Being prepared for an earthquake is exactly what it means to be prepared against adverse events.

为地震做准备，正是有备无患。

為地震做好準備，正所謂有備無患。

지진에 대비하는 것은 바로 '유비무환'이라는 말이다.

Mempersiapkan diri menghadapi gempa memang benar-benar berarti 'siap sedia, tak ada kekhawatiran'.

Chuẩn bị đối phó với động đất chính là "có chuẩn bị thì không lo".

Ang paghahanda para sa lindol ay tunay na nangangahulugang "ang may paghahanda ay walang pag-aalala".

Using commas makes sentences easier to read.

使用逗号可以使文章更易读。

使用逗號可以讓文章更容易閱讀。

쉼표를 사용하면 문장이 읽기 쉬워집니다.

Menggunakan koma membuat teks lebih mudah dibaca.

Sử dụng dấu phẩy sẽ giúp câu văn dễ đọc hơn.

Mas madaling basahin ang mga pangungusap kapag gumagamit ka ng kuwit.

The canton of this flag is blue.

这面旗帜的坎顿是蓝色的。

這面旗幟的左上角是藍色的。

이 깃발의 칸톤은 파란색입니다.

Kanton pada bendera ini berwarna biru.

Góc trên bên trái của lá cờ này là màu xanh.

Ang kanton ng bandilang ito ay asul.

The history of the Sugawara clan is old, and it has produced many famous people.

菅家的历史悠久，涌现出许多著名人物。

菅家的歷史悠久，培育出許多著名人物。

스가 가문의 역사는 오래되어 많은 유명한 인물을 배출해 왔습니다.

Keluarga Suga memiliki sejarah yang panjang, dan telah melahirkan banyak tokoh terkenal.

Lịch sử của gia tộc Suga rất lâu đời và đã sản sinh ra nhiều nhân vật nổi tiếng.

Ang kasaysayan ng pamilya Suga ay matagal na, at marami itong naging kilalang tao.

Historical documents record that Bakan was the name used for Shimonoseki City before 1902.

历史资料记载，“马关”曾是明治35年以前下关市的称呼。

歷史資料記載，馬關在明治35年以前是下關市的稱呼。

역사적 자료에는 '馬關'(마관)이 메이지 35년 이전의 시모노세키시의 명칭이었다고 기록되어 있다.

Dalam dokumen sejarah tercatat bahwa 馬關 (Bakan) adalah sebutan untuk Kota Shimonoseki sebelum tahun ke-35 Era Meiji.

Trong các tài liệu lịch sử có ghi rằng 'Mã Quan' (馬關) là tên gọi của thành phố Shimonoseki trước năm Minh Trị 35.

Nakasulat sa mga makasaysayang dokumento na ang "Bakan" (馬關) ang tawag sa Lungsod ng Shimonoseki bago ang Meiji 35.

The match between Alpha and Beta was very heated.

甲乙的比赛非常激烈。

甲乙的比賽非常激烈。

갑과 을의 경기는 매우 치열했다.

Pertandingan antara A dan B sangat sengit.

Trận đấu giữa A và B vô cùng kịch tính.

Napakainit ng laban nina A at B.

We went to Kannon Temple.

我们去了观音寺。

我們去了觀音寺。

우리는 관음사에 갔습니다.

Kami pergi ke Kannonji.

Chúng tôi đã đến chùa Kannon.

Pumunta kami sa Kannonji.

He loves peace and avoids wielding weapons.

他热爱和平，避免动用兵戈。

他熱愛和平，避免動干戈。

그는 평화를 사랑하고 무력을 휘두르는 것을 피합니다.

Dia mencintai perdamaian dan menghindari mengangkat senjata.

Anh ấy yêu chuộng hòa bình và tránh dùng vũ lực.

Mahal niya ang kapayapaan at iniiwasan niyang gumamit ng sandata.

Ryoukan is my best friend.

亮宽是我的好朋友。

亮寬是我的摯友。

료칸은 제 친한 친구입니다.

Ryokan adalah sahabat saya.

Ryokan là bạn thân của tôi.

Si Ryokan ang aking matalik na kaibigan.

In this area, the days without rain continue, greatly affecting the crops.

该地区持续干旱，严重影响了农作物。

該地區連續乾旱，對農作物造成嚴重影響。

이 지역은 가뭄이 계속되어 농작물에 큰 영향을 미치고 있습니다.

Daerah ini mengalami kekeringan berkepanjangan, yang berdampak besar pada tanaman pertanian.

Khu vực này liên tục bị hạn hán, gây ảnh hưởng lớn đến cây trồng.

Patuloy ang tagtuyot sa rehiyong ito, at malaki ang epekto nito sa mga pananim.