和英辞書

小東京

ひらがな

しょうとうきょう

名詞

epitome of Tokyo, miniature Tokyo

日本語の意味

東京を象徴する存在や場所を比喩的に指す語。 / 東京を小さく凝縮したような場所・街並みを指す語。 / 海外の都市にある日本人街、特に東京の雰囲気を色濃く持つ地区の通称。

やさしい日本語の意味

とうきょうらしさがつまったちいさなとうきょうのようなばしょ

中国語（簡体字）の意味

东京的缩影 / 迷你版东京

中国語（繁体字）の意味

東京的縮影 / 迷你版東京 / 小型的東京

韓国語の意味

도쿄의 축소판 / 도쿄의 전형 / 미니 도쿄

インドネシア語

Tokyo kecil / miniatur Tokyo / cerminan khas Tokyo

ベトナム語の意味

Tokyo thu nhỏ / Tiểu Tokyo / Hình mẫu tiêu biểu của Tokyo

タガログ語の意味

Munting Tokyo / Mini-Tokyo / Diwa o sagisag ng Tokyo

彼の店は小東京のように、東京のエピトームを体現しています。

His shop embodies the epitome of Tokyo, like a mini Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

他的店像小东京一样，体现了东京的缩影。

中国語（繁体字）の翻訳

他的店像小東京一樣，體現了東京的縮影。

韓国語訳

그의 가게는 리틀 도쿄처럼 도쿄의 정수를 구현하고 있습니다.

インドネシア語訳

Toko miliknya, seperti Little Tokyo, mewujudkan esensi Tokyo.

ベトナム語訳

Cửa hàng của anh ấy giống như một Little Tokyo, là hiện thân của Tokyo.

タガログ語訳

Ang tindahan niya, tulad ng Little Tokyo, ay sumasagisag sa kakanyahan ng Tokyo.

意味（1）

epitome of Tokyo, miniature Tokyo

小 (しょう)東 (とう)京 （ canonical ）

shō-tōkyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）