和英辞書

過眼線

ひらがな

かがんせん

名詞

(ornithology) eyestripe, eyeline (stripe on a bird's face)

日本語の意味

鳥の顔にある、目を通って走る細長い色の帯や線。特に羽色の模様として現れるもの。

やさしい日本語の意味

とりのかおにある、めからうしろにのびる、ほそくてくらいせん

中国語（簡体字）の意味

贯眼线 / 贯眼纹 / 眼线（指穿过眼睛的条纹）

中国語（繁体字）の意味

鳥類臉部穿過眼睛的條紋 / 貫穿眼部的色帶（鳥類） / 臉側自喙基延伸經眼的色紋

韓国語の意味

새의 눈을 가로지르는 선 모양의 무늬 / 눈에서 부리 방향으로 이어지는 줄무늬 / 조류학: 눈을 통과하는 얼굴의 줄무늬

インドネシア語

garis mata (pada burung) / garis yang melewati mata pada wajah burung / garis gelap melalui mata burung

ベトナム語の意味

sọc qua mắt (ở chim) / vạch mắt (dải màu chạy qua mắt chim)

タガログ語の意味

guhit sa mata ng ibon / linyang dumaraan sa mata sa mukha ng ibon / guhit sa gilid ng ulo ng ibon na sumasaklaw sa mata

この鳥は過眼線がはっきりと見えます。

You can clearly see the eyestripe on this bird.

中国語（簡体字）の翻訳

这只鸟的过眼线清晰可见。

中国語（繁体字）の翻訳

這隻鳥的過眼線清晰可見。

韓国語訳

이 새는 눈썹선이 뚜렷하게 보입니다.

インドネシア語訳

Garis di atas mata burung ini terlihat jelas.

ベトナム語訳

Con chim này có vạch trên mắt rất rõ.

タガログ語訳

Makikita nang malinaw ang guhit sa ibabaw ng mata ng ibong ito.

意味（1）

(ornithology) eyestripe, eyeline (stripe on a bird's face)

過 (か)眼 (がん)線 （ canonical ）

kagansen （ romanization ）

kwagansen （ romanization ）

くわがんせん （ hiragana historical ）

せん （ hiragana ）