検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

有備無患

Google翻訳 / DeepL翻訳

有備無患

フレーズ

慣用表現

to be prepared against adverse events; just in case

日本語の意味

事前に十分な準備や備えをしておけば、万一のよくない事態や災いを防ぐことができるということ。 / 転じて、何事にも前もって対策を講じておくことが大切だという戒め。

やさしい日本語の意味

なにかわるいことがあってもいいように、まえからじゅんびしておくこと

このボタンはなに？

地震に備えることは、まさに有備無患ということだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Being prepared for an earthquake is exactly what it means to be prepared against adverse events.

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (ゆう)備 (び)無 (む)患

（ canonical ）

yūbimukan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

患

音読み

かん / げん

訓読み

わずらう / うれい / うれえる / わずらい

文字

漢字表記

afflicted; worry; illness

日本語の意味

苦しむ; 心配する; 病気

やさしい日本語の意味

びょうきやなやみをあらわすかんじ

このボタンはなに？

彼は重い病を患っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is afflicted with a serious illness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

患

ひらがな

わずらい

漢字

患い

接辞

worry; suffer / afflicted

日本語の意味

病気になること、悩みや苦しみを抱えることに関係する接辞。 / 病気・苦しみ・悩みを表す語について用いられる漢字。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつきびょうきやなやみでくるしむことをあらわす

このボタンはなに？

彼は未来のことを患っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is worrying about the future.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kan

（ romanization ）

kwan

（ romanization ）

くわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

患

ひらがな

わずらい

漢字

患い

名詞

trouble; worries; pain / illness; sickness

日本語の意味

病気。また、病気や心配ごとに悩むこと。

やさしい日本語の意味

びょうきやこころのなやみをさすことば。ふるくからのいいかたです。

このボタンはなに？

彼はその患について話しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He talked about that trouble.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kan

（ romanization ）

kwan

（ romanization ）

くわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

備

音読み

び

訓読み

そなえる / そなわる

文字

小学5年配当漢字漢字表記

equip, provision

日本語の意味

装備、供給

やさしい日本語の意味

まえもってよういしておくこと。そなえるといういみ。

このボタンはなに？

私たちは旅行のために必要なものを全て備えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We have equipped everything necessary for the trip.

このボタンはなに？

詳細

無何有

名詞

限定用法文語

(literary, attributive) a state of pure naturality, free from artifice

日本語の意味

自然のままで、人工的な手を加えないこと。また、その状態。 / 何もない、空虚なさま。また、そのような場所。 / 俗世間の利害・名誉から離れ、のびやかであること。

やさしい日本語の意味

人がつくったものがなく、しぜんのままの、ありのままのようす

このボタンはなに？

彼の詩は無何有の世界を描いている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His poem depicts a world of nothingness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)何 (か)有

（ canonical ）

mukau

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

無 (む)何 (か)有

（ canonical ）

mukayū

（ romanization ）

mukaiu

（ romanization ）

むかいう

（ hiragana historical ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

無

ひらがな

む

名詞

nothing, nothingness / (Buddhism) mu; the null set: neither yes nor no (in response to a koan or other question that mistakenly assumes an affirmative or negative answer).

日本語の意味

無、虚無 / （仏教）無; 空集合：はいでもいいえでもない（公案または誤って肯定または否定の答えを前提とする他の質問に対する応答）。

やさしい日本語の意味

なにもないこと。はいでもいいえでもないとするかんがえ。

このボタンはなに？

夜の静けさの中で、私は無を感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the quiet of the night, I felt a sense of nothingness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

有

ひらがな

う / ゆう

名詞

略語異表記

existence / possession / (Buddhism) Synonym of 有 (u) / Short for 有限会社 (yūgengaisha, “limited company”).

日本語の意味

存在。あること。 / 所有していること。持っていること。 / 仏教において、存在するもの一般。万物。 / 「有限会社」の略称。

やさしい日本語の意味

あることをあらわすことば。ものをもっていることのいみもある。

このボタンはなに？

彼の成功には努力と才能の有があった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His success was due to the existence of effort and talent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yū

（ romanization ）

いう

（ hiragana historical ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

有

ひらがな

ゆう / う / あり

接辞

exist / have; possess; own / (between numbers) and; with a remainder of

日本語の意味

存在すること、持つこと、所有することなどを表す接辞・語素。 / 漢語に付いて「ある〜」「〜がある」「〜を持つ」の意味を添える要素。 / 数量表現の間に用い、「〜と（さらに）〜」「〜余り」の意味を表す。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつき、そのものがある、もっているといういみになる。すうじのあいだで、のこりがあるといういみにもつかう。

このボタンはなに？

彼には有望な未来がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a promising future.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yū

（ romanization ）

いう

（ hiragana historical ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

有

ひらがな

う

名詞

語釈なし語釈なし

(Buddhism); (Buddhism)

日本語の意味

存在すること、あること / 仏教で、存在するすべてのもの・現象（有為・有相の世界）を指す語 / 財産・持ち物などの所有物 / ある限りの時間・期間（例：在りし日の「有」）

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでつかわれることばでものやことがあることをいう

このボタンはなに？

彼は仏教の有について深く学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply studying about the 'U' in Buddhism.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する