検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

千金の裘は一狐の腋に非ず

ひらがな
せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず
ことわざ
日本語の意味
国を治めるような大事業を成し遂げるには、一人の力ではなく、多くの優れた人材の力が必要だというたとえ。 / 高価な毛皮のコートも一匹の狐のわき毛だけでは作れないように、大きな事をするにはたくさんの材料や人材がいるということ。
やさしい日本語の意味
大きな仕事をするには、一人だけでなく、たくさんの力がひつようだということ
このボタンはなに?

He achieved great success in his business, but as the proverb 'A thousand gold pieces' fur is not from one fox's armpit' suggests, it was not something he obtained overnight.

このボタンはなに?
関連語

一将功成りて万骨枯る

ひらがな
いっしょうこうなりてばんこつかる
ことわざ
日本語の意味
大きな成功や功績の陰には、多くの人々の犠牲や苦労があることのたとえ。
やさしい日本語の意味
ひとりのえらいひとのせいこうのうらでおおくのひとがいのちをうしなうこと
このボタンはなに?

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

このボタンはなに?
関連語

万緑叢中紅一点

ひらがな
ばんりょくそうちゅうこういってん
フレーズ
慣用表現 直訳 比喩的用法
日本語の意味
木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。
やさしい日本語の意味
みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。
このボタンはなに?

The single point of red in the sea of green in the park was her red dress.

このボタンはなに?
関連語

一樹の蔭一河の流れも他生の縁

ひらがな
いちじゅのかげいっかのながれもたしょうのえん / いちじゅのかげいっかのながれもたしょうのえにし
ことわざ
日本語の意味
過去の行いや縁によって、現在の出会いや出来事がもたらされているという考え方を表すことわざ。わずかな縁や偶然のように思える出会いでさえ、前世や長い因縁による必然であるという意味を持つ。
やさしい日本語の意味
きょう出会った人やことは むかしからのふしぎなつながりで おきたという考え
このボタンはなに?

The encounter with him can be said to be 'the events of today are destined by the past.'

このボタンはなに?
関連語

音読み
ケン
訓読み
かこ
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
範囲 / 軌道 / 球面
やさしい日本語の意味
まわりのはんいや、あるなかまのあつまりをあらわすことば。ほしがまわるみちのこともいう。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

shinjitai

音読み
カン
訓読み
わずらう / わずらわす
文字
漢字表記
日本語の意味
苦しむ; 心配する; 病気
やさしい日本語の意味
びょうきやなやみをあらわすかんじ
このボタンはなに?

He is afflicted with a serious illness.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
ケン
訓読み
あきる / あぐむ / む / つかれる
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
疲れて / 倦怠感 / 飽きて、興味を失う
やさしい日本語の意味
つかれてやるきがなくなること。あきてきょうみをなくすこと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?

音読み
げん / ごん
訓読み
おごそか / きびしい / いかめしい / いかつい
文字
日本語の意味
厳しい; 厳格; 厳格; 厳しい; 厳しい; 厳格; 厳格な; 綿密な; 正確な; 正確な; 勤勉な; 良心的な; 熱心な; 敬虔な; 信心深い; 厳格な
やさしい日本語の意味
とてもきびしいようすや、まじめで心がひきしまっているようす
このボタンはなに?

Due to the company's tough financial situation, everyone's salary has been cut.

このボタンはなに?

音読み
ゲン / ゴン
訓読み
きびしい / いかめしい / おごそ
文字
人名用漢字 活用形 漢字表記 旧字体
日本語の意味
厳(きびしさ、厳しさ、堅苦しさ)の旧字体
やさしい日本語の意味
嚴は厳のふるいかたち。いみはきびしいこと。
このボタンはなに?

Gon's educational policy is very strict.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★