和英辞書

干戈

ひらがな

かんか

名詞

literally “shields and spears”: a metaphor for weaponry or military force / conflict

日本語の意味

干戈（かんか）は、盾とほこ、武器や戦い、戦乱、戦争を意味する文語的・漢文的表現。転じて争いごとや紛争全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

ぶきやたたかいのことをたとえていうむかしのことば

中国語（簡体字）の意味

武器 / 战争；武装冲突 / 军事力量（借指）

中国語（繁体字）の意味

兵器、武備 / 戰爭、戰事 / 武力衝突

韓国語の意味

무기 / 군사력 / 전쟁·분쟁

ベトナム語の意味

binh khí, vũ khí (nghĩa gốc: khiên và giáo) / lực lượng/sức mạnh quân sự / chiến tranh, xung đột vũ trang

タガログ語の意味

mga sandata / puwersang militar / digmaan o tunggalian

彼は平和を愛し、干戈を振るうことを避けます。

He loves peace and avoids wielding weapons.

中国語（簡体字）の翻訳

他热爱和平，避免动用兵戈。

中国語（繁体字）の翻訳

他熱愛和平，避免動干戈。

韓国語訳

그는 평화를 사랑하고 무력을 휘두르는 것을 피합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy yêu chuộng hòa bình và tránh dùng vũ lực.

タガログ語訳

Mahal niya ang kapayapaan at iniiwasan niyang gumamit ng sandata.

意味（1）

literally “shields and spears”: a metaphor for weaponry or military force

意味（2）

conflict

干 (かん)戈 （ canonical ）

kanka （ romanization ）

kankwa （ romanization ）

かんくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）