検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

桃源郷

ひらがな
とうげんきょう
名詞
異表記 別形
日本語の意味
理想郷やユートピアのこと / 俗世間から離れた、平和で安らぎのある場所 / 中国の古典『桃花源記』に由来する、理想的な隠れ里のイメージ
やさしい日本語の意味
りそうのくに。しあわせにくらせるゆめのようなばしょ。
中国語(簡体字)の意味
世外桃源 / 理想乡 / 乌托邦
中国語(繁体字)の意味
烏托邦;理想的完美國度 / 世外桃源般的樂土 / 理想鄉、安寧幸福之境
韓国語の意味
이상향 / 유토피아 / 낙원
ベトナム語の意味
chốn bồng lai, thiên đường lý tưởng / vùng đất không tưởng hoàn hảo / Đào nguyên (điển cố về nơi ẩn dật lý tưởng)
タガログ語の意味
utopya / paraiso / Shangri-La
このボタンはなに?

He continues his journey to find his own utopia.

中国語(簡体字)の翻訳

他继续旅行,寻找属于自己的桃花源。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了找到自己的桃源鄉而繼續旅行。

韓国語訳

그는 자신의 무릉도원을 찾기 위해 여행을 계속하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tiếp tục cuộc hành trình để tìm kiếm thiên đường riêng của mình.

タガログ語訳

Patuloy siyang naglalakbay upang hanapin ang kanyang sariling paraiso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

対人恐怖症

ひらがな
たいじんきょうふしょう
名詞
日本語の意味
人前に出たり、他人と接したりすることに強い不安や恐怖を感じ、対人関係を避けようとする状態、またはその心的障害。しばしば社交不安障害・社交恐怖などと関連づけて用いられる。
やさしい日本語の意味
人と会ったり話したりすることがこわくて、とても不安になる心の病気
中国語(簡体字)の意味
对与他人接触产生强烈恐惧的症状 / 害怕人际交往、被他人注视评价的焦虑障碍 / 社交恐惧症的一种
中国語(繁体字)の意味
對人類或與人接觸的恐懼 / 對人際互動產生強烈焦慮與迴避的症狀 / 畏懼與他人交流的心理障礙
韓国語の意味
사람에 대한 강한 공포 / 대인관계나 접촉을 극도로 두려워하는 증상 / 사람을 만나기를 회피하게 만드는 공포 장애
ベトナム語の意味
chứng sợ người / chứng sợ tiếp xúc/giao tiếp với người khác / ám ảnh sợ con người
タガログ語の意味
takot sa mga tao / takot sa pakikisalamuha / sakit na takot sa pakikipag-ugnayan sa kapwa
このボタンはなに?

He has anthropophobia and avoids contact with people.

中国語(簡体字)の翻訳

他患有社交恐惧症,避免与人接触。

中国語(繁体字)の翻訳

他有社交恐懼症,避免與人接觸。

韓国語訳

그는 대인공포증으로 사람들과의 접촉을 피하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy mắc chứng sợ giao tiếp xã hội và tránh tiếp xúc với mọi người.

タガログ語訳

May sosyal na phobia siya, kaya iniiwasan niya ang pakikipag-ugnayan sa mga tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

背教者

ひらがな
はいきょうしゃ
名詞
日本語の意味
宗教上の正統な教義や信仰を捨てて離反した人 / 以前所属していた主義・思想・組織などを捨てて離反した人
やさしい日本語の意味
しんこうしていたかみさまやおしえをすてて、もうしんじないひとのこと
中国語(簡体字)の意味
背弃原有信仰的人 / 放弃宗教或教派的人
中国語(繁体字)の意味
放棄原有宗教信仰的人 / 背叛其信仰或教義者 / 由某宗教改信他教或不再信教的人
韓国語の意味
배교자 / 신앙을 버린 사람
ベトナム語の意味
kẻ bội đạo / người bỏ đạo / kẻ phản đạo
タガログ語の意味
taong tumalikod sa kanyang pananampalataya / taong tumiwalag sa relihiyon / nagtakwil ng dating paniniwala
このボタンはなに?

He is considered an apostate by the church.

中国語(簡体字)の翻訳

他被教会视为叛教者。

中国語(繁体字)の翻訳

他被教會視為叛教者。

韓国語訳

그는 교회로부터 배교자로 여겨진다.

ベトナム語訳

Anh ta bị nhà thờ coi là kẻ bỏ đạo.

タガログ語訳

Itinuturing siyang apostata ng simbahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

教職

ひらがな
きょうしょく
名詞
日本語の意味
教育、教える職業
やさしい日本語の意味
がっこうなどでこどもやせいとにおしえるしごとややくわり
中国語(簡体字)の意味
教学职业 / 教师岗位 / 教学工作
中国語(繁体字)の意味
教學職務 / 教師的職業 / 教員職位
韓国語の意味
교사의 직업 / 교원으로서의 직무·직분 / 교육을 직업으로 삼는 일
ベトナム語の意味
nghề dạy học / nghề giáo / công việc giảng dạy
タガログ語の意味
propesyon ng pagtuturo / trabaho ng guro / pagiging guro
このボタンはなに?

Despite the uncertainty of education policy and fluctuating social expectations, maintaining commitment to the teaching profession requires continuous professional development and a flexible capacity to adapt.

中国語(簡体字)の翻訳

在面对教育政策的不确定性和社会期望的变化时,要坚持对教职的奉献,必须不断钻研专业能力并具备灵活的应对能力。

中国語(繁体字)の翻訳

面對教育政策的不確定性與社會期待的變動,要堅守對教職的奉獻,持續精進專業並具備彈性應對力是不可或缺的。

韓国語訳

교육 정책의 불확실성과 사회적 기대의 변화에 직면하면서도 교직에 대한 헌신을 지키기 위해서는 전문성의 지속적인 연마와 유연한 대응력이 필수적이다.

ベトナム語訳

Khi đối mặt với sự bất định của chính sách giáo dục và biến động trong kỳ vọng xã hội, để duy trì lòng tận tâm với nghề dạy học thì việc không ngừng trau dồi chuyên môn và năng lực ứng phó linh hoạt là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Kahit na hinaharap ang kawalang-katiyakan ng mga patakaran sa edukasyon at ang pagbabago ng mga panlipunang inaasahan, kinakailangan ang patuloy na paghasa ng kadalubhasaan at ang kakayahang umangkop upang mapanatili ang dedikasyon sa propesyon ng pagtuturo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

開発環境

ひらがな
かいはつかんきょう
名詞
日本語の意味
ソフトウェアやシステムを開発・テストするために用意された環境。必要なツール、ライブラリ、設定などを含む。
やさしい日本語の意味
プログラムをつくったり直したりするときに使うコンピュータの設定や場所
中国語(簡体字)の意味
开发环境 / 软件开发环境
中国語(繁体字)の意味
用於程式與軟體開發的軟硬體與設定組合 / 進行編寫、測試與除錯的工作環境 / 開發用的系統環境(DEV)
韓国語の意味
소프트웨어를 개발·테스트하기 위한 환경 / 개발용 도구와 설정이 갖춰진 시스템
ベトナム語の意味
môi trường phát triển (DEV) / hệ thống/cấu hình phục vụ lập trình và kiểm thử / môi trường trước khi triển khai (dùng để xây dựng, thử nghiệm)
このボタンはなに?

It took a long time to set up the development environment.

中国語(簡体字)の翻訳

搭建开发环境花了很多时间。

中国語(繁体字)の翻訳

準備開發環境花了很多時間。

韓国語訳

개발 환경을 갖추는 데 시간이 걸렸습니다.

ベトナム語訳

Việc thiết lập môi trường phát triển đã tốn nhiều thời gian.

このボタンはなに?

音読み
キョウ
訓読み
ひびく / ひびき / とよ
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
エコー、共鳴、反響する / 音
やさしい日本語の意味
おとがひびくことや、そのひびきのこと。おとがひろがり、もどってくること。
中国語(簡体字)の意味
回响 / 共鸣 / 响声
中国語(繁体字)の意味
聲音 / 回聲、迴響 / 共鳴、迴盪
韓国語の意味
메아리 / 공명 / 소리
ベトナム語の意味
âm thanh / tiếng vang / cộng hưởng
タガログ語の意味
alingawngaw / ugong / tunog
このボタンはなに?

The music echoed through the mountains.

中国語(簡体字)の翻訳

那音乐在山间回荡。

中国語(繁体字)の翻訳

那音樂在山間回蕩。

韓国語訳

그 음악은 산간에 울려 퍼졌다.

ベトナム語訳

Âm nhạc ấy vang vọng trong thung lũng núi.

タガログ語訳

Umalingawngaw ang musika sa gitna ng kabundukan.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

光線恐怖症

ひらがな
こうせんきょうふしょう
名詞
日本語の意味
光線恐怖症: 光などの強い刺激に対して異常な恐怖や不快感を抱く症状。医学用語で、特に眼科や神経科領域で用いられる。
やさしい日本語の意味
ひかりにとてもよわくひかりでめがいたくなりまぶしくなること
中国語(簡体字)の意味
对光线异常敏感,见光不适或疼痛的症状 / 畏光;对光的不耐受 / 对光刺激产生异常不适的反应
中国語(繁体字)の意味
對光線過度敏感的症狀 / 見光時感到不適、刺痛或流淚的現象
韓国語の意味
빛에 과도하게 민감해 통증이나 불편을 느끼는 증상 / 빛을 두려워하거나 회피하는 상태
ベトナム語の意味
chứng sợ ánh sáng / nhạy cảm bất thường với ánh sáng (gây khó chịu/đau mắt)
タガログ語の意味
sobrang pagiging sensitibo ng mata sa liwanag / pananakit o iritasyon ng mata kapag maliwanag / pag-iwas sa liwanag dahil sa pagsakit ng mata
このボタンはなに?

He avoids bright places because he has photophobia.

中国語(簡体字)の翻訳

他有畏光症,所以会避开明亮的地方。

中国語(繁体字)の翻訳

他因為有光線恐懼症,所以會避免明亮的地方。

韓国語訳

그는 광선공포증을 가지고 있어 밝은 곳을 피하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tránh những nơi quá sáng vì mắc chứng sợ ánh sáng.

タガログ語訳

Dahil siya ay may takot sa liwanag, iniiwasan niya ang mga maliwanag na lugar.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

双眼鏡

ひらがな
そうがんきょう
名詞
日本語の意味
両目で対象を拡大して見るための光学器具。左右一対の筒状レンズを備え、遠くの物を近くに大きく見えるようにする装置。
やさしい日本語の意味
とおくのものをりょうめでおおきくみせるためのどうぐ
中国語(簡体字)の意味
双筒望远镜 / 双目望远镜 / 用于双眼观察的望远镜
中国語(繁体字)の意味
供雙眼同時觀測的雙筒望遠鏡 / 手持式遠距觀景的光學儀器
韓国語の意味
쌍안경 / 두 눈으로 먼 곳을 확대해 보는 기구
ベトナム語の意味
ống nhòm / kính hai mắt / kính viễn vọng hai mắt
タガログ語の意味
aparatong pangtanaw na may dalawang tubo para sa parehong mata / salaming paniniktik / salaming pangmalayo na ginagamit ng dalawang mata
このボタンはなに?

He was observing the distant birds with binoculars.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在用望远镜观察远处的鸟。

中国語(繁体字)の翻訳

他正用雙筒望遠鏡觀察遠處的鳥。

韓国語訳

그는 쌍안경으로 멀리 있는 새를 관찰하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang dùng ống nhòm để quan sát những con chim ở xa.

タガログ語訳

Pinagmamasdan niya ang mga ibong nasa malayo gamit ang binoculars.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

閉所恐怖症

ひらがな
へいしょきょうふしょう
名詞
日本語の意味
狭く閉ざされた場所にいることに対して強い恐怖や不安を抱く状態・症状 / エレベーターや地下室、満員電車など、逃げ場が少ない空間を極端に怖がる心理的傾向 / そのような恐怖症をもつ人の体質・性質についていうこともある
やさしい日本語の意味
せまいばしょやとじたへやにいると、つよいふあんやこわさをかんじること
中国語(簡体字)の意味
幽闭恐惧症 / 密闭空间恐惧症 / 对狭小封闭空间的恐惧
中国語(繁体字)の意味
對狹窄或封閉空間的強烈恐懼 / 在密閉環境中出現焦慮與恐慌的症狀 / 對受限制空間的恐懼症
韓国語の意味
좁고 밀폐된 공간을 두려워하는 공포증 / 제한된 공간에서 극심한 불안과 공포를 느끼는 증상
ベトナム語の意味
chứng sợ không gian kín / nỗi sợ nơi chật hẹp / rối loạn sợ không gian kín
タガログ語の意味
takot sa masisikip o kulob na lugar / matinding pagkabalisa kapag nasa saradong espasyo
このボタンはなに?

He has claustrophobia and is afraid to ride in elevators.

中国語(簡体字)の翻訳

他有幽闭恐惧症,害怕乘电梯。

中国語(繁体字)の翻訳

他有幽閉恐懼症,害怕搭電梯。

韓国語訳

그는 폐소공포증이 있어 엘리베이터를 타는 것을 무서워한다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị chứng sợ không gian kín và sợ đi thang máy.

タガログ語訳

May klaustrophobia siya at natatakot siyang sumakay sa elevator.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

小東京

ひらがな
しょうとうきょう
名詞
日本語の意味
東京を象徴する存在や場所を比喩的に指す語。 / 東京を小さく凝縮したような場所・街並みを指す語。 / 海外の都市にある日本人街、特に東京の雰囲気を色濃く持つ地区の通称。
やさしい日本語の意味
とうきょうらしさがつまったちいさなとうきょうのようなばしょ
中国語(簡体字)の意味
东京的缩影 / 迷你版东京
中国語(繁体字)の意味
東京的縮影 / 迷你版東京 / 小型的東京
韓国語の意味
도쿄의 축소판 / 도쿄의 전형 / 미니 도쿄
ベトナム語の意味
Tokyo thu nhỏ / Tiểu Tokyo / Hình mẫu tiêu biểu của Tokyo
タガログ語の意味
Munting Tokyo / Mini-Tokyo / Diwa o sagisag ng Tokyo
このボタンはなに?

His shop embodies the epitome of Tokyo, like a mini Tokyo.

中国語(簡体字)の翻訳

他的店像小东京一样,体现了东京的缩影。

中国語(繁体字)の翻訳

他的店像小東京一樣,體現了東京的縮影。

韓国語訳

그의 가게는 리틀 도쿄처럼 도쿄의 정수를 구현하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cửa hàng của anh ấy giống như một Little Tokyo, là hiện thân của Tokyo.

タガログ語訳

Ang tindahan niya, tulad ng Little Tokyo, ay sumasagisag sa kakanyahan ng Tokyo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★