和英辞書

観音

ひらがな

かんのん

固有名詞

略語 異表記

(Buddhism) Short for 観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu): Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion; also known in some cultures as Guanyin, the goddess of mercy

日本語の意味

観音は、仏教における慈悲を司る菩薩「観世音菩薩」または「観音菩薩」の略称。また、その信仰や像、観音を祭る寺院や地名などを指す固有名詞としても用いられる。

やさしい日本語の意味

かんのんは、あわれみのこころをもつほとけさまのなまえです。こまるひとをたすけるといわれます。

中国語（簡体字）の意味

（佛教）观世音菩萨的简称 / 慈悲与救苦的菩萨 / 部分文化中的“慈悲女神”形象

中国語（繁体字）の意味

觀世音菩薩的簡稱。 / 佛教中的慈悲菩薩，民間常視為慈悲女神。

韓国語の意味

관세음보살의 약칭. / 자비를 상징하는 보살 아발로키테슈바라. / 동아시아에서 ‘자비의 여신’으로도 알려진 신격.

ベトナム語の意味

Tên gọi tắt của Quán Thế Âm Bồ Tát (Avalokiteshvara), hiện thân của lòng từ bi. / Guanyin/Nữ thần từ bi trong một số văn hóa.

タガログ語の意味

Kannon; bodhisattva ng awa (Avalokiteshvara) / Guanyin; diyosa ng awa (sa ilang kultura)

私たちは観音寺に行きました。

We went to Kannon Temple.

中国語（簡体字）の翻訳

我们去了观音寺。

中国語（繁体字）の翻訳

我們去了觀音寺。

韓国語訳

우리는 관음사에 갔습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đến chùa Kannon.

タガログ語訳

Pumunta kami sa Kannonji.

意味（1）

(Buddhism) Short for 観世音菩薩 (Kanzeon Bosatsu): Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion; also known in some cultures as Guanyin, the goddess of mercy

観 (かん)音 （ canonical ）

Kannon （ romanization ）

kwan'on （ romanization ）

觀音 （ kyūjitai ）

くわんおん （ hiragana historical ）

のん （ hiragana ）