和英辞書

厳

音読み

げん / ごん

訓読み

おごそか / きびしい / いかめしい / いかつい

文字

stern; strict; severe; rigorous; harsh; stringent; exacting; scrupulous; precise; accurate; diligent; conscientious; earnest; devout; pious; austere

日本語の意味

厳しい; 厳格; 厳格; 厳しい; 厳しい; 厳格; 厳格な; 綿密な; 正確な; 正確な; 勤勉な; 良心的な; 熱心な; 敬虔な; 信心深い; 厳格な

やさしい日本語の意味

とてもきびしいようすや、まじめで心がひきしまっているようす

中国語（簡体字）の意味

严格 / 严厉 / 肃穆

中国語（繁体字）の意味

嚴格 / 嚴謹、精確 / 莊嚴、肅穆

韓国語の意味

엄격한 / 엄숙한 / 엄밀한

ベトナム語の意味

nghiêm khắc, nghiêm ngặt / cẩn trọng, chính xác / trang nghiêm, khắc khổ

タガログ語の意味

mahigpit / mabagsik / masusi

会社の経済状況が厳しいため、全員の給料が減俸されることになりました。

Due to the company's tough financial situation, everyone's salary has been cut.

中国語（簡体字）の翻訳

由于公司经济状况严峻，决定对全体员工减薪。

中国語（繁体字）の翻訳

由於公司經濟狀況嚴峻，全體員工的薪資將被減少。

韓国語訳

회사의 재정 상황이 악화되어 전 직원의 급여가 삭감되기로 했습니다.

インドネシア語訳

Karena kondisi keuangan perusahaan yang sulit, gaji semua pegawai akan dikurangi.

ベトナム語訳

Do tình hình kinh tế của công ty gặp khó khăn, lương của tất cả mọi người sẽ bị giảm.

タガログ語訳

Dahil sa mahirap na kalagayan ng pananalapi ng kumpanya, napagpasyahan na bawasan ang sahod ng lahat.