和英辞書

二枚目

ひらがな

にまいめ

名詞

広義

Used other than figuratively or idiomatically: see 二, 枚, 目. (the second sheet or other flat thing) / a handsome male character, especially one that gets involved in a romance during the story

日本語の意味

「二枚目」は、もともと歌舞伎で配役表の二枚目の札に書かれた役者を指し、美男子の若衆役などを受け持ったことから、「容姿端麗で女性に人気のある男性」「いわゆるイケメン」「芝居や物語における色男の役どころ」といった意味で用いられる名詞。また、文字通り「二枚目（2番目の札や紙、板など）」という数量的な意味でも使われる。

やさしい日本語の意味

はんさむな おとこのひと や きれいで もてる おとこのひと のこと

中国語（簡体字）の意味

第二张（薄片、纸等） / 英俊男子角色（常涉恋爱）

中国語（繁体字）の意味

第二張（紙或其他薄片） / 英俊男主角；美男子角色（尤指劇中涉及戀愛的角色）

韓国語の意味

(종이 등 납작한 것의) 두 번째 장 / (연극·이야기에서) 미남 캐릭터, 특히 연애에 관여하는 남성

ベトナム語の意味

tờ thứ hai; vật mỏng phẳng thứ hai / người đàn ông/nhân vật nam điển trai (thường là vai có tuyến tình cảm)

タガログ語の意味

ikalawang piraso (ng papel o ibang patag na bagay) / guwapong lalaki sa dula o pelikula, kadalasang sangkot sa romansa

彼は本当に二枚目だね。

He is really handsome, isn't he?

中国語（簡体字）の翻訳

他真是个帅哥呢。

中国語（繁体字）の翻訳

他真是個帥哥呢。

韓国語訳

그는 정말 잘생겼네.

ベトナム語訳

Anh ấy thật sự rất đẹp trai nhỉ.

タガログ語訳

Talagang gwapo siya.

意味（1）

Used other than figuratively or idiomatically: see 二, 枚, 目. (the second sheet or other flat thing)

意味（2）

a handsome male character, especially one that gets involved in a romance during the story

意味（3）

(by extension) a handsome man, a male love interest

二 (に)枚 (まい)目 （ canonical ）

nimaime （ romanization ）

め （ hiragana ）