかがみ

歴史的異表記別形固有名詞くだけた表現

(historical) red paper used as a charm or ward against pox (usually smallpox, also the great pox or syphilis), and pasted on the frame of oil lamps or on 仁王 (Niō, “Nio”) statues

かなりやさしい日本語

むかしとうゆあかりやにおうぞうにはってとうそなどのびょうきをふせぐためにつかわれたあかいかみ

日本語の意味

赤い色の紙。また、赤い紙でつづられた文書や通知書。 / 戦時中、召集令状の俗称。赤いふちどりがあったことから。

彼は赤紙を受け取った。

翻訳する

He received a draft notice.

中国語（簡体字）の翻訳

他收到了红色的纸条。

中国語（繁体字）の翻訳

他收到了徵召通知書。

韓国語訳

그는 징집 통지서를 받았다.

インドネシア語訳

Dia menerima surat merah.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận được giấy gọi nhập ngũ.

タガログ語訳

Natanggap niya ang pulang papel.

詳細

関連語

赤 (あか)紙

（ canonical ）

akagami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

過眼線

ひらがな

かがんせん

(ornithology) eyestripe, eyeline (stripe on a bird's face)

かなりやさしい日本語

とりのかおにある、めからうしろにのびる、ほそくてくらいせん

日本語の意味

鳥の顔にある、目を通って走る細長い色の帯や線。特に羽色の模様として現れるもの。

この鳥は過眼線がはっきりと見えます。

翻訳する

You can clearly see the eyestripe on this bird.

中国語（簡体字）の翻訳

这只鸟的过眼线清晰可见。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻鳥的過眼線清晰可見。

韓国語訳

이 새는 눈썹선이 뚜렷하게 보입니다.

インドネシア語訳

Garis di atas mata burung ini terlihat jelas.

ベトナム語訳

Con chim này có vạch trên mắt rất rõ.

タガログ語訳

Makikita nang malinaw ang guhit sa ibabaw ng mata ng ibong ito.